Le Beagle et le lièvre de Kevin Moccia


[English review + Reseña en español]

Le Beagle et le Lièvre par Kevin Moccia
iUnivers. 2019
116 pages.
Genre / Thématique : Fable

Striker the Beagle est une tête dure et un tueur avec un très bon croc, littéralement : son crâne est beaucoup plus épais que celui d’un Beagle moyen et il a aiguisé ses dents avec des os de cerf, en grandissant avec la ferme conviction qu’il était né pour exterminer les lièvres. Avec une technique d’étourdissement et de mise à mort brevetée à toute épreuve qui rend les lièvres morts en un rien de temps, Striker fait son chemin

[English review + Reseña en español]

Le Beagle et le Lièvre par Kevin Moccia
iUnivers. 2019
116 pages.
Genre / Thématique : Fable

Striker the Beagle est une tête dure et un tueur avec un très bon croc, littéralement : son crâne est beaucoup plus épais que celui d’un Beagle moyen et il a aiguisé ses dents avec des os de cerf, en grandissant avec la ferme conviction qu’il était né pour exterminer les lièvres. Avec une technique d’étourdissement et de mise à mort brevetée à toute épreuve qui rend les lièvres morts en un rien de temps, Striker avance tête baissée, fièrement déterminé à garder les champs de maïs de Hobbs Farm exempts de lièvres… Géant, décide d’arrêter le massacre.

Cette nouvelle, écrite sous forme de fable et avec un récit musical qui pourrait bien être développé sur la scène d’un théâtre, enseigne la valeur de l’écoute, de se mettre à la place de l’autre avant de porter des jugements, de ne jamais se mettre au dessus les autres simplement parce que vous possédez un titre et pour comprendre que nous sommes tous égaux et que nous avons tous une histoire même si notre nom n’est pas connu au-delà des limites de notre maison.

Je pense que cette histoire, qui en première lecture semble s’adresser exclusivement aux enfants, est une critique intelligente et positive de certaines des erreurs que nous, les adultes, tenons à hériter des plus jeunes, malgré le fait que nous sachions combien et combien de vies ils ont endommagées auparavant. Les thèmes de cette histoire sont des rappels intemporels très ponctuels et ont une grande valeur sociale. Evidemment, le problème ici personnifié par les animaux de la ferme (je ne sais pas pourquoi je ne peux pas sortir cet autre auteur de ma tête, mais Ou-bien !), peut être extrapolé aux événements humains et traduit en personnages à la fourrure plus fine et une plus grande responsabilité juridique. Ce livre est résolument didactique, mais en même temps, une aventure que plus d’un trouvera agréable à lire.

——-

Le Beagle et le Lièvre par Kevin Moccia
iUnivers. 2019
116 pages.
Genero / Temática: Fabula

Striker el Beagle es un cabeza dura y un asesino con muy buen colmillo, literalmente: su cráneo es mucho más grueso que el de un Beagle promedio y ha afilado su dentadura con huesos de venado, pues creció con la firme convicción de que nació para extermin liebres. Con una infalible técnica patentada para aturdir y matar en un santiamén, Striker se abre paso a punta de cabezazos, orgullosamente determinado a mantener los maizales de la Granja Hobbs libres de liebres… hasta que la junta local de liebres, encabezada, por Barrel Gigante de Flandes, décidez ponerle un alto a la masacre.

Esta historia corta, escrita a modo de fábula y con una narrativa musical que bien podría desarrollarse en el tablado de un teatro, enseña el valor de la escucha, a ponerse en los zapatos del otro antes de transmitir juicios, an nuncima ponerse por enerse los demás porque se cuenta con un título ya entender que todos valemos igual y tenemos una historia aunque nuestro nombre no se conozca más allá de nuestro hogar.

Creo que esta historia, que en una primera lectura parecería estar dirigida exclusivamente a los niños, es una crítica inteligente y positiva a algunos de los errores que los adultos insistimos en heredar a los más jóvenes, a pesar de que cu sabeañamos cuánto dahan . Los temas de esta historia son recordatorios atemporales muy puntuales y tienen un gran valor social. Obviamente, el problema aquí personificado por animales de granja (no sé por qué no logro sacarme al tal Orwell de la cabeza), puede extrapolarse al acontecer humano y traducirse a personajes de pelambre más delgado y mayor responsabilidad jurídica. Este libro es decididamente didáctico, pero a la vez, una aventura que a más de uno le resultará agradable de leer.



Source link