La reine a donné à son assistant le plus proche une autorisation spéciale pour mettre à jour son livre sur les coulisses du travail pour le monarque afin d’inclure des chapitres supplémentaires sur Covid et les funérailles du prince Philip.
Le livre révisé d’Angela Kelly, The Other Side of the Coin: The Queen, the Dresser and the Wardrobe – publié pour la première fois en 2019 – sera republié le 12 mai pour révéler comment la famille royale a fait face au verrouillage et se préparer aux célébrations du jubilé de platine de la reine en Juin.
Le monarque a passé la majeure partie de la pandémie avec le duc d’Édimbourg au château de Windsor, où ils ont été protégés dans le « HMS Bubble », le surnom donné au groupe de personnel soudé qui s’est occupé d’eux de manière isolée.
Mme Kelly, la fille d’un docker de Liverpool dont le titre officiel est assistante personnelle, conseillère et conservatrice de Sa Majesté la reine (bijoux, insignes et garde-robe), révélera comment elle a dû fixer et couper les cheveux du monarque de 95 ans pendant le verrouillage.
Katya Shipster, directrice de la publication de non-fiction de Harper, a déclaré: « Il raconte l’histoire de la bulle royale ainsi que les efforts déployés par Angela et la maison royale pour assurer la sécurité du monarque. »
On ne sait pas si la mise à jour détaillera l’une des concessions faites aux années d’avancement de la reine après qu’elle a été forcée d’utiliser une canne en octobre dernier et d’annuler des engagements en raison de problèmes de mobilité.
Mme Kelly, 64 ans, a rejoint la maison royale en 1994 et est devenue si proche de la reine que Sa Majesté a dit un jour : « Nous pourrions être sœurs ».
En 2012, elle a reçu une autorisation spéciale pour écrire Dressing the Queen, racontant l’histoire de la garde-robe du jubilé de diamant du souverain. Sept ans plus tard, elle a publié The Other Side of the Coin, un livre en partie autobiographique contenant des anecdotes de sa relation de travail particulièrement étroite avec la reine.
En plus de sanctionner les deux livres, la reine a également autorisé l’inclusion de photographies qui n’avaient jamais été vues auparavant, donnant un aperçu convoité de la vie derrière les murs du palais.
Mme Kelly donne rarement des interviews mais une fois dévoilée : « Nous sommes deux femmes typiques. Nous discutons de vêtements, de maquillage, de bijoux. »
La nouvelle de la mise à jour du livre est arrivée alors que Clarence House a annoncé lundi que le prince de Galles et la duchesse de Cornouailles effectueraient une visite officielle au Canada le mois prochain pour marquer le jubilé de platine.
Le couple, qui a visité le Canada pour la dernière fois en 2017, rencontrera des communautés de Terre-Neuve-et-Labrador, de la région de la capitale du Canada et des Territoires du Nord-Ouest.
Le prince a visité le Canada 18 fois, tandis que Camilla y est allée à quatre reprises. La reine a visité le Canada plus que tout autre pays, mais elle a cessé de voyager sur de longues distances en 2011.