Une adaptation animée du mash de genre de robot philosophique en monde ouvert Nier Automata a été annoncée en février, et maintenant nous avons enfin quelques détails à ce sujet. L’anime, qui s’appellera Nier Automata Ver 1.1a, est réalisé par Ryoji Masuyama (directeur de Blend S, animateur clé sur Arietty), et verra le retour des doubleurs Yui Ishikawa et Natsuki Hanae en tant que 2B et 9S. Il sortira en janvier 2023.
Une vidéo de huit minutes et demie a été diffusée dans le cadre d’Aniplex Online Fest, contenant des bandes-annonces de personnages pour 2B et 9S, des images des acteurs de la voix discutant de l’anime (les voyant réagir à leurs personnages sous forme d’anime lors de la première eux est mignon), ainsi qu’une conversation entre Masuyama et le directeur du jeu original Yoko Taro. Taro explique le nom de l’adaptation en disant : « Le titre de l’anime a l’affixe ‘Ver 1.1a’ parce que le titre ‘NieR:Automata’ était une histoire que nous avons créée pour être un jeu, donc le copier tel quel ne ferait pas une histoire intéressante pour un anime. J’ai donc évoqué l’idée de changer les choses. »
Masuyama n’hésite pas à minimiser les changements dans l’adaptation, et dit plus tard : « Les films du jeu eux-mêmes sont très beaux et complets tels quels, donc il y avait une partie de moi qui ne voulait pas trop le changer. Donc ce n’est pas le porter exactement dans l’anime et combler les lacunes pour ainsi dire, mais pour le rapprocher des scènes de film, y compris tous les endroits où nous avons apporté des modifications… «
Taro, quant à lui, est heureux de troller légèrement les fans en résumant le processus en coulisses comme suit : « Le créateur original essayait de détruire l’histoire originale, et l’équipe de l’anime arrête désespérément cela… » Finalement, il explique que, malgré des modifications étant apportées à la version animée, il espère que les joueurs du jeu la regarderont également. « Je vois souvent des fans qui s’inquiètent du fait que les créateurs traversent leur processus de création avec un mépris total pour le jeu original. Mais dans ce cas, ces inquiétudes n’ont aucun fondement. Le fait que le côté anime, à commencer par le réalisateur, ait vraiment respecté le jeu a touché une corde sensible en moi. Et c’est moi qui casse des choses pour eux, donc si quelqu’un n’est pas satisfait, c’est probablement de ma faute.
Nier Automata a récemment fait l’actualité grâce à un canular dans lequel une équipe de moddeurs prétendait que leur création était une zone secrète qui venait d’être découverte. Grâce au dévouement de la communauté des fans de Nier, ce qui a commencé comme une cascade promotionnelle a rapidement « dégénéré », comme nous l’ont dit les moddeurs. (Ce mod, l’église secrète, est maintenant jouable. C’est un hommage d’une heure à Nier: Replicant et Drakengard 3.) Espérons que leur réaction à l’anime soit un peu plus calme, pour l’amour de Yoko Taro.