La sixième édition des Quirino Awards, un événement annuel dédié à la promotion de l’animation en Espagne, au Portugal et en Amérique latine, a vu un triomphe pour le cinéma portugais, les films d’animation du pays remportant quatre des neuf prix.
Les Quirino Awards se sont également avérés une véritable vitrine de la riche histoire de l’animation portugaise, car l’événement a également marqué le centenaire de l’animation au Portugal.
Le long métrage « Nayola », réalisé par le réalisateur portugais José Miguel Ribeiro, a remporté le prix du meilleur long métrage.
Le film, une production Praça Filmes, est une représentation émouvante de trois générations de femmes angolaises aux prises avec les séquelles de la guerre civile qui a dévasté leur pays à la fin du XXe siècle. Le premier long métrage de Ribeiro, « Nayola », qui a été présenté en compétition principale au Festival d’animation d’Annecy en 2022, est basé sur la pièce « A Caixa Preta » d’Eduardo Agualusa et Mia Coutode. Sa palette de couleurs audacieuses et la fusion du mythe et d’une perspective féminine sur les traumatismes de la guerre ont clairement frappé le jury.
La meilleure série est allée à « Jasmine & Jambo » de Silvia Cortés en Espagne, une série éducative qui explore les concepts et les genres musicaux pour un public préscolaire. La série, produite par la société catalane Teidees Audiovisuals en coproduction avec TV3, a été diffusée dans plus de 10 pays dans le monde.
Dans la catégorie courts métrages, « The Garbage Man », de Laura Gonçalves, a remporté les honneurs. Cette pièce d’animation portugaise en 2D jette une lumière affectueuse sur l’esprit d’une vie de famille qui se souvient affectueusement d’un être cher, en l’occurrence le défunt oncle du cinéaste, Manel Botão. Dessiné dans des lignes intimes avec un mouvement gracieux dans et hors des scènes, il aborde la guerre d’Angola et l’émigration illégale du Portugal vers la France, ainsi que le talent de l’oncle pour transformer les objets jetables de son travail titulaire en objets aimés par toute la famille. .
L’éboueur
Avec l’aimable autorisation de BAP Animation Studio
Les Quirinos ont également reconnu l’animation dans l’industrie du jeu vidéo, les studios espagnols Herobeat remportant le prix de la meilleure animation de jeu vidéo pour leur projet « Endling – Extinction is Forever ».
Pour l’excellence technique, « Ice Merchants », la première production portugaise nominée aux Oscars, réalisée par João Gonzalez, a remporté le prix du meilleur développement visuel.
Parlant de son approche du développement visuel lors du démarrage d’un projet, Gonzalez a déclaré Variété« Quand j’ai 30 secondes d’animation, je la mets avec des sons, pour avoir le plus d’émotion possible… Plus je suis immergé dans le film, plus c’est facile d’avoir des idées. »
Pour couronner le succès portugais, « Garrano » de David Doutel et Vasco Sá a remporté le prix de la meilleure conception sonore et de la musique originale.
Avant les prix, un forum de deux jours et demi a eu lieu visant à créer des liens entre les entreprises afin de coproduire, co-développer et travailler ensemble dans toute la région ibéro-américaine. Quatre plats à emporter :
Pourquoi se précipiter ? Affaires au galop
Il y avait beaucoup d’éloges de la part des vétérans du festival sur le rythme plus détendu des Quirinos par rapport aux marchés géants d’Annecy et de Cannes. Un vétéran a dit qu’il avait l’impression que les anciens du festival se vantaient d’y être allés dans les années 70. La force du rythme plus lent est sociale, il donne de meilleures opportunités pour favoriser des partenariats à travers lesquels des coproductions et d’autres collaborations peuvent commencer à se former. De nombreuses autres transactions seront conclues à Annecy, mais certaines des premières étapes importantes pourraient bien commencer ici.
Les incitatifs attirent les talents
Une présentation a été donnée lors d’un déjeuner sur la terrasse ensoleillée, avec des délégués remis et portant des chapeaux Panama avec une bande logo imprimée avec ‘Tenerife’. Réveillez les émotions.’
Sabita Jagatani, économiste senior pour ZEC (Zona Especial Canaria), a commencé par souligner les immenses incitations des îles Canaries, 45-50% de rabais, seulement 4% d’impôt sur les sociétés et une main-d’œuvre talentueuse, avant de passer à une série de courtes présentations de six des studios dont Atlantis Animation, désormais basé à Tenerife après avoir quitté la France, et b-water studios spécialisé dans l’animation 2D et 3D avec des bases à Barcelone, Cologne et Tenerife. Il n’y avait aucun doute que des représentants de studios d’animation du Royaume-Uni et d’Europe étaient ici avec une certaine forme de délocalisation à l’esprit. Les producteurs étaient là pour juger de l’étendue du talent déjà établi non seulement à Tenerife mais à travers les Canaries.
Une production plus longue équivaut à un risque d’inflation
Les projets d’animation ont un cycle de vie plus long que l’action en direct. La production peut facilement prendre des années. En obtenant un financement, une course commence; entre production et inflation. L’Argentine est un exemple où cela peut mordre fort, l’inflation des 12 derniers mois a atteint 109% en avril. Il y a eu des murmures de la part des producteurs selon lesquels il faut examiner comment et quand le financement est débloqué, mais avec la coproduction entre plusieurs pays indispensable pour presque tous les longs métrages, cela va rester un casse-tête.
Les opportunités font carrière
Le panel Women in Animation, animé par Ventana Sur Animation ! la coordinatrice Silvina Cornillón, a souligné l’impact positif des programmes de mentorat et de plus grandes opportunités adaptées aux femmes. Avec la bonne orientation, ces opportunités permettent aux femmes dans l’animation non seulement de participer à un programme ponctuel, mais surtout de construire les réseaux solides nécessaires pour développer des projets autonomes. C’était aussi un espace pour les cinéastes au début de leur carrière, et bien plus établis, pour reconnaître l’endurance qu’il faut, quel que soit le niveau d’expérience, pour avancer et se mettre en avant pour réussir. Alors que le cinéma combat de plus en plus de formes de divertissement, la diversité dans la narration doit être considérée comme une force à promouvoir.
GAGNANTS DES PRIX QUIRINO 2023
MEILLEURE CARACTÉRISTIQUE
« Nayola » (José Miguel Ribeiro, Portugal)
MEILLEURE SÉRIE
« Jasmine & Jambo » (Silvia Cortés, Espagne)
MEILLEUR COURT MÉTRAGE
« L’éboueur » (Laura Gonçalves, Portugal)
MEILLEUR COURT MÉTRAGE ÉTUDIANT
« Chimborazo » (Keila Cepeda, Équateur, produit en Espagne)
MEILLEUR FILM DE COMMANDE
« Ce chien a l’air bizarre » (Facundo Quiroga, Juan Nadalino,
Sebastián García, Argentine)
MEILLEURE ANIMATION DE JEU VIDÉO
« Endling – Extinction is Forever » (Herobeat Studios, Espagne)
MEILLEUR DÉVELOPPEMENT VISUEL
« Marchands de glace » (João Gonzalez, Portugal)
MEILLEURE CONCEPTION D’ANIMATION
« Passager » (Juan Pablo Zaramella, Argentine)
DESIGN SONORE ET MUSIQUE ORIGINALE
« Garrano » (David Doutel, Vasco Sá, Portugal)