En ce qui concerne les adaptations d’anime en direct, Dragonball : Evolution est à la hauteur avec The Last Airbender de M. Night Shyamalan en termes d’infamie historique. Justin Chatwin, qui incarnait Goku dans le film, est bien conscient de son héritage, allant même jusqu’à s’excuser auprès du créateur de Dragon Ball Z, Akira Toriyama, suite à sa mort inattendue à 68 ans.
« Repose en paix, mon frère. Et désolé d’avoir tellement gâché cette adaptation », a écrit Chatwin dans une histoire publiée sur Instagram.
L’acteur qui incarnait Goku dans Dragon Ball Evolution vient de poster ceci à propos d’Akira Toriyama. pic.twitter.com/hYiuXgaMtF
– Extra (@Extralongdokkan) 9 mars 2024
Le message de Chatwin était l’un des nombreux messages publiés par les créateurs après l’annonce de la mort de Toriyama, qui comprenait des hommages des créateurs de Dragon Quest, One Piece, etc. Mais les excuses de Chatwin se sont démarquées parmi les nombreux témoignages émouvants, notamment parce qu’elles rappellent un film qui, selon Toriyama lui-même, « ne pouvait pas vraiment être qualifié de Dragon Ball ».
Sorti en 2009, Dragonball : Evolution a été critiqué tant par les fans que par les critiques. Le film a été tourné dans une usine de jeans abandonnée et présentait des changements spectaculaires dans l’histoire principale, notamment l’envoi de Goku au lycée.
Nous écrivions dans notre critique de l’époque : « Dès le départ, les fans inconditionnels trouveront sans aucun doute des éléments à distinguer avec l’adaptation, arguant qu’il n’y a tout simplement aucune chance que le film puisse correspondre à l’anime original. Et vous avez raison. Ce n’est pas le cas. » Et, vraiment, quel film d’action réelle pourrait jamais le faire ? «
Dans les années qui ont suivi, Dragonball : Evolution est devenu une partie tristement célèbre de l’héritage légendaire de Dragon Ball. En fait, Chatwin n’est même pas le premier créateur à s’en excuser. En 2016, le scénariste Ben Ramsey a présenté ses excuses au fandom de Dragon Ball, affirmant que le film « a marqué un point créatif très douloureux dans ma vie ».
« Je me suis lancé dans le projet à la recherche d’un gros salaire, non pas en tant que fan de la franchise mais en tant qu’homme d’affaires assumant une mission. J’ai appris que lorsque vous vous lancez dans une entreprise créative sans passion, vous obtenez des résultats sous-optimaux, et parfois des conneries », écrivait Ramsey à l’époque.
Mais même si Dragonball : Evolution a été un échec, il y a de nombreux aspects positifs à retenir dans l’héritage de Toriyama, notamment son travail sur Dragon Quest, Chrono Trigger, Dr. Slump, et bien plus encore. Aujourd’hui, on se souvient de Toriyama à la fois comme un pionnier qui a aidé les mangas et anime shonen à atteindre leur forme finale et comme une légende du JRPG.
Si vous souhaitez revisiter certaines de ses œuvres, Toonami envisage d’organiser un marathon en son honneur. Vous pouvez également consulter notre liste des meilleurs anime shonen de tous les temps, sur lesquels Dragon Ball est sans surprise très présent.
Kat Bailey est directrice des actualités d’IGN ainsi que co-animatrice de Nintendo Voice Chat. Vous avez un conseil ? Envoyez-lui un DM à @the_katbot.