Le compositeur Simon Franglen parle d’Avatar : la voie de l’eau et de la plantation de graines pour les futures suites [Exclusive Interview]

Je voulais poser des questions sur l’idée d’une partition « musclée ». Comment trouvez-vous ce ton pour la finale? Sur quels instruments comptez-vous pour un son musclé ?

Les cors sont des thèmes et les cordes ostinato sont de l’action. Vous entendez souvent cela, car Jim aime la façon dont il se trouve derrière les effets sonores. Une partie du point sur la façon dont Jim veut qu’un mix soit clair, veut que vous entendiez chaque mot de dialogue – c’est vraiment important pour lui. Il pense également qu’il est important que les effets sonores puissent conduire plus que vous ne le pensez. Pour que nous comprenions réellement que ces générations d’ordinateurs sont réelles, il a dit : « Vous devez en ressentir le son, pour qu’elles se sentent réelles. » La musique doit se fondre contre ces deux éléments : son souhait de s’assurer que l’histoire est claire et son souhait de s’assurer que nous ressentons la physicalité de ce que nous avons à l’écran.

Il aime la façon dont une corde ostinato conduit une queue. J’utilise aussi des choses comme les bois de Tony Hinnigan et Pedro Eustache dans le cadre de ce lecteur pour donner une sensation organique. Woodwinds drive où j’aurais pu utiliser de l’electronica en faisant une super pulsation. Parfois, j’utilise des bois pour faire office de séquenceur. Évidemment, j’ai une grosse batterie et j’ai des éléments rythmiques. Jim veut avoir l’impression que je ne te laisserai jamais s’en tirer, et tu peux le voir dans mes signaux d’action.

Ils ont tendance à être assez rythmés. Je pense que vous pouvez entendre cela dans les signaux. Et donc, « Na’vi Attack », « Knife Fight », « Bad Parents » et « Rescue and Loss », il y a des guitares électriques, que nous n’utilisions pas avant parce qu’elles donnaient un petit avantage à ce que Jim voulait. En fait, une fois que vous les avez installés avec les effets sonores, ils fonctionnent vraiment très bien. C’est difficile, cependant. Vous vous battez contre les mitrailleuses et les accidents et le feu et l’eau. Vous devez vous assurer que votre musique d’action peut s’y associer sans que vous perdiez de l’énergie.

Vous avez des sons vraiment d’un autre monde. Parfois, vous vous demandez si c’est un effet sonore.

Oui, oui, absolument. Il y a des petits motifs que nous utilisons. Il y a un motif visuel récurrent de Quaritch regardant deux flèches. J’ai utilisé un fujara, qui est un instrument à vent slovaque, qui est une flûte diphonique. Nous l’avons enregistré, et c’est un motif récurrent pour ces flèches. Je l’ai utilisé tout au long, mais cela vous donne juste un avantage sans être trop musical.

Pour la chanson de Weeknd dans le film, comment vouliez-vous que cette chanson résume l’expérience du film ? Comment était cette collaboration ?

Oh, c’était fabuleux. Je veux dire, Jim a dit : « Allons-nous avoir une chanson dans ce film ? » J’ai dit: « D’accord, si nous allons le faire, je n’ai qu’un seul nom. » J’ai écrit The Weeknd; c’est le seul nom que j’ai écrit. Nous avons contacté Abel [Tesfaye] et il a regardé certaines scènes du film et s’est dit : « Oh ouais, c’est assez spécial. » Et puis en septembre, je lui ai envoyé du matériel source, comme des thèmes, des idées de paroles d’autres trucs parce que ça sort à la fin du film. Il y avait une sensation très spécifique que nous voulions, parce que c’était important pour Jim et moi, que c’était une chanson issue du film ; ce n’était pas comme si c’était juste « Oh, je lance une chanson de quelqu’un à la fin d’un film. »

Abel et Swedish House Mafia ont travaillé sur un morceau. Ils me l’ont envoyé en Nouvelle-Zélande. Je l’ai écouté et puis j’ai dit : « D’accord. Eh bien, et si j’apportais plus de textures ‘Avatar’ et de thèmes ‘Avatar’ ? » Vous l’entendrez dans les voix tribales, les voix Na’vi en arrière-plan. J’ai mis quelques-uns des gros tambours là-dedans, évidemment j’ai fait une orchestration, et j’ai construit une certaine forme. J’ai donc peaufiné la piste. C’est une bonne collaboration, même au point où Jim a contribué à s’assurer que les paroles avaient vraiment la bonne idée de la façon dont nous sortons de la chose.

Abel a été phénoménal. Je ne pourrais pas être plus heureux. Je suis venu à LA en novembre pour faire le chant avec lui et ensuite juste pour faire l’orchestre. Abel et Swedish House Mafia ont été d’excellents partenaires. C’est quelque chose où nous avons tous contribué à la chanson ; Swedish House Mafia et moi avons produit la chanson ensemble. J’en suis très fier.

« Avatar : la voie de l’eau » est actuellement à l’affiche dans les cinémas.