En 2021, un nouvel anime fait son apparition, laissant sa marque dans le monde de l’animation. Tandis que je pourrais approfondir le royaume du meilleur anime de 2023, l’épopée saga de L’attaque des Titans ou même recommande l’intense Homme à la tronçonneuse, nous les évitons. Concentrons-nous plutôt sur le captivant Espion x Famille, un mélange unique d’espionnage, de dynamique familiale et d’une touche d’intrigue surnaturelle.
J’ai eu la chance de m’asseoir et de parler avec Megan Shipman, la doubleuse anglaise derrière Anya, l’un des personnages principaux de l’anime et du film, et elle m’a expliqué la raison pour laquelle elle adore exprimer la petite fille. beaucoup. Sa réponse était simple : c’est une combinaison de l’écriture du manga, de la traduction originale du Japon et d’Anya étant l’enfant « enfantine » la mieux écrite de tous les temps :
Je pense qu’il s’agit en grande partie simplement d’une écriture vraiment géniale en provenance du Japon, puis nos traducteurs et nos scénaristes sont capables d’être très fidèles à cela, et également à ce qu’il y a dans le manga, ainsi qu’à ce que fait la série. . Donc, une grande partie de ce que je fais est vraiment basée sur l’excellente écriture que nous avons, ainsi que sur les performances du Japon, car nous regardons chaque réplique avant d’enregistrer la nôtre. Et donc en grande partie, c’est juste moi qui dis : « oh wow, c’est tellement drôle ». Et puis je dis : « oh non, je dois être aussi drôle ». Alors non, je dois le faire. Mais oui, c’est vraiment bien. J’ai l’impression d’avoir une très bonne base sur laquelle tout baser. Et aussi, c’est une enfant tellement bien écrite, ce qui semble si simple parce que encore une fois, ce n’est qu’une enfant et ils l’écrivent de manière si enfantine. Elle n’est pas comme certaines – même si elle a des capacités surhumaines, elle n’est encore qu’une enfant. Elle ne bénéficie d’aucun avantage autre que : « Wow, j’entends des pensées, mais j’ai encore cinq ans. » Elle a si bien écrit et il est facile d’incarner sa nature enfantine simplement parce que cette écriture est si bonne.
Quand Espion x Famille Lancée en 2021, les escapades de la famille Forger ont trouvé un écho auprès des téléspectateurs du monde entier. L’histoire d’un espion, d’un assassin et d’un enfant lecteur d’esprit (Lloyd, Yor et Anya) a touché une corde sensible, catapultant le réconfortant et sain Espion x Famille à la célébrité. Comme c’est la tradition chez beaucoup géant des dessins animés, Espion x Famille a étendu son impact à l’industrie théâtrale avec la sortie de Code Spy x Famille : Blanc au Japon fin 2023, et maintenant il sort en salles aux États-Unis le 19 avril dans le cadre du Calendrier des films 2024.
Le commentaire de Shipman fait référence au fait que souvent dans les anime, même si un enfant est encore très jeune, il peut agir plus âgé qu’il ne l’est réellement s’il a un super pouvoir ou une capacité. Vous pouvez voir que même avec des adultes dans des émissions comme Mise à niveau en solo et Sung Jin-Woo, qui a l’impression d’agir années au-dessus de son âge.
Mais Anya n’a jamais été cela dans la série ni dans le film, où elle n’est en réalité qu’une enfant – elle dit des choses drôles, pense à la situation la plus scandaleuse qui puisse arriver et répond de la manière la plus directe dont on ne peut s’empêcher de rire. l’honnêteté d’un enfant.
Honnêtement, cela me donne juste envie de lire davantage le manga pour apprendre et voir toutes les hilarités d’Anya depuis le tout début. Parce que si l’écriture est aussi bonne, j’espère que cela me retiendra jusqu’à ce que nous puissions en voir plus à la télévision ou sur grand écran.
Malgré tout, j’attends toujours la prochaine saison de Espion x Famille. Alors que la saison 3 n’est pas le prochain anime vous devriez vous attendre à 2024je verrai le film pour combler le trou en forme d’Anya dans mon cœur – et j’écouterai Megan Shipman le tuer une fois de plus dans le rôle de cette enfant hilarante. Code Spy x Famille : Blanc sort en salles le 19 avril 2024.