L’art d’entendre les battements cardiaques de Jan-Philipp Sendker

C’est l’histoire d’un jeune garçon qui, né sous une étoile malchanceuse, traverse de grandes épreuves et tribulations avec son amour maudit, devient aveugle pendant l’enfance et, après une période d’inadaptation, acquiert des super pouvoirs zen et devient un avocat célèbre.

S’il semble que j’écris par erreur une critique pour une bande dessinée de Daredevil, ce n’est pas un accident. Parce que ce livre épouvantable, s’il était résumé pour, disons, Twitter, serait exactement cela. Malheureusement, cette histoire, tout en parlant de Daredevil, n’est pas aussi cool. Ce serait considérablement amélioré si le protagoniste commençait à courir partout en frappant les gens avec des mouvements d’arts martiaux incroyables à l’aide de sa canne. Malheureusement, ce n’est pas ce qu’il fait. Au lieu de cela, il explique comment les personnes aveugles, pour gagner en compétence et en liberté dans leur vie, doivent, en rejetant la peur et la colère (parce que les personnes handicapées ne doivent pas ressentir d’émotions humaines, ou elles cessent de fonctionner) acquérir des superpouvoirs, et pourquoi cela va les rendre inspirants. Attachez-vous et allons faire un tour.

Je peux choisir d’être indulgent et blâmer son écriture saccadée, maladroite et le dialogue horriblement surmené dans les parties du narrateur à la première personne, sur le traducteur plutôt que sur l’auteur, mais le reste est définitivement la faute de l’auteur. Commençons donc par le début et regardons de plus près.

C’est l’histoire du jeune Tin Win, qui, prophétise l’astrologue, apportera beaucoup de souffrance à sa famille. Nous ne le voyons jamais faire cela, peut-être parce que son père meurt dans un accident et que sa mère l’abandonne. Cette même semaine, alors qu’il est assis pendant des jours à s’accroupir et à l’attendre, la perte de vision commence à s’installer. Plutôt du côté coïncident, je suppose, mais tolérable jusqu’à présent.

Puis Tin Win devient complètement aveugle. Et, après beaucoup de ne rien faire et de se heurter à des choses, devient inspirant par le pouvoir du zen et du calme, ce qui lui permet, après la bonne illumination révélatrice, de tout entendre, et je veux dire tout, y compris, par exemple, les oiseaux poussant dans l’œuf et les battements de cœur des gens (cela lui sert également de détecteur de mensonges plus tard dans la vie – Daredevil dit bonjour à nouveau). Étant moi-même malvoyant de naissance, je peux vous dire que le handicap n’est pas une source d’inspiration, ce n’est pas magique, et il ne vous donne certainement pas de super pouvoirs.

Ensuite, Tin Win rencontre Mi Mi, qui est également handicapée et ne peut pas marcher, et qui est aussi inspirante et magique, possédant la voix la plus merveilleuse qui, selon les rumeurs, préserve et prolonge la vie, et une dignité complètement contre nature et des charmes anti-salissures, tout en elle rampe (d’une manière digne, bien sûr) à quatre pattes sur le sol.

Merci, auteur ! D’abord tu nous donnes l’aveugle qui ne peut rien faire de lui-même et ne gagne jamais en confiance jusqu’à ce qu’il gagne des super-pouvoirs et devienne capable de « voir » le monde par radar, ensuite tu nous donnes la fille qui, au lieu d’illustrer pour nous l’authentique les problèmes et les épreuves d’une personne qui ne peut pas marcher, qui ne peut pas avoir de fauteuil roulant, et qui reste digne malgré cela, évite comme par magie tous ces problèmes très réels.

Ensuite, les implications malheureuses s’aggravent encore, alors que Tin Win devient mobile et indépendant en portant Mi Mi sur son dos – ne rappelant en aucun cas cette parabole sur l’aveugle et le boiteux qui doivent sortir de la forêt, oh non – et lui faire voir et interpréter le monde pour lui, nous démontrant avec justesse comment une personne aveugle a besoin d’avoir des « yeux » pour donner un sens à son environnement et voir pour lui. Quand, plus tard dans le livre, ils sont (inévitablement) séparés, Tin Win, même avec ses super pouvoirs impressionnants, perd complètement sa capacité à faire grand-chose, car toutes ces années d’aveugle ne lui ont évidemment pas appris à tester son environnement de manière prudente et indépendante.

En fait, les deux sont tellement amoureux que, chaque fois qu’ils sont séparés pour une période de temps, Tin Win tombe malade en phase terminale. Parce que c’est précisément le genre d’attachement romantique que l’on devrait souhaiter promouvoir, et ne porte en lui aucune connotation d’obsession malade, mais indique plutôt une capacité exceptionnelle à aimer, et est l’aboutissement des enseignements zen. Désormais, chaque fois que mon mari sort de la maison à mon insu, j’ai l’excuse parfaite pour faire le mort. Je suis tellement amoureux, tu sais !

L’oncle diabolique de Tin Win restaure la vue en lui enlevant ses cataractes, un acte qui peut ou non être mauvais en soi, et décide de le garder comme porte-bonheur, dans ce but il vole les lettres de Tin Win à Mi Mi, et vice versa. Pendant des années.

Et pour années Tin Win, qui est censé être assez brillant, et posséder une mémoire presque eidétique, ainsi qu’être un détecteur de mensonge vivant, ne pense jamais à se demander si son oncle a falsifié son courrier ! Pas une fois! Il accepte juste l’absence de réponse sachant que sa Mi Mi l’aime. Juste ciel. Puis, lorsque l’oncle l’envoie en Amérique, au lieu d’essayer de s’enfuir ou de la contacter dans son dos, il s’en va, ne la revoyant plus pendant cinquante ans. Si ce n’est pas un complot artificiel destiné à donner à l’histoire son ton dramatique approprié, honnêtement, je ne sais pas ce que c’est – prenez une fichue enveloppe et postez-la à l’insu de votre oncle !

En Amérique, il se marie (pour une raison quelconque), a des enfants, uniquement pour, sans jamais leur dire un mot de son passé, disparaître trente ans plus tard pour retrouver l’amour de sa vie. comment cela a du sens me dépasse totalement, mais je vais laisser passer les implications morales impliquées pour le moment, car sinon je vais manquer de place.

Enfin, pour couronner cette comédie de l’absurde, Tin Win débarque en Birmanie (ça s’appelle maintenant Myanmar d’ailleurs) et retrouve Mi Mi, afin de passer une nuit de passion incroyable et toutes ces bonnes choses, juste à temps . Cette nuit-là, sans rime ni raison, ils meurent tous les deux dans les bras l’un de l’autre.

C’est ça. Dans ce cas, le moins dit, le plus illustré, et donc je vous laisse. Si vous voulez une bonne description d’un protagoniste handicapé, lisez sérieusement Lois McMaster Bujold. C’est aussi une meilleure histoire. Dans l’espace.