La chanteuse indienne et icône de Bollywood Lata Mangeshkar est décédée le 6 février à Mumbai, en Inde. Elle avait 92 ans et souffrait de multiples complications post-COVID.
Elle a été admise à l’hôpital Breach Candy de Mumbai en janvier pour une pneumonie. Les médias indiens ont rapporté qu’elle avait également des problèmes cardiaques.
Le gouvernement indien a décrété une période de deuil national de deux jours, le drapeau national étant mis en berne.
Mangeshkar, surnommée « la reine de la mélodie » par les médias indiens, chantait principalement des chansons de films, même si beaucoup étaient également des airs religieux appelés bhajans. Elle était également responsable des chanteurs gagnant des redevances plutôt qu’un simple paiement unique grâce à une bataille solitaire qu’elle a menée dans les années 1960 qui a finalement porté ses fruits en 2018.
Dans un hommage à elle, le regretté Dilip Kumar a dit un jour: «La façon dont le parfum d’une fleur n’a pas de couleur, un printemps qui coule ou une brise fraîche n’appartient à aucun pays, le sourire d’un enfant innocent n’a pas de religion, de même la voix de Lata Mangeshkar est un miracle de la créativité de la nature.
Lorsque son père, musicien et acteur de théâtre Deenanath, est décédé à un âge précoce, Mangeshkar, l’aîné de quatre frères et sœurs, a commencé à chanter sous l’égide de l’ami de la famille Vinayak.
Même si les détracteurs ont dit que sa voix était trop avare, Mangeshkar a percé d’abord dans les films marathi et plus tard dans le cinéma hindi, dont le siège social était alors appelé Bombay. Formée à la musique classique hindoustani, elle a également étudié la langue ourdou car de nombreux paroliers des années 1940 écrivaient dans cette langue. Sa formation en musique classique est évidente dans des chansons telles que « Man Mohana Bade Jhoote » dans « Seema » de 1955.
Le directeur musical Ghulam Muhammad l’a prise sous son aile à la mort de Vinayak. Muhammad lui a donné une chance de chanter dans « Majboor » de 1948.
Dans « Mahal » de 1949, la première Madhubala s’est synchronisée sur les lèvres avec Mangeshkar en chantant « Aayega aanewala », qui est devenu l’un de ses tubes à feuilles persistantes.
Alors qu’elle se battait pour une place avec d’autres chanteurs tels que Noor Jehan et Shamshad Begum, elle est rapidement devenue la reine incontestée de Bollywood.
Ses duos avec Talat Mehmood, Rafi, Mukesh et Hemant Kumar étaient également extrêmement populaires. Ses albums se sont vendus en grand nombre pour HMV, qui les a sortis. Elle a essayé d’obtenir des redevances dans les années 1960, mais les producteurs pensaient qu’un paiement unique suffisait.
« La compagnie de musique Saregama HMV a presque toutes mes chansons », s’est-elle plainte en 2012 lorsque le parolier Javed Akhtar a tenté d’obtenir des redevances. « Ils mettent mes chansons dans diverses compilations de Naushad, Salil Chowdhary, Bappi Lahiri, etc. Qu’est-ce que j’en retire ? Je ne reçois aucune redevance. Maintenant, il y a Internet et le format MP3. La même année, des amendements à la loi indienne sur le droit d’auteur de 1957 sont entrés en vigueur, garantissant des redevances aux chanteurs. En 2013, l’Association des droits des chanteurs indiens, présidée par Mangeshkar, a été créée pour faire campagne pour le paiement des redevances des chanteurs. En 2018, les chanteurs indiens ont finalement commencé à percevoir des redevances.
Tout au long de sa carrière, Mangeshkar a prêté sa voix à des acteurs de Nargis à Jaya Bhaduri des années 1950 aux années 2000. Dans une interview, Bhaduri a fait part de son enthousiasme lorsqu’elle a découvert que « Lataji » était prête à prêter sa voix à une recrue comme elle.
Pendant une période de 40 ans, Mangeshkar et sa sœur Asha Bhosle ont dirigé l’industrie de la musique de Bollywood. Des compositeurs d’Anil Biswas et C. Ramchandra à SD Burman et son fils, RD Burman, à Naushad et même AR Rahman l’ont engagée pour chanter pour eux.
Même après la mort du compositeur Madan Mohan, sa voix a été fusionnée avec ses airs pour « Veer-Zaara » en 2004.
Parmi les nombreux prix et distinctions de Mangeshkar, il y avait trois des plus prestigieux du gouvernement indien : Bharat Ratna, Padma Bhushan et Padma Vibhushan.
Mangeshkar ne s’est jamais marié. Elle laisse dans le deuil deux sœurs, Bhosle, Usha Mangeshkar et Meena Khadikar, également chanteuses. Son frère, le compositeur Hridaynath, l’a précédée dans la mort.
Les hommages ont afflué pour le chanteur vénéré. AR Rahman, compositeur lauréat d’un Oscar, d’un BAFTA et d’un Grammy, a tweeté : « Amour, respect et prières ».
Amour, respect et prières ? @mangeshkarlata pic.twitter.com/PpJb1AdUdc
— ARrahman (@arrahman) 6 février 2022
Le Premier ministre indien Narendra Modi a rendu hommage dans une série de tweets.
«Je suis angoissé au-delà des mots. La gentille et attentionnée Lata Didi nous a quittés. Elle laisse un vide dans notre pays qui ne peut être comblé. Les générations à venir se souviendront d’elle comme d’un pilier de la culture indienne, dont la voix mélodieuse avait une capacité inégalée à hypnotiser les gens », a écrit Modi.
Je suis angoissé au-delà des mots. La gentille et attentionnée Lata Didi nous a quittés. Elle laisse un vide dans notre pays qui ne peut être comblé. Les générations futures se souviendront d’elle comme d’un pilier de la culture indienne, dont la voix mélodieuse avait une capacité inégalée à hypnotiser les gens. pic.twitter.com/MTQ6TK1mSO
— Narendra Modi (@narendramodi) 6 février 2022
« Les chansons de Lata Didi ont fait ressortir une variété d’émotions. Elle a été témoin de près des transitions du monde du cinéma indien pendant des décennies. Au-delà des films, elle a toujours été passionnée par la croissance de l’Inde. Elle a toujours voulu voir une Inde forte et développée », a déclaré Modi.
Les chansons de Lata Didi ont fait ressortir une variété d’émotions. Elle a été témoin de près des transitions du monde du cinéma indien pendant des décennies. Au-delà des films, elle a toujours été passionnée par la croissance de l’Inde. Elle a toujours voulu voir une Inde forte et développée. pic.twitter.com/N0chZbBcX6
— Narendra Modi (@narendramodi) 6 février 2022
« Je considère comme un honneur d’avoir toujours reçu une immense affection de Lata Didi. Mes échanges avec elle resteront inoubliables. Je pleure avec mes compatriotes indiens le décès de Lata Didi. Parlé à sa famille et exprimé ses condoléances. Om Shanti », a ajouté Modi.
Je considère comme un honneur d’avoir toujours reçu une immense affection de Lata Didi. Mes échanges avec elle resteront inoubliables. Je pleure avec mes compatriotes indiens le décès de Lata Didi. Parlé à sa famille et exprimé ses condoléances. Om Shanti.
— Narendra Modi (@narendramodi) 6 février 2022
RIP Lata Mangeshkar l’une des plus belles voix de l’Inde. Mes plus sincères condoléances à sa famille et plus particulièrement à sa sœur Asha Bhosle qui a chanté sur Bow Down Mister. Une famille douée.
– Garçon George (@BoyGeorge) 6 février 2022
Je me considère chanceuse d’avoir fait partie de la vie de Lata Didi. Elle m’a toujours comblé de son amour et de ses bénédictions.
Avec son décès, une partie de moi aussi se sent perdue.
Elle continuera toujours à vivre dans nos cœurs à travers sa musique. pic.twitter.com/v5SK7q23hs
— Sachin Tendulkar (@sachin_rt) 6 février 2022
Meri Awaaz Salut Pehchaan Hain, Gar Yaad Rahe… et comment peut-on oublier une telle voix !
Profondément attristé par le décès de Lata Mangeshkar ji, mes sincères condoléances et mes prières. Om Shanti??– Akshay Kumar (@akshaykumar) 6 février 2022
Le cœur brisé, mais béni de l’avoir connue et d’avoir travaillé avec elle. J’ai adoré cette voix et cette âme incroyables… Lataji occupe une place irremplaçable dans nos cœurs…. C’est à quel point elle a eu un impact profond sur nos vies avec sa voix. pic.twitter.com/HEAWKaUTZs
— Ilaiyaraaja (@ilaiyaraaja) 6 février 2022
Si on jouait ses chansons une par une, on pourrait l’entendre pendant un mois et ne plus jamais entendre la même chanson. Prolifique et profond. Je pleure avec le reste du pays notre rossignol…
Mes profondes condoléances à la famille.#LataMangeshkar pic.twitter.com/Dy01l6mbjI
– Kajol (@itsKajolD) 6 février 2022
A reçu la triste nouvelle du décès de Lata Mangeshkar ji. Elle est restée la voix la plus aimée de l’Inde pendant de nombreuses décennies.
Sa voix dorée est immortelle et continuera de résonner dans le cœur de ses fans.Mes condoléances à sa famille, ses amis et ses fans. pic.twitter.com/Oi6Wb2134M
– Rahul Gandhi (@RahulGandhi) 6 février 2022