L’action en direct de Netflix Une pièce Le spectacle a des fans du manga et de l’anime originaux divisés en raison de certaines des modifications qu’il apporte au matériel d’origine, mais cela ne changera pas tout. Comme annoncé lors de l’Anime Expo 2023 (via Deadline), alors que l’émission a été enregistrée en anglais, une version doublée audio japonaise sera disponible à regarder parallèlement à la première de la série plus tard cette année. Ce n’est pas n’importe quel vieux réenregistrement, cependant, car les acteurs de l’anime japonais sont revenus pour reprendre leurs rôles en tant qu’équipage Straw Hat Pirate pour cette action en direct. Une pièce Émission Netflix.
« J’exprime Luffy depuis plus de 23 ans maintenant, et je pense que tout le monde a un peu de Luffy dans son cœur », a déclaré Mayumi Tanaka, acteur original de Monkey D. Luffy, à l’Anime Expo 2023. « Iñaki, qui interprète Luffy dans cette série live-action, est tellement amusant et joyeux qu’il fait vraiment un Luffy parfait ! Je suis très heureux de pouvoir également exprimer Luffy dans cette adaptation.
Tanaka reviendra pour exprimer la série Netflix en direct en japonais aux côtés d’autres Une pièce les acteurs de l’anime Kazuya Nakai dans Roronoa Zoro, Akemi Okamura dans Nami, Kappei Yamaguchi dans Usopp et Hiroaki Hirata dans Sanji. Il est vrai que la prise de vue en direct de Netflix présente de nombreuses différences par rapport à l’histoire originale de pirates cape et d’épée d’Eiichiro Oda. Cependant, même ceux qui sont complètement éteints par la série pourraient trouver quelque chose à espérer maintenant que ces voix reconnaissables font leur retour.
Cependant, la plupart des téléspectateurs se connecteront probablement avec l’audio en anglais lorsque Netflix Une pièce spectacles en avant-première. Le spectacle met en vedette Iñaki Godoy comme Luffy, Mackenyu comme Zoro, Emily Rudd comme Nami, Jacob Romero comme Usopp et Taz Skylar comme Sanji. Il faudra peut-être quelques ajustements pour s’habituer à ces nouvelles représentations. Heureusement, nous avons eu un aperçu de la façon dont certains acteurs ont géré les personnages d’anime classiques lors du premier film complet. Une pièce bande-annonce a fait ses débuts le mois dernier. C’est définitivement pas ce à quoi nous nous sommes habitués au cours des dernières décennies, mais ce n’est pas trop loin non plus.
« Une pièce est une histoire dont les mots et les images peuvent résonner avec vous de différentes manières en fonction de votre situation ou de votre point de vue à un moment donné, permettant de nouvelles découvertes tout le temps », a poursuivi Tanaka. « Et bien sûr, rien ne m’apporterait plus de joie que si des gens qui n’ont jamais connu Une pièce peut faire partie de la famille à partir de ce spectacle.
L’action en direct de Netflix Une pièce show sort le 31 août 2023. Restez à l’écoute pour toute mise à jour supplémentaire.