Contenu de l’article
Le changement d’un mot d’une star canadienne du R&B à l’hymne de son pays attire l’attention au milieu d’une conversation nationale sur les droits des Autochtones.
Contenu de l’article
Jully Black a chanté « Ô Canada ! Notre maison sur la terre natale », avec une pause et l’accent mis sur le mot « sur », lors de sa performance avant le match des étoiles de la NBA à Salt Lake City dimanche, en changeant les paroles originales « notre maison et notre terre natale ».
Contenu de l’article
Son changement a suscité des éloges sur les réseaux sociaux et, après le match, le hashtag #ourhomeONnativeland a commencé à être tendance sur Twitter. « Il s’agit moins de moi que de faire partie du changement de toutes les manières possibles! » Black a écrit dans un tweet.
Les hymnes américain et canadien ont été chantés lors du match; Jewel, nominé aux Grammy Awards américains, a chanté « The Star-Spangled Banner ». Les Raptors de Toronto sont la seule équipe canadienne de la NBA.
Le dernier changement officiel apporté à l’hymne national du Canada remonte à 2018, lorsque ses paroles ont été mises à jour pour les rendre non sexistes, en remplaçant « all thy sons command » par « all of us command ». « Ô Canada nous inclut désormais tous », disait alors une déclaration du Sénat. Il n’y a pas de projet de loi pour apporter d’autres modifications à l’hymne.
Contenu de l’article
« Tout ce que je peux dire, c’est » bon pour Jully « », a déclaré T. Patrick Carrabré, directeur de l’école de musique de l’Université de la Colombie-Britannique, par courrier électronique. « J’espère que Jully et d’autres qui essaient de faire naître le nouveau Canada réussiront mieux. »
Carrabré dit que la faculté des arts de l’UBC a récemment changé le langage de sa reconnaissance territoriale, un type de déclaration formelle qui reconnaît les peuples autochtones, pour indiquer que la faculté est « située sur le territoire traditionnel, ancestral et occupé » des peuples Musqueam.
« Ce sont de petits changements, mais ils reflètent une idée évolutive de la façon dont nos structures juridiques actuelles sont en décalage avec la réalité », a déclaré Carrabré.
Jay Soule, un artiste également connu sous le nom de Chippewar, affirme que l’utilisation de « on native land » n’est pas nouvelle. Il est le concepteur d’un t-shirt qui dit « Oh Canada, votre maison sur la terre natale », qui se vend depuis environ neuf ans.
« Quand d’autres autochtones voient ce t-shirt, ils disent : ‘Je le chante comme ça depuis que je suis enfant' », a-t-il déclaré. Soule a ajouté que, lorsqu’il grandissait, il prononçait souvent en silence le chant obligatoire de l’hymne national à l’école.
Quant à voir Black changer les paroles du All-Star Game, Soule a ajouté que « le voir chanter sur une scène nationale est tout simplement fantastique ».