Andrzej Sapkowski a peut-être écrit les romans The Witcher, qui ont à leur tour inspiré la série de jeux vidéo de CD Projekt Red et l’adaptation télévisée de Netflix, mais cela ne signifie pas que le service de streaming a jamais écouté ses commentaires.
Alors qu’il assistait au Vienna Comic Con, Sapkowski a été interrogé sur les différentes adaptations issues de ses œuvres originales. S’adressant à Cerealkillers, l’auteur a déclaré que chaque adaptation visuelle de sa série The Witcher était « étrange » à voir, car en tant qu’écrivain, il n’utilise que ses mots.
« Ma matière première quand je travaille, ce ne sont que des lettres. Je ne décris pas d’images. Je ne vois aucune image. J’utilise les lettres uniquement parce que je sais que mon lecteur ne verra dans le livre que les lettres, pas les images. Je dois donc faire avec mes lettres pour que le lecteur imagine l’image, et non l’inverse… donc chaque [visual] l’adaptation, c’est tout simplement étrange pour moi », a-t-il expliqué.
Gérer les paramètres des cookies
L’auteur a déclaré qu’il examinerait l’interprétation de The Witcher faite par quelqu’un d’autre et remarquerait « oh, c’est ainsi qu’ils l’imaginent. Intéressant. » Il ajoute que c’est parfois une bonne surprise, avec une impression « sympathique » de son travail. Cependant, parfois, « ce n’est pas le cas », a-t-il déclaré, même si l’auteur n’a pas développé davantage ce point.
Plus tard dans l’interview, la conversation a porté spécifiquement sur la série Netflix et sur la visite de Sapkowski sur le plateau. Bien qu’il ait spécifiquement complimenté l’ensemble, le qualifiant d' »énorme », il a également déclaré que Netflix n’avait jamais pris en compte aucun de ses commentaires.
« Peut-être que je leur ai donné quelques idées, mais ils ne m’ont jamais écouté », a-t-il déclaré avant de rire et de se détourner de la caméra.
L’auteur ne semblait pas, du moins en surface, aussi gêné par cet accueil du streamer, affirmant que c’était « normal ». Il a ensuite fait une imitation plutôt adroite et comiquement impassible d’un cadre de Netflix et a dit d’une manière dédaigneuse : « Qui est-ce ? C’est un écrivain, ce n’est personne. »
Le choix des mots de Sapkowski ici est cependant particulièrement intéressant si l’on considère le récent départ d’Henry Cavill de la série Netflix.
Même si l’acteur, qui a incarné Geralt de Riv pendant les trois premières saisons de la série, n’a pas déclaré publiquement la raison pour laquelle il a décidé de quitter la série, beaucoup ont supposé qu’il n’était pas satisfait de la direction que prenait Netflix, l’équipe de production dérivant trop loin. à partir du matériel source littéraire. Dans le passé, l’acteur avait ouvertement exprimé son désir de rendre sa version de Geralt aussi fidèle que possible aux livres. Sa co-star Freya Allan, qui joue Ciri, l’a même qualifié de « bible de Witcher ».
Dans une interview avec Fortress of Solitude avant la deuxième saison de la série, Allan a expliqué : « Nous allons faire une scène et [Cavill will] » Je pense que nous devrions utiliser cette ligne de la page 253 de Blood of Elves « , et je me demande comment ce mec sait-il tout ça ? »
La quatrième saison de The Witcher sur Netflix verra Liam Hemsworth, célèbre dans The Hunger Games, reprendre le rôle de Geralt. Quant à Cavill, après son passage chez Netflix, il part pour Amazon, où l’acteur a signé un accord pour amener Warhammer 40,000 sur nos écrans de télévision.
Pendant ce temps, pour les fans de la série de livres Witcher, Sapkowski a déclaré qu’il travaillait actuellement sur le prochain opus, et nous pouvons espérer le voir sur le marché l’hiver prochain.
Si vous voulez plus de Sapkowski, notre Bertie lui a parlé il y a quelques années. Vous pouvez lire la conversation de Bertie avec l’auteur ici.