L’agence de détective holistique de Dirk Gently par Douglas Adams

J’ai découvert Douglas Adams par hasard. j’ai trouvé son livre Dernière chance de voir, co-écrit par Mark Cawardine, sur les animaux en voie d’extinction et le voyage de Douglas et Mark autour du monde pour en voir certains, dans une boîte avec « Mängelexemplare » (livres anciens, parfois pas en parfait état qui sont donc vendus à un prix réduit le prix). Son humour ressortait même dans la traduction allemande et quand j’en ai parlé à une amie, elle m’a raconté une histoire étrange à propos d’un gars faisant de l’auto-stop à travers la galaxie et quelque chose à propos du nombre 42. 😉
Comme j’ai toujours été un canard étrange, je suis allé acheter ce livre aussi (dans l’original anglais cette fois) – et j’ai lu Le Guide du voyageur galactique une fois par an (le 25 mai pour être exact) depuis.

Cependant, bien que j’aie aussi entendu parler de Dirk Gently, je n’ai jamais pris ces livres, pour une raison étrange. Je suis content d’avoir rectifié cela maintenant car bien que j’adore l’auto-stoppeur, c’est en fait mieux!

Douglas Adams n’a pas seulement été un auteur britannique avec l’humour britannique habituellement attendu. Bien sûr, il avait un esprit sec, mais aussi un esprit aussi vif qu’un katana et les observations sur l’humanité qu’il mettait dans ses livres, tout en étant déguisé en dialogue idiot ou même en événements plus idiots, sont toujours très profondes, réfléchies et précises. .

Cette histoire concerne donc le titulaire Dirk Gently, bien que ce ne soit que le plus récent d’une longue liste de noms qu’il a utilisés. Il ne fait même pas d’apparition pour le premier quart du livre, en fait. M. Gently croit en l’interdépendance de toutes choses, c’est pourquoi il a nommé son agence de détectives « Dirk Gently’s Holistique Agence de détective ».
C’est cette interconnexion qui doit être prouvée lorsqu’un ancien de ses amis avec un canapé coincé à mi-chemin de son appartement s’ennuie à moitié à mort lors de la lecture annuelle d’un poème de Coleridge (LE poème de Coleridge, devrais-je dire) à Cambridge l’université, puis est témoin d’un tour de passe-passe de l’un de ses anciens professeurs, trouve un cheval dans la salle de bain de ce même professeur (après qu’il se soit finalement débarrassé de son cavalier, un moine électrique), et se retrouve finalement impliqué dans un meurtre très étrange impliquant son patron, suivi de personnes agissant de façon étrange.
Vous êtes confus ? Bon!
C’est un peu comme regarder Doctor Who et mettre tout votre cerveau dans un nœud serré, mais vous savez exactement que tout cela prendra tout son sens à la fin.

Comme je l’ai dit, la bêtise abonde dans le livre de DA, mais toute la bêtise sert un but et c’est ce qui rend ce livre non seulement divertissant, mais en fait intellectuellement stimulant et sacrément parfait ! Surtout l’excentrique Dirk Gently lui-même avec son étrangeté est en fait parfaitement logique – c’est le monde qui est dingue.

Ainsi, nous nous retrouvons avec des joyaux comme les suivants (certains de mes morceaux préférés que j’ai marqués dans le livre):

Les moines électriques ont cru des choses pour vous, vous épargnant ainsi ce qui devenait une tâche de plus en plus onéreuse, celle de croire toutes les choses que le monde attendait de vous.

Il est difficile d’être assis toute la journée, tous les jours, à côté d’une autre créature, sans se faire une opinion à son sujet.
D’un autre côté, il est parfaitement possible de s’asseoir toute la journée, tous les jours, sur une autre créature et de ne pas avoir la moindre pensée à son sujet.

Ainsi, deux jambes étaient considérées à la fois comme plus appropriées et moins chères que les nombres premiers plus normaux de dix-sept, dix-neuf ou vingt-trois ; la peau que les moines recevaient était rosâtre au lieu de violette, douce et lisse au lieu d’être crénelée. Ils étaient également limités à une seule bouche et à un seul nez, mais ont reçu à la place un œil supplémentaire, ce qui fait un total de deux. Une créature étrange en effet. Mais vraiment excellent pour croire les choses les plus absurdes.

Elle essaya de s’inquiéter que quelque chose lui soit arrivé, mais n’y crut pas un instant. Rien de terrible ne lui est jamais arrivé, même si elle commençait à penser qu’il était temps que ce soit le cas. Si rien de terrible ne lui arrivait bientôt, peut-être qu’elle le ferait elle-même.

… les coïncidences sont des choses étranges et dangereuses.

… il y a une énorme différence entre ne pas aimer quelqu’un – peut-être même le détester beaucoup – et lui tirer dessus, l’étrangler, le traîner à travers les champs et mettre le feu à sa maison. C’était une différence qui maintenait la grande majorité de la population en vie au jour le jour.

C’était un téléphone public, donc c’était clairement un oubli qu’il fonctionnait.

Seul un enfant voit les choses avec une parfaite clarté, car il n’a pas développé tous ces filtres qui nous empêchent de voir des choses que l’on ne s’attend pas à voir ?

… état anglais normal, celui d’un torchon humide et rance …

… il croyait avec une facilité instantanée qui aurait impressionné même un scientologue.

« Cela me dérange énormément quand je constate que je connais des choses et que je ne sais pas pourquoi je les connais. C’est peut-être le même traitement instinctif des données qui permet d’attraper une balle presque avant de l’avoir vue. instinct de cerf et moins explicable qui vous dit quand quelqu’un vous regarde. »

« Et Mme Roberts ? Comment va-t-elle ? Le pied la dérange toujours ?
« Pas depuis qu’elle l’a enlevé, merci d’avoir demandé, monsieur. Entre vous et moi, monsieur, j’aurais été tout aussi heureux de l’avoir amputée et de garder le pied. J’avais réservé une petite place sur la cheminée, mais voilà, il faut prendre les choses comme on les trouve. »

Le cri « J’aurais pu y penser » est très populaire et trompeur, car le fait est qu’ils ne l’ont pas fait, et c’est aussi un fait très significatif et révélateur.

« Caritatif, ha ! » dit Dirk. « Je paie mes impôts, que veux-tu de plus ? »

Une chose à laquelle je pouvais aussi m’identifier énormément était cette description de Susan :
Elle avait une autosuffisance et un contrôle émotionnel incroyables à condition qu’elle puisse jouer du violoncelle. Il avait remarqué une chose étrange et extraordinaire dans sa relation avec la musique qu’elle jouait. Si jamais elle se sentait émue ou bouleversée, elle pouvait s’asseoir et jouer de la musique avec une concentration totale et en ressortir semblant fraîche et calme.
Seulement dans mon cas, le violoncelle doit être remplacé par des livres et jouer de la musique par la lecture. Mais oui, une description très précise de moi.

Oh, et bien que je sois trop jeune pour en savoir trop sur ce que c’était avec les tout premiers ordinateurs vendus, c’était tellement cool de lire sur tous les trucs techniques parce que je sais d’après les interviews et la biographie de Neil Gaiman de Douglas Adams ce qu’est un technophile / passionné d’informatique qu’il était (en plus, d’un seul point de vue historique, cela a dû être assez excitant).

Donc, vous voyez, non seulement un style d’écriture passionnant avec des personnages attachants et originaux, mais aussi un esprit suffisamment sec pour déclencher un feu de forêt qui éclaire un large éventail de sujets importants, faisant non seulement rire le lecteur mais aussi réfléchir, tout en vous amusant le temps de ta vie.
Honnêtement, je ne sais pas pourquoi c’est moins bien noté que Hitchhiker, car bien que je sois un grand fan (j’ai même acheté une serviette et j’ai cousu « 42 » et « Don’t Panic! » dessus et je l’emporte avec moi chaque jour de serviette), Je suis fermement convaincu par Dirk Gently et pense que ce premier tome bat le premier des 5 tomes de la trilogie Hitchhiker.