L’armée ne peut pas – ou ne veut pas – révéler les résultats des affaires sexuelles criminelles transmises aux civils

Contenu de l’article

OTTAWA — La police militaire ne sait pas — ou ne veut pas le dire — combien des dizaines de cas de comportement sexuel criminel renvoyés à des homologues civils au cours de la dernière année ont donné lieu à des accusations.

Contenu de l’article

Cela a suscité des critiques de la part de certains experts, qui affirment que ces informations sont essentielles pour savoir si l’envoi de tels cas aux autorités civiles a l’effet escompté.

La ministre de la Défense Anita Anand a d’abord ordonné à la police militaire et aux procureurs de commencer à confier des affaires aux autorités civiles en novembre 2021, à la suite d’une recommandation à cet effet de la juge à la retraite de la Cour suprême Louise Arbour.

Arbour a fait cette recommandation lors d’un examen d’un an sur le traitement par les Forces armées canadiennes des allégations d’inconduite sexuelle. Elle a déclaré que cette décision était nécessaire pour dissiper la méfiance et le doute généralisés à l’égard du système de justice militaire.

Lors d’une mise à jour plus tôt ce mois-ci, la police militaire a révélé qu’elle avait transféré 57 cas de crimes sexuels présumés à la police civile pour enquête depuis la direction d’Anand.

Contenu de l’article

Pourtant, le porte-parole de la police militaire, le Lt.-Cmdr. Jamie Bresolin n’a pas répondu directement lorsqu’on lui a demandé la semaine dernière combien de ces enquêtes avaient abouti à des accusations. Il n’a pas non plus répondu lorsqu’on lui a demandé ce que la police militaire faisait pour suivre les cas.

« Bon nombre de ces enquêtes sont en cours », a déclaré Bresolin à La Presse canadienne dans une réponse par courriel.

« De plus, bien que nous travaillions avec nos partenaires de la police civile pour recueillir des informations relatives aux enquêtes en cours impliquant des membres des FAC, ils n’ont aucune obligation de fournir des informations à la police militaire ou aux FAC sur l’état ou le résultat de leurs enquêtes.

Bresolin n’a pas non plus fourni de détails sur les raisons pour lesquelles la police civile avait refusé de prendre 40 autres affaires impliquant des crimes sexuels présumés, qui ont fini par faire l’objet d’une enquête par la police militaire.

Contenu de l’article

« Nous ne fournirons pas de ventilation des raisons pour lesquelles ces cas ont été refusés par la police civile ni n’identifierons le service de police », a-t-il déclaré. « Il existe de nombreuses complexités lorsqu’il s’agit de transférer des dossiers entre un service de police civile et un autre.

Interrogé sur le nombre de ces enquêtes qui ont abouti à des accusations, Bresolin a déclaré que le plus haut officier de police de l’armée, le brig.-général. Simon Trudeau «a l’intention de fournir un aperçu complet dans son rapport annuel qui pourrait fournir ce type d’informations au fur et à mesure qu’elles seront disponibles.»

Le manque de réponses n’a pas plu à plusieurs experts, qui ont soutenu que de tels détails sont essentiels pour comprendre ce qui se passe réellement avec les cas de comportement sexuel criminel présumé dans l’armée – et si les changements récents fonctionnent ou non.

Contenu de l’article

« C’est inacceptable », a déclaré Holly Johnson, professeure à la retraite à l’Université d’Ottawa, chercheuse principale de la première enquête nationale de Statistique Canada sur la violence faite aux femmes. « Si nous ne pouvons pas suivre les cas et les accusations, nous n’avons aucun moyen de savoir s’il s’agit d’une bonne politique. »

Charlotte Duval-Lantoine, qui étudie l’inconduite sexuelle militaire pour l’Institut canadien des affaires mondiales, a estimé que le refus de fournir des informations sur les raisons pour lesquelles les cas sont refusés par la police civile était également une préoccupation.

« Expliquer pourquoi ces cas sont refusés peut donner aux plaignants, au ministère (et au cabinet du ministre) et au public une image plus complète des problèmes auxquels les FAC sont confrontées en termes de transfert de compétence », a-t-elle déclaré.

Le lieutenant-colonel à la retraite Rory Fowler, qui est maintenant un avocat civil spécialisé dans les affaires militaires, a déclaré sans aucun détail supplémentaire que la police militaire ne faisait en fin de compte que « lancer des chiffres auxquels nous ne pouvons attacher que très peu de sens ».