Le créateur de Dragon Quest, Yuji Horii, a pesé sur les changements de conception des personnages et les éléments de censure en cours pour Dragon Quest III HD-2D Remake.
Pour ceux qui ne le savent pas, le RPG original permettait aux joueurs de choisir entre un guerrier masculin ou féminin. C’est le design féminin dont les fans ont parlé, car Square Enix a apporté des modifications pour dissimuler davantage le design – comme le montre l’image ci-dessus. Le design original est à gauche tandis que la nouvelle version est à droite.
Horii parlait des changements et de la censure de Dragon Quest III HD-2D Remake dans une interview au Tokyo Game Show 2024. Il a été rejoint par Kazuhiko Torishima, qui était auparavant rédacteur en chef de Shonen Jump et ancien rédacteur en charge de Dragon Ball.
Horii ne semble pas voir de problème avec le design du héros féminin, mais a souligné que montrer trop de peau pourrait conduire à une classification plus élevée. De plus, le jeu a désormais été modifié afin que les joueurs choisissent entre le « Type 1 » et le « Type 2 » plutôt que d’être étiquetés comme un homme et une femme – ce qui est également quelque chose qu’il ne comprend pas.
Torishima a fini par partager ses propres réflexions, évoquant l’éducation sexuelle en Amérique et estimant que « la conformité du pays est vraiment étroite d’esprit ». Il pense également que cela a eu un effet sur le Japon.
Voici la transcription complète, telle que traduite par Actualités sur la valeur:
Intervieweur: Il y a eu beaucoup de buzz autour des costumes. C’est devenu un sujet de discussion parce qu’ils n’étaient pas exactement les mêmes qu’à l’époque.
Horii : Oui, diverses réglementations étaient en place. Apparemment, il n’est pas permis de montrer trop de peau.
Intervieweur: Eh bien, je n’ai pas l’intention d’approfondir cela… Il s’agit simplement pour l’utilisateur de se plonger dans la fiction et de partir à l’aventure. Qu’est-ce qui ne va pas ?
Horii : Hmm, je ne comprends vraiment pas non plus.
Intervieweur: C’est un jeu, c’est une fiction et c’est une expérience virtuelle, donc tant que c’est agréable, je pense que c’est tout ce qui compte.
Horii : S’il y a trop d’exposition, la tranche d’âge augmente…
Intervieweur: Nous n’y avions jamais pensé auparavant…
Torishima : Sous le nom de conformité… C’est comme un dieu absolu. Un mal déguisé en bien. Il n’existe pas de contenu qui ne mette tout le monde mal à l’aise. Parce que la beauté et la laideur, le bien et le mal, sont différents pour chacun. Il y a certaines choses qu’il ne faut absolument pas faire. Tant que vous les suivez, vous êtes libre de faire le reste.
Alors, euh… Il existe un concept religieux en Occident, en particulier en Amérique, qui influence leur approche de l’éducation sexuelle, n’est-ce pas ? Leur approche de la conformité est vraiment étroite. Lors de la vente de magna en Amérique, tout devait être classé par tranche d’âge. Pour les mangas Shonen Jump, ils ne pouvaient être vendus que s’ils étaient classés pour les 13 ans et plus. En raison du risque de poursuites judiciaires, l’entreprise doit également souscrire une assurance. Faire des affaires avec un pays aussi ridicule est vraiment frustrant. Pour cette raison, le Japon est également influencé négativement.
Horii : Dans Dragon Quest, vous pouviez choisir entre un personnage principal masculin et féminin. Mais désormais, on ne peut plus choisir entre un homme et une femme. Nous devons les étiqueter comme Type 1 et Type 2. Je me demande vraiment, qui s’en plaint ?
Dragon Quest III HD-2D Remake sera lancé sur Switch le 14 novembre 2024 et il y aura également de nouvelles versions des deux premiers jeux de la série l’année prochaine. Vous pouvez lire toutes les actualités ici.
Merci à Greatsong1 pour le conseil.
Partagez ceci :
En rapport