La grande mission pour sauver la princesse Peach est maintenant en 4K
Un petit morceau de l’histoire de Nintendo est préservé grâce aux efforts de fans dévoués. Super Mario Bros. – La grande mission pour sauver la princesse Peach est disponible dès maintenant, dans une restauration 4K de l’animation originale de 1986.
Sorti à l’origine en 1986, l’animation est antérieure à des émissions comme Capitaine N ou même le Super Mario Bros. film d’action en direct. Il a été assez facile de retrouver un fan-dub ou une autre version sur YouTube. Mais cette restauration prend des mesures importantes pour devenir la version incontournable du Mario classique.
Le téléchargement de FemboyFilms a à la fois une restauration 4K UHD et 1080p, que vous pouvez trouver sur YouTube ou ici sur Internet Archive, comme repéré par JeuxServer. La restauration provient d’une impression de réduction de 16 mm, probablement utilisée pour des projections locales lors de la première sortie de l’animation.
Un fan, Carnivol, a réussi à acquérir une bobine, considérée comme l’une des « sinon LA seule impression survivante » dans le monde. Ils l’ont scanné et ont entrepris de le restaurer. Après des années de travail sur le projet, Carnivol a conclu un accord avec FemboyFilms pour restaurer le film sur la base du scan existant.
Une image plus claire
Deux membres de l’équipe ont passé des mois à retirer manuellement des milliers de débris individuels pour la restauration. Ce dernier a corrigé les couleurs de l’ensemble du film, en utilisant des mangas et du matériel promotionnel pour le film comme référence. Forest of Illusion a également fourni des documents de référence supplémentaires, ce qui a aidé à décider à quoi devraient ressembler les couleurs.
Ensuite, en utilisant la VHS originale comme source, l’équipe a créé une toute nouvelle capture audio. Parallèlement à tout cela, il y a aussi une nouvelle piste de sous-titres. Cela ressemble à une entreprise titanesque, même pour toute une équipe comme celle-ci.
Le résultat est bizarre, décalé Super Mario Bros. animation dans une grande résolution. Le vrai film de La grande mission pour sauver la princesse Peach est assez étrange et différent du Mario moderne. Pourtant, sans cet effort, ce morceau de l’histoire de Mario pourrait bien être perdu dans le temps. Dans le grand héritage des adaptations de jeux vidéo, il est bon que cela soit si bien préservé pour aller de l’avant.