L’Allemagne supplie le Canada de libérer une turbine russe essentielle pour les flux de gaz

Contenu de l’article

(Bloomberg) – Le vice-chancelier allemand a lancé un appel public au gouvernement canadien pour qu’il libère une turbine qui fait l’objet de sanctions contre la Russie et qui est essentielle pour les flux de gaz vers l’Europe.

Contenu de l’article

Le ministre de l’Economie, Robert Habeck, a déclaré à Bloomberg que la turbine du gazoduc Nord Stream 1 devait être restituée avant le début des travaux de maintenance lundi. La libération du composant supprimerait une excuse pour le président russe Vladimir Poutine pour garder le conduit fermé.

« Je serai le premier à me battre pour un nouveau paquet de sanctions européennes fortes, mais des sanctions fortes signifient que cela doit blesser et nuire à la Russie et à Poutine plus qu’à notre économie », a déclaré Habeck lors d’un entretien téléphonique mercredi soir. « Par conséquent, je demande de comprendre que nous devons retirer cette excuse de la turbine à Poutine. »

L’Allemagne est confrontée à la perspective d’un rationnement de l’énergie dans les mois à venir, ce qui pourrait frapper les entreprises et les consommateurs et entraîner la plus grande économie d’Europe dans la récession. Les responsables ont averti que la Russie pourrait fermer Nord Stream à long terme après la période de maintenance de deux semaines sur la plus grande liaison gazière de la Russie vers l’Europe. Les débits avaient déjà été réduits de 60 % en juin à cause du problème des turbines, ce qui a entravé les efforts de l’Allemagne pour stocker des réserves suffisantes pour l’hiver.

Contenu de l’article

« Nous avons besoin de capacités dans Nord Stream 1 pour remplir notre stockage », a déclaré Habeck. « Les capacités de stockage pleines en Allemagne ne sont pas seulement importantes pour le marché allemand, mais aussi pour le marché européen et pour la sécurité d’approvisionnement en Europe. »

La communauté ukrainienne du Canada exhorte le premier ministre Justin Trudeau à refuser de compromettre les sanctions du pays contre la Russie afin de restituer une turbine qui, selon Moscou, est essentielle pour l’approvisionnement en gaz naturel de l’Allemagne.

Le Canada possède l’une des plus grandes diasporas ukrainiennes au monde en dehors des pays frontaliers de l’Ukraine et a réussi à faire pression sur Ottawa pour qu’il impose des sanctions de plus en plus strictes contre la Russie depuis qu’elle a envahi l’Ukraine en février.

La présidente nationale du Congrès ukrainien canadien, Alexandra Chyczij, a exhorté Trudeau, dans une lettre mercredi, à voir clair dans le « stratagème évident » de la Russie pour diviser les alliés de l’Ukraine.

Contenu de l’article

Ottawa devrait plutôt négocier une solution qui n’implique pas la levée des sanctions, écrit-elle dans la lettre, publiée sur le site Web du Congrès.

« Toute renonciation aux sanctions canadiennes serait considérée comme une capitulation face au chantage russe et au terrorisme énergétique, et ne servirait qu’à enhardir l’État terroriste russe », a déclaré Chyczij.

Une source gouvernementale canadienne a déclaré que le gouvernement ukrainien lui-même s’oppose au retour de la turbine.

La compression de l’offre a déstabilisé les marchés du gaz. Les contrats à terme de référence européens, qui ont doublé de valeur au cours du mois dernier, se dirigeaient jeudi vers la plus longue période de gains quotidiens en plus de neuf mois.

Les prix plus élevés associés à une pénurie d’approvisionnement mettent en danger des entreprises comme Uniper SE. Le plus grand acheteur allemand de gaz russe est en pourparlers avec le gouvernement au sujet d’un plan de sauvetage alors qu’il lutte pour honorer les contrats de livraison au milieu de la flambée des prix. Habeck a déclaré que la situation risquait de créer des « effets en cascade » pour le système énergétique allemand.

Contenu de l’article

La turbine, construite au Canada par Siemens Energy AG, a été envoyée à Montréal pour des réparations mais s’est retrouvée bloquée en raison des sanctions contre l’industrie pétrolière et gazière russe annoncées par le gouvernement du premier ministre Justin Trudeau le mois dernier. Reconnaissant le lien juridique créé par les sanctions canadiennes, le vice-chancelier a proposé une solution de contournement.

« Si c’est une question juridique pour le Canada, je tiens à préciser que je ne leur demande pas de le livrer en Russie, mais de l’amener en Allemagne », a déclaré Habeck. « C’est avec le cœur lourd que nous avons dû demander cela. »

L’appel public inhabituel est intervenu deux jours après que le chancelier Olaf Scholz a tenu un appel avec Trudeau sur la sécurité énergétique européenne, et une semaine après que le premier ministre était en Allemagne pour un sommet des dirigeants du Groupe des Sept, qui s’est concentré en grande partie sur les retombées de l’invasion de Poutine. Ukraine.

Contenu de l’article

Les responsables canadiens ont été évasifs lorsqu’ils ont été interrogés sur l’appel à l’aide de l’Allemagne concernant la turbine sanctionnée.

« Nous n’arrêterons pas d’imposer des coûts élevés au régime de Poutine pendant que son invasion injustifiable se poursuit », a déclaré par e-mail Ian Cameron, porte-parole du ministre des Ressources naturelles Jonathan Wilkinson. « Nous continuerons à soutenir nos amis et alliés européens en travaillant pour aider à stabiliser les marchés de l’énergie et à développer des solutions durables et à long terme sur l’approvisionnement énergétique. »

Habeck a déclaré que Poutine pourrait exploiter le problème des turbines pour menacer l’approvisionnement en gaz de l’Allemagne malgré le fait que le gazoduc puisse encore fonctionner. Il a déclaré qu’il pensait que le géant gazier russe Gazprom PJSC, qui exploite le gazoduc, avait une autre turbine en état de marche qu’il pourrait utiliser entre-temps.

Contenu de l’article

« Nous ne devrions pas faire l’erreur de croire la propagande de Poutine », a déclaré Habeck. Le retour de l’équipement avant l’arrêt prévu pourrait ne pas résoudre le problème, mais cela saperait l’un des arguments potentiels de Poutine pour maintenir le pipeline fermé par la suite, a-t-il ajouté.

« Si nous voulons lui enlever cette route d’excuses, j’appelle le gouvernement canadien à ne pas attendre trop longtemps et à prendre la décision avant le début de la période de maintenance », a déclaré Habeck. « Sinon, je suis sûr que Poutine trouvera un problème politique dans le pipeline. »

L’Europe est confrontée à sa plus grande crise énergétique depuis des décennies, le principal fournisseur russe limitant les expéditions de gaz en représailles aux sanctions et au soutien militaire de l’Europe à l’Ukraine. L’Allemagne se précipite cette semaine sur une législation qui lui permet de sauver des entreprises en difficulté dans le but de limiter les effets d’une pénurie d’approvisionnement et de la flambée des coûts de l’énergie pour les consommateurs.

Contenu de l’article

Peu de temps après l’échouement de la turbine Siemens le mois dernier, Gazprom a réduit les flux à travers Nord Stream. L’été est une période critique pour reconstituer les réserves nécessaires pour chauffer les maisons et faire fonctionner les usines pendant l’hiver. Le pays vise une capacité de 90% d’ici le 1er novembre. Le niveau était de 62,6% mercredi.

D’autres turbines sont toujours en Russie, mais Gazprom a déclaré qu’elles ne fonctionnaient pas toutes. Le géant de l’énergie a cité les ordres du régulateur de sécurité de l’État de cesser d’utiliser les équipements qui doivent faire l’objet d’un entretien régulier.

Habeck a déclaré qu’il comprenait pourquoi le renvoi du pipeline pourrait être politiquement controversé pour le gouvernement Trudeau.

« Je sais qu’ils réfléchissent attentivement à la situation et je comprends parfaitement la situation qu’ils doivent équilibrer », a-t-il déclaré, refusant d’exprimer sa frustration face au retard du Canada à prendre une décision sur la turbine.

Habeck a plutôt cité les erreurs politiques passées de l’Allemagne et son devoir personnel en tant que ministre du cabinet pour expliquer son appel à l’aide de Trudeau.

« Cela fait partie du serment que j’ai prêté au peuple allemand » d’assurer la sécurité énergétique, a-t-il déclaré. « C’était une grave erreur que l’Allemagne soit si dépendante d’un seul pays pour l’approvisionnement énergétique, et ce pays est la Russie. »

Avec des informations supplémentaires de Reuters