Le titre anglais du dernier roman de la série Millennium de feu Stieg Larsson, et le premier écrit par une femme, sera The Girl in the Eagle’s Talons.
Les trois premiers livres – La fille au tatouage de dragon, La fille qui jouait avec le feu et La fille qui a donné un coup de pied au nid de frelons – ont été écrits par Larsson et publiés à titre posthume après sa mort subite en 2004.
Larsson avait prévu que la série inclue 10 livres, et en 2015, le prochain livre de la série, The Girl in the Spider’s Web , écrit par David Lagercrantz, a été publié. Lagercrantz, qui a été nommé par la succession de Larsson, a écrit deux autres romans de la série : The Girl Who Takes a Eye for a Eye et The Girl Who Lived Twice.
Pour le septième livre de la série, l’écriture a été confiée à l’auteure suédoise Karin Smirnoff. Le roman, qui suit la hacker Lisbeth Salander et le journaliste d’investigation Mikael Blomkvist, a été publié en suédois sous le nom de Havsörnens Skrik la semaine dernière, mais la traduction anglaise de Sarah Death ne sortira qu’en août de l’année prochaine.
Le livre de Smirnoff déplace l’histoire de Salander de Stockholm au nord de la Suède, qui, selon l’éditeur britannique MacLehose Press, était « une région vaste et belle, mais traitant également des problèmes économiques et sociaux et des effets du changement climatique et de l’exploitation de l’environnement ».
MacLehose Press a déclaré que les six premiers livres de la série se sont vendus à plus de 100 millions d’exemplaires dans le monde, dans toutes les éditions et dans toutes les langues.
Smirnoff a travaillé comme journaliste avant de quitter son emploi pour acheter une usine de bois. Son premier roman, My Brother, a été publié au Royaume-Uni par Pushkin Press et raconte l’histoire d’une femme appelée Jana retournant dans sa maison d’enfance et les secrets de sa famille. Laura Wilson dans sa critique du Guardian a déclaré que c’était « difficile, certainement, et pas pour les délicats, mais la fragile et sardonique Jana est une narratrice distinctive ».
Bien que la succession de Larsson ait approuvé la poursuite de sa série, la partenaire de longue date du défunt écrivain, Eva Gabrielsson, a exprimé sa désapprobation. Elle a déclaré qu’elle ne soutenait pas la poursuite de la série par Lagercrantz, déclarant à l’AFP qu’elle « n’aurait pas continué le travail de Stieg. C’était sa langue, son récit unique… Le pire, c’est à quel point Stieg aurait été attristé. Il n’a jamais laissé personne travailler sur ses textes littéraires. Il aurait été furieux.