Comme on pouvait s’y attendre, le scuttlebutt sur les réseaux sociaux se méfie des remakes en anglais d’œuvres asiatiques, même avec un réalisateur aussi talentueux que Tjahjanto à la barre. La réinterprétation de Spike Lee en 2013 de « Oldboy » de Park Chan-wook est l’un de ses films les moins performants au box-office, en plus des critiques moyennes à négatives. Pendant ce temps, voir Nicolas Pesce (il de la méditation brutale « Les yeux de ma mère » et de l’étude BDSM visuellement éblouissante « Piercing ») se faire couper ses ailes créatives pour s’adapter à la formule IP d’horreur avec son redémarrage « Grudge » reste l’un des les plus grandes déceptions d’horreur de 2020. Ces projets peuvent être des passerelles pour nos conteurs préférés pour obtenir les budgets plus importants qu’ils méritent, mais ces remakes défient souvent les styles et les intensités très distincts pour lesquels ces réalisateurs sont embauchés en premier lieu.
Mais Timo Tjahjanto est le bon pistolet à louer ici, en grande partie en raison de la vigueur partagée qui traverse à la fois la franchise « Busan » et la filmographie du scénariste-réalisateur indonésien. La bagarre de la boucherie dans « La nuit vient pour nous », en plus d’être l’une des plus belles séquences d’action de la dernière décennie, a tout le grain et les nerfs de la scène initiale de l’épidémie de train dans « Busan ». Plus que cela, le travail de Tjahjanto a un cœur battant au cœur de ses combats rapprochés, qu’il s’agisse de regarder la fraternité et les instincts de protection passer à la vitesse supérieure dans « The Night Comes… » ou d’observer la désintégration d’une relation amoureuse au sein d’un non -so-« Safe Haven » dans la deuxième entrée de la franchise « V/H/S » (co-écrit et co-réalisé par Gareth Evans de « The Raid »).
Le suivi de « Train to Busan », « Peninsula », met en lumière à quel point l’équilibre est important entre le gore percutant et les battements émotionnels efficaces – sans l’un, l’autre ne colle pas à l’atterrissage. Le CV de Tjahjanto montre une compréhension intime de ce push-and-pull, et ce sera un régal de le voir enfoncer ses dents dans zeds-on-a-train, en particulier avec Atomic Monster (qui nous a apporté « Malignant ») le soutenant . C’est optimal.
« Le dernier train pour New York » sort en salles le 21 avril 2023.