Parasol/Télévision RDF/Patrick Olner/Grande et petite photographie
Connecter uniquement L’animatrice Victoria Coren Mitchell a présenté des excuses publiques après que le jeu télévisé BBC Two ait été critiqué par l’association caritative Changing Faces.
Le quiz populaire voit les joueurs rechercher le lien entre des indices apparemment sans rapport, mais dans un épisode diffusé la semaine dernière (28 novembre), le mot « cicatrice » a été décrit comme une « marque de honte » et lié à des mots tels que « tache ». , ‘tache’ et ‘stigmatisation’.
Changing Faces représente des enfants, des jeunes et des adultes avec des « différences visibles ». Prendre à Twitter après la diffusion de l’épisode, l’organisme de bienfaisance a écrit: « Nous avons été déçus et choqués de voir des cicatrices décrites comme des marques de honte dans votre émission récemment. Il n’y a pas de honte à avoir une cicatrice.
« Ce qui est dommage, c’est que nous perpétuons encore le mythe selon lequel il y a quelque chose qui ne va pas avec les différences visibles comme les cicatrices. Nous espérons que vous vous engagerez à apprendre comment mieux représenter ceux qui ont des différences visibles. »
Getty Images
Lié: Peep Show‘s David Mitchell à la tête d’un nouveau jeu télévisé avec Tyran favoris
Victoria a maintenant répondu au contrecoup dans une déclaration publiée sur Twitterdans lequel elle disait : « Sur un épisode de Connecter uniquement il y a quelques semaines, nous avions une catégorie de mur qui était « mur, tache, tache, cicatrice » et la légende à l’écran était « marques de honte ». Je ne le savais pas. Les sous-titres ne sont pas activés lorsque je vois les questions à l’avance.
« Je vois tout à fait comment l’esprit de l’auteur de la question fonctionnait : ils utilisent une signification figurative de » cicatrice « – une définition inférieure du dictionnaire (comme dans une cicatrice sur la réputation de quelqu’un). CEPENDANT, cela ouvre la porte à l’idée RIDICULEUSE et AWFUL qu’une cicatrice visuelle littérale sur le visage ou le corps d’une personne est en quelque sorte honteuse.
« J’espère que tous ceux qui ont déjà regardé notre programme sauront que c’est tout le contraire de ce que nous pensons. Nous sommes fièrement en désaccord avec ce genre de bêtises. »
Parasol/Télévision RDF/Patrick Olner/Grande et petite photographie
La déclaration a continué: « Encore une fois, nous sommes censés être des porte-drapeaux pour une réflexion approfondie. Je suis personnellement extrêmement gêné que la série se soit ouverte à ce genre de lecture.
« Je laisserai au programme et à la chaîne le soin de trouver la meilleure façon de déclarer quelque part de manière plus formelle que c’était une erreur et que ce n’est vraiment pas ce que nous représentons. »
Un porte-parole de la BBC a déclaré Espion numérique: « Questions et réponses sur Connecter uniquement sont conçus en utilisant une association figurative pour arriver à la réponse connectée et aucune infraction n’est jamais intentionnelle.
« Après avoir réfléchi à cette question particulière, nous n’utiliserions plus un tel terme et nous sommes profondément désolés pour tout bouleversement causé. »
Connecter uniquement est diffusé sur BBC Two et peut être visionné sur iPlayer.