Camryn Manheim, qui incarne le sévère lieutenant Kate Dixon du NYPD dans La loi et l’ordre, est très heureux que les scénaristes de la série aient finalement décidé d’écrire sur le fils de Dixon, Patrick, qui est sourd. Il a été mentionné lors de sa première saison, lorsqu’elle a expliqué à un détective qu’elle avait lu la langue des signes d’un témoin sourd parce que son enfant était sourd.
Nous rencontrerons enfin Patrick (joué par l’acteur sourd James Caverly, Seulement des meurtres dans le bâtiment) dans l’épisode du 2 mai. L’actrice lauréate d’un Emmy (La pratique) parle de l’épisode et de ses aventures avec l’ASL (American Sign Language).
Parlez de cet épisode spécial et de votre collaboration avec Caverly.
Camryn Manheim : Patrick, le personnage de Caverly, arrive au commissariat et s’implique un peu dans l’enquête de cette semaine. C’est vraiment cool. James est un acteur brillant et brillant qui a réalisé la production de Broadway de Enfants d’un Dieu inférieuret il a joué le fils de Nathan Lane dans Meurtres. Pendant qu’il filmait cet épisode, il se produisait au Lincoln Center dans une interprétation sourde de Louer. Je suis ravi de l’avoir comme fils.
De quoi parle l’épisode « Castle in the Sky » ?
Les scénaristes attendaient le titre parfait. Il y a eu un énorme article dans le New York Times sur la crise du logement et sur le fait que personne ne peut se permettre de vivre en ville. Cela va de pair avec notre histoire d’un jeune magnat de l’immobilier à qui son père lui a donné beaucoup d’argent pour investir dans des propriétés et elles sont toutes vides, alors que les gens ne trouvent pas d’appartements. La série tourne autour du meurtre de cet investisseur, et c’est très médiatisé et DA Baxter [Tony Goldwyn] s’implique parce qu’il connaît le père de la victime.
Comment une personne sourde s’intègre-t-elle dans l’histoire ?
Le portier de l’un de ces immeubles a une fille sourde et, comme ils sont actuellement sans logement, ils passent du temps dans l’un des immeubles de luxe abandonnés. Alors que la police de New York enquête sur le crime, la jeune fille se révèle être un témoin et son père est accusé du meurtre. Le fils de Dixon lui a parlé de l’affaire parce qu’il est enseignant dans une école pour sourds et que la fille est son élève. Il se soucie de la famille et il sait que ce sont des gens formidables. C’est un épisode merveilleux pour moi parce que je présente « mon fils », mais je peux utiliser un autre amour dans ma vie, qui est la langue des signes. Je peux signer non seulement avec James mais aussi avec Alona Jane Robbins. Elle a neuf ans et va briser votre cœur en un million de morceaux.
Dixon et son fils ont-ils des désaccords sur cette affaire ?
Elle est extrêmement conflictuelle. Elle est confrontée à un dilemme moral entre le bien et le mal, le bien et le mal, ainsi que le préjudice qui arrive aux deux parties dans l’affaire. La question est de savoir comment y remédier au mieux sans causer davantage de dégâts. Elle est très compatissante quant à la façon dont Patrick perçoit les accusations, mais elle découvre des informations qui pourraient vraiment semer le désarroi, et oui, ils sont en désaccord. C’est dur pour eux parce qu’ils se respectent et s’aiment, mais Dixon respecte les règles. Elle vient d’une famille de flics. Son père, ses frères et son mari étaient tous policiers. C’est tout ce qu’elle sait. Mais parfois, la loi ne peut être ni noire ni blanche ; il doit y avoir une petite marge de manœuvre en fonction des circonstances. Elle est confrontée à un dilemme difficile.
Baxter semble certainement être impliqué dans des affaires que Jack McCoy (Sam Waterston) ne l’était pas.
Il a encore à prouver. McCoy a fait ses preuves, une légende dans le bureau du procureur ; nous savions tous exactement où il en était. En ce qui concerne Baxter, tout le monde essaie de déterminer s’il est politiquement motivé, s’il a des arrière-pensées ou s’il est en quête de justice ? Nous ne le savons pas encore. Et c’est la beauté de ce personnage. Cela nous tient en haleine. J’ai une scène avec Baxter dans cet épisode et je n’arrive tout simplement pas à le lire à 100 %. Tony est un acteur tellement brillant ; c’est passionnant de travailler avec lui.
Virginie Sherwood / NBC
Est-il exact que vous avez été interprète ASL ?
Oui, j’ai travaillé pour l’école de Lexington pour les Sourds qui avait un programme qui plaçait les personnes sourdes dans des emplois à long terme. J’ai formé des gens pour qu’ils travaillent à la Poste américaine – certains d’entre eux y sont depuis 30 ans ! J’ai travaillé à l’hôtel Essex et à NYU dans des salles de classe, mais l’un de mes emplois préférés en tant qu’interprète était celui où je travaillais pour sept hôpitaux du centre-ville. Je pense que j’ai obtenu ce travail parce que je conduisais une moto et que s’ils m’appelaient au milieu de la nuit, je pouvais les atteindre très rapidement. J’étais là pour la naissance des bébés ! Les gens pensaient que je vivais au bloc. L’un des moments les plus excitants de ma vie a été de conduire ma moto jusqu’à St. Vincent’s in the Village, de passer par les urgences, d’arracher mon casque et d’annoncer : « Je suis là !
Est-ce ainsi que vous gagniez de l’argent lorsque vous étiez une jeune actrice en difficulté ?
Oui. J’avais cette vie alternative à Manhattan en tant qu’interprète dans des cours de mathématiques ou sur le chantier de quelqu’un. C’était plutôt cool. J’espère que James Caverly réapparaîtra, maintenant qu’il a rencontré les détectives. C’est merveilleux d’inclure autant de personnes handicapées dans nos émissions. Je défends toujours les juges en fauteuil roulant et les avocats aveugles ou sourds.
Votre 500ème épisode est le 9 mai ! Comment célébrez-vous tous ?
Nous allons nous réunir et organiser un dîner. Certains d’entre nous ont participé à certaines des émissions précédentes. J’ai fait trois épisodes de La loi et l’ordre dans les années 90, je suis donc très heureux de célébrer les 500 épisodes. L’émission a été l’une des émissions de télévision les plus importantes pour la communauté des acteurs new-yorkais. Cela a mis tant de gens sur la carte comme Bradley Cooper.
Serez-vous de retour pour L&OC’est la 24ème saison ?
J’espère vraiment. C’est l’un de mes métiers préférés et que feront-ils sans moi ? [Laughs] C’est elle qui dirige tout le monde !
La loi et l’ordreles jeudis, 8/7c, NBC