Le baiser de la femme araignée de Manuel Puig

Chose tellement amusante, j’ai commencé ce livre une fois quand j’étais enfant, peut-être à l’âge de neuf ans ? Étrangement, je pensais me souvenir très clairement de ce que j’avais lu, mais lors de cette relecture, j’ai réalisé que j’en avais lu plus avant que je ne l’avais réalisé auparavant. Aussi drôle, ma passion pour ce livre s’est atténuée cette fois-ci au même endroit que lorsque j’avais neuf ans, même si cette fois je suis restée fidèle et j’ai suivi jusqu’à la fin.

Ce livre se déroule donc dans une cellule de prison latino-américaine occupée par un prisonnier politique et un homosexuel en façade et adorant les mamans. Le début, et une grande partie du roman tout au long, est le gars gay racontant de vieux films qu’il a vus, avec des détails incroyables.

D’accord. Donc. Vous tous, les majors anglais, savez probablement comment on les appelle, les histoires fantastiques et chatoyantes dans les histoires qui sont tellement plus purement imaginatives et sensuelles et lointaines que l’histoire principale elle-même pourrait l’être – vous voyez ce que je veux dire, comme les intermèdes dans don Quichotte et celle de Judy Blume Avec Sally J. Freeman dans le rôle d’elle-même et Margaret Atwood Dame Oracle et mille autres livres auxquels je ne peux pas penser en ce moment… Il y a quelque chose à propos de ce genre d’histoires que j’aimerais vraiment pouvoir aborder ici, mais je ne peux probablement pas. Qu’est-ce qu’ils aiment? Ils sont comme le glaçage, mais vous ne pouvez pas simplement manger la boîte de glaçage (pas que je ne l’ai pas fait, mais ce n’est pas bon, ou c’est le cas, mais cela vous donne la nausée). Les histoires sont comme la rose en soie sur votre caleçon, mais vous ne pouvez pas simplement avoir un caleçon composé de roses en soie. Ce sont la scène de sexe non porno, les montagnes russes, le crochet de la chanson, la cerise sur le sundae, le grain de beauté, les détails de la voiture, la meilleure partie du spectacle… Je sais que ce sont des super analogies boiteuses, inutiles et piétonnes, mais je voulais écrire cette critique depuis des jours et les bons mots ne sont tout simplement pas venus, alors à la fin j’ai pensé que je dirais simplement ce que je pouvais et faire appel à vous tous pour de l’aide . Vous savez ce que je veux dire les gars ? Je veux dire la chose qui est la meilleure chose, mais vous ne pouvez pas l’avoir tout seul, car ce n’est pas bon en soi. Vous ne pouvez pas avoir de vacances tout le temps tous les jours, elles ne signifient rien sans les jours ordinaires et banals entre les deux… Ces histoires-dans-les-histoires sont comme ça. Je sais que les écrivains ont essayé d’éliminer autant que possible la base terne – Chaucer vient à l’esprit? – et avoir juste les histoires, mais ce n’est pas la même précipitation et le même plaisir. Pourquoi donc?

Eh bien, je suppose que certains de ces éléments sont extrêmement évidents. Les films de ce livre sont si joliment racontés que c’est un pur plaisir de les lire, mais ce qui les rend si fascinants, c’est de connaître ces personnages et d’expérimenter ce que c’est que de consommer ces récits à la fois directement vous-même, mais aussi à travers eux. Le premier film ici, un film d’horreur érotique sur une femme panthère, je me souviens clairement de ma lecture d’enfance de ce livre, et cette fois j’ai réalisé qu’à l’époque j’étais à mi-chemin du deuxième film, qui est complètement dépassé. haut Roman de propagande du Troisième Reich, avant que l’enfant de neuf ans ne soit paniqué et confus par l’élément nazi, et que je m’ennuie avec les deux prisonniers adultes, puis libéré sous caution pour un Haute Vallée Douce ou quelque chose.

En tout cas, j’ai adoré la première moitié de ce livre. Dans mon système de notation, un livre quatre étoiles est un livre auquel je pense quand je ne le lis pas et que je suis toujours excité de lire, alors qu’un livre trois étoiles est un livre auquel je dois me pousser un peu pour revenir parfois, d’un sens de l’obligation et du désir de s’en sortir. Baiser de la femme araignée passé d’un quatre à un trois à mi-chemin, ce qui n’avait pas peu à voir avec les notes de bas de page.

Les notes de bas de page dans la fiction… eh bien, il ne faut pas dire du mal des morts, et parfois elles sont bonnes, mais en général elles sont… pas… toujours… mon truc préféré. Surtout ici. Les notes de bas de page semblaient être le contraire de ces histoires sucrées et passionnantes : elles étaient le sable dans les épinards, la mouche dans ma soupe. Qui était censé écrire ces notes de bas de page ? Au début, je pensais que c’était comme une transcription annotée compilée par les geôliers, mais ce n’était pas ça. Quelqu’un qui a lu ceci pourrait-il expliquer ce que diable ces notes de Freud et Marcuse sur l’étiologie de l’homosexualité étaient À propos? Parce que je n’ai vraiment pas compris du tout. Cherchait-il à faire une analogie entre l’homosexualité et le marxisme ? Pendant un moment, il sembla que c’était là qu’il allait. Puig essayait-il de dire que les cocos sont des pédés ? Parce que j’ai déjà entendu ça, et je ne suis pas sûr qu’il ait eu besoin de toutes les notes de bas de page psychanalytiques pour le dire, il aurait pu juste avoir un méchant fratboy passer la tête dans la cellule et faire ce point… Je veux dire, Je ne sais pas, peut-être que je suis juste grincheux, parce que je ne pense pas que ce soit nécessairement un mauvais point si c’était là où il voulait en venir, mais je ne peux pas m’en empêcher, les notes de bas de page ont vraiment foiré les choses pour moi. Peut-être que je suis trop bête et impatient, je ne sais pas, mais je les ai juste trouvés distrayants et incompréhensibles… Et ça craint quand tu lis quelque chose et que tu ne comprends tout simplement pas ! Alors oui, c’est peut-être de ma faute, mais les notes de bas de page étaient un énorme problème pour moi, et m’ont vraiment tiré hors du récit, ce qui était triste parce que pour la plupart j’ai vraiment adoré ce livre.

Oh oui, jusqu’à présent, ce n’est pas vraiment une critique. J’ai vraiment aimé ce livre, qui est magnifiquement écrit, et j’adorerais voir le film, qui, je parie, est bon, d’autant plus qu’il se lit comme un script – ou en fait des scripts. C’était une belle chose à lire juste après Ténèbres à midi, et je pense que ce serait une belle enchaînement pour Notre Dame des Fleurs, mais je ne suis pas sûr d’être prêt pour ça en ce moment. Baiser de la femme araignée est l’un des livres les plus romantiques que j’ai lus, et il m’a fait réaliser une fois de plus à quel point je suis nul pour les romans d’amour. Si vous aussi, vous êtes secrètement amoureux d’amour, de films et/ou de contes, vous devriez probablement lire ceci. J’ai aimé ce que j’ai personnellement pris Puig dire à propos de l’amour, qui pourrait être que l’amour est une erreur enfantine, une concoction de carton, un écran pour une propagande vile, une évasion, une distraction, un désespoir, une excroissance freudienne impuissante de la petite enfance …. mais aussi c’est tout. En fin de compte, c’est tout ce qu’il y a. Et peut-être que c’est ringard et pas ce qu’il voulait dire, mais c’est ce que j’ai, et je vais l’acheter.

Je suis vraiment triste parce que j’ai lu la magnifique édition de Rachel avec la couverture de film spectaculaire de la jolie Spider Woman bleue avec ses fougères et sa toile, et ce n’est pas une option ici, et c’est tellement beau que je ne peux même pas le supporter ! Quelqu’un peut-il réparer ça ?