La dirigeante du Sinn Fein, Mary Lou McDonald, a transmis ses félicitations à la reine pour une «vie de service» à l’occasion de son jubilé de platine.
Mme McDonald réagissait à la nouvelle qu’un arbre devait être planté sur le terrain des édifices du Parlement à Stormont pour marquer le jubilé.
Le chef du parti républicain a déclaré: « Je pense qu’il est important que nous respections l’identité de nos citoyens britanniques.
« Je pense que c’est tout à fait approprié et je salue cette décision.
« Pour ceux qui célébreront le jubilé, je leur souhaite bonne chance et un bon jubilé et pour ceux d’entre nous qui ne croient pas que nous sommes maintenant assez grands, assez audacieux, assez généreux pour reconnaître l’identité des autres. »
Elle a ajouté: «Puis-je également adresser à la reine britannique un mot de félicitations, car 70 ans, c’est un record.
« C’est ce que vous appelez une vie de service. »
Mais faisant référence à une décision antérieure d’un ministre du Sinn Fein de refuser l’autorisation de planter un arbre à Stormont, le chef du DUP, Sir Jeffrey Donaldson, a déclaré que les syndicalistes étaient fatigués du « manque de respect » de leur culture.
Il a déclaré: « Eh bien, la Commission de l’Assemblée a pris cette décision et il est regrettable que le ministre des Finances (Conor Murphy) ait précédemment indiqué qu’il n’était pas prêt à accepter qu’un arbre soit planté dans le parc de Stormont pour marquer le jubilé de platine de Sa Majesté.
« Je me réjouis que la Commission de l’Assemblée ait maintenant décidé qu’un arbre peut être planté, c’est une bonne chose.
« Mais je pense que les syndicalistes sont fatigués du manque de respect pour notre tradition, notre culture, notre identité, et ils veulent voir la fin de ce manque de respect. »
L’autorisation a été accordée par la Commission de l’Assemblée cette semaine pour la plantation d’arbres.
La commission, composée de représentants des principaux partis de Stormont, est responsable des édifices du Parlement.
Le mois dernier, le ministre des Finances Conor Murphy a ordonné une révision de la politique dont les événements peuvent être commémorés dans le domaine de Stormont suite à une dispute sur une décision d’empêcher la plantation d’arbres.
Le DUP avait demandé une enquête sur l’égalité et accusé M. Murphy « d’intolérance et d’irrespect ».
Joanne Bunting, membre de l’Assemblée du DUP, avait initialement demandé l’autorisation de planter l’arbre sur le domaine dans le cadre du projet Queen’s Green Canopy, une initiative qui encourage les habitants du Royaume-Uni à «planter un arbre pour le Jubilé».
M. Murphy, dont le département est responsable des terrains du domaine de Stormont, a insisté sur le fait que la politique officielle dictait que seuls les «événements internationaux» pouvaient être commémorés avec des structures physiques ou des plantations.
Il a alors décidé de revoir cette politique.
L’année dernière, le Sinn Fein a opposé son veto à une proposition soumise à la Commission de l’Assemblée de placer une pierre commémorative dans les édifices du Parlement de Stormont pour marquer le centenaire de l’Irlande du Nord.
Le Sinn Fein a insisté sur le fait que la pierre avait été « conçue et commandée par des représentants d’une tradition » et a accusé les syndicalistes de ne pas avoir consulté les autres partis au sujet de leur plan.
L’année dernière, M. Murphy a également refusé une demande du DUP de planter un rosier commémoratif pour marquer le centenaire de l’Irlande du Nord dans le domaine de Stormont.