17/10/22 : Nous avons mis à jour l’histoire avec la réponse publique de l’actrice actuelle de Bayonetta, Jennifer Hale.
16/10/22 : Cette histoire a été mise à jour pour refléter le départ de Twitter de Hideki Kamiya.
Hellena Taylor, la doubleuse originale de Bayonetta, a publié une séquence de vidéos sur Twitter (s’ouvre dans un nouvel onglet) expliquant pourquoi elle n’est pas revenue au rôle. Taylor affirme qu’on lui a offert une somme forfaitaire de 4 000 $ pour exprimer le personnage dans le prochain Bayonetta 3 et qu’en refusant cette offre, elle a été remplacée par Jennifer Hale de Mass Effect et Knights of the Old Republic. Taylor a exhorté les joueurs à boycotter le jeu, a comparé sa situation à celle d’autres travailleurs sous-payés et a exhorté les fans de Bayonetta à donner l’argent qu’ils auraient dépensé pour le jeu à des œuvres caritatives.
Taylor commence ses vidéos en soulignant le succès international de la série Bayonetta, ainsi que sa formation approfondie et sa carrière d’actrice et son rôle dans la formation du personnage. Taylor affirme qu’elle a fait une réaudition de routine pour le rôle et a reçu une offre lowball même inférieure à celle de 4 000 $ qu’elle obtiendrait plus tard. Elle a ensuite personnellement fait appel au créateur de la série Hideki Kamiya via un intermédiaire. Le développeur aurait dit à l’actrice qu’il « appréciait grandement sa contribution au jeu ». Taylor s’est ensuite vu offrir la somme forfaitaire finale de 4 000 $ pour sa performance.
Taylor indique que l’offre l’a insultée, compte tenu du succès international du personnage et de son rôle dans ce succès. En plus d’offenser sa fierté en tant qu’interprète chevronnée, Taylor décrit être à un moment de sa carrière où elle craignait de devenir démunie et a même envisagé de se suicider après avoir refusé le rôle.
Nous avons contacté Hellena Taylor et Platinum Games, et mettrons à jour cette histoire si nous avons une réponse.
Bayonetta est l’une des franchises les plus réussies de Platinum, vendant plus de trois millions d’unités sur les deux jeux selon VGChartz (s’ouvre dans un nouvel onglet), seuls les 6,5 millions d’unités expédiées par NieR Automata le dépassant. La société a récemment fermé son premier jeu de service en direct, Babylon’s Fall (s’ouvre dans un nouvel onglet)après un accueil critique et commercial lamentable.
Amis, Worldlings, Bayonutters. Écoutez ! #PlatinumGames #Nintendo #Bayonetta #Bayonetta3 #Bayonutters #Boycott #NintendoEurope #NintendoAmerica #NintendoJapan pic.twitter.com/h9lwiX2bBt15 octobre 2022
Hideki Kamiya, l’un des créateurs de Bayonetta et membre fondateur de Platinum Games, a répondu (s’ouvre dans un nouvel onglet) avec le message « Triste et déplorable à propos de l’attitude du mensonge. C’est tout ce que je peux dire maintenant. » Kamiya a ensuite averti les lecteurs de se méfier de ses règles – une référence à sa présence combative sur les réseaux sociaux et à sa propension à bloquer les personnes qui se disputent avec lui. Depuis la publication originale de cette histoire, Hideki Kamiya semble avoir supprimé son compte Twitter.
Le 17 octobre, Jennifer Hale, la comédienne prolifique qui a remplacé Taylor dans le rôle, a partagé un court message avec Twitter (s’ouvre dans un nouvel onglet) en réponse à la polémique. « En tant que membre de longue date de la communauté des acteurs de la voix, je soutiens le droit de chaque acteur à être bien payé et je l’ai toujours défendu pendant des années », commence Hale, soulignant par la suite son respect et son plaidoyer pour les autres VA.
Elle poursuit : « Je suis sous NDA et je ne suis pas libre de parler de cette situation. Ma réputation parle d’elle-même. » L’actrice conclut en demandant aux fans de garder à l’esprit la taille et le dévouement de l’équipe de développement, et elle exprime le souhait que « toutes les personnes impliquées puissent résoudre leurs différends de manière amicale et respectueuse ».
De nombreuses personnalités du secteur ont commenté la situation. Le Pentiment et les Piliers de l’Éternité mènent, Josh Sawyer (s’ouvre dans un nouvel onglet)a tweeté que l’offre de 4 000 $ pour exprimer un protagoniste du jeu était « absolument folle », expliquant: « Je travaille avec des acteurs syndiqués et non syndiqués depuis plus de deux décennies et je n’ai jamais entendu parler de quelque chose d’aussi bas d’un studio de toute taille significative. »
Jarrod Green (s’ouvre dans un nouvel onglet)un acteur qui, entre autres rôles de jeu vidéo, est récemment apparu dans Tiny Tina’s Wonderlands, a tweeté qu’il avait gagné 2 000 $ pour 4 à 5 heures (un seul quart de travail standard selon la FAQ de la voix off de la Screen Actors Guild (s’ouvre dans un nouvel onglet)) rôle d’acteur de la voix syndicale. Cela contraste avec les multiples sessions requises, le profil élevé et les exigences techniques de la performance de Bayonetta.
Lily Lammer (s’ouvre dans un nouvel onglet), qui a fait du travail de voix off dans Smite et Fire Emblem Heroes, a partagé une série de tweets contextualisant le montant de 4 000 $ avec les taux de rémunération typiques de l’industrie. Lammers cite des chiffres d’environ 250 $ / jour pour le travail de voix off non syndiqué et d’environ 1 000 $ / jour pour le travail de voix off syndical, des chiffres qui sont cohérents avec la Global Voice Acting Academy (s’ouvre dans un nouvel onglet)le guide des tarifs (grâce à Gianni Matragrano (s’ouvre dans un nouvel onglet) pour nous informer de cette ressource.)
Dans cet esprit, et en supposant que le travail pour Bayonetta serait effectué sur quatre sessions / jours ouvrables, l’offre de 4 000 $ de Platinum à Taylor serait conforme aux normes de l’industrie pour le travail de voix off. Cependant, cela me semble plus un plancher qu’un plafond, et ne tient toujours pas compte du statut de vétéran de Taylor, de la notoriété du personnage et de la relation de 13 ans de Taylor avec le rôle. Lammers, pour sa part, a souligné les taux de rémunération comme exemples de la précarité potentielle de la voix agissant comme une carrière, à moins d’accéder au statut de célébrité.
Comme beaucoup de gens l’ont souligné, la remplaçante de Taylor, Jennifer Hale, est l’une de ces comédiennes célèbres et a vraisemblablement le pouvoir de facturer bien plus qu’une somme forfaitaire de 4 000 $ pour ce type de rôle. La situation rappelle à certains égards la façon dont David Hayter, la voix anglaise emblématique de Solid Snake, a été remplacé sans ménagement par Kiefer Sutherland dans la dernière entrée de la série Metal Gear Solid. Platinum Games n’a pas encore offert de réponse officielle aux affirmations de Taylor.