Lucasfilm / Benj Edwards
Lors de la création du Obi Wan Kenobi Série télévisée, James Earl Jones a autorisé Disney à reproduire sa performance vocale en tant que Dark Vador dans de futurs projets en utilisant un outil de modélisation vocale AI appelé Respeecher, selon un rapport de Vanity Fair publié vendredi.
Jones, qui a 91 ans, a exprimé le méchant emblématique de Star Wars pendant 45 ans, à commencer par Star Wars : Épisode IV — Un nouvel espoir en 1977 et se terminant par une brève ligne de dialogue en 2019 L’Ascension de Skywalker. « Il avait mentionné qu’il cherchait à éliminer ce personnage en particulier », a déclaré Matthew Wood, monteur sonore superviseur chez Lucasfilm, lors d’une interview avec Vanity Fair. « Alors, comment allons-nous aller de l’avant? »
La réponse était Respeecher, un produit de clonage de voix d’une société ukrainienne qui utilise l’apprentissage en profondeur pour modéliser et reproduire les voix humaines d’une manière presque impossible à distinguer de la réalité. Auparavant, Lucasfilm avait utilisé Respeecher pour cloner la voix de Mark Hamill pour Le Mandalorien, et la société pensait que la même technologie serait idéale pour une apparition majeure de Dark Vador qui nécessiterait des dizaines de lignes de dialogue. Travaillant à partir d’enregistrements d’archives de Jones, Respeecher a créé un modèle de voix qui pourrait être « interprété » vocalement par un autre acteur en utilisant la technologie de parole à parole de l’entreprise.
Une vidéo de Respeecher démontrant sa technologie de synthèse vocale pour transformer les performances vocales.
Pendant la production de l’émission, la Russie a commencé son invasion de l’Ukraine, posant de nombreux défis déchirants à l’équipe de Respeecher, que Vanity Fair couvre dans son article profondément rapporté. Malgré la guerre, Respeecher travaillerait sur d’autres projets secrets – très probablement pour Disney – alors attendez-vous à plus de Dark Vador à l’avenir.
Vader mis à part, Respeecher est conscient que ce type de technologie pourrait poser d’importants problèmes de sécurité, d’ingénierie sociale et même de droits d’auteur si quelqu’un peut imiter la voix de quelqu’un d’autre à partir d’échantillons enregistrés. Dans la déclaration d’éthique de l’entreprise, il est indiqué que l’entreprise « n’autorise aucune utilisation trompeuse de notre technologie » et « n’utilise pas de voix sans autorisation lorsque cela pourrait avoir un impact sur la vie privée du sujet ou sur sa capacité à gagner sa vie ».
Mais la technologie de clonage de la voix ne se limitera pas toujours aux laboratoires de Respeecher. Le monde open source le rattrape, comme nous l’avons signalé plus tôt ce mois-ci, avec des projets comme Koe Recast. Ce n’est probablement qu’une question de temps avant que ce génie particulièrement puissant ne quitte la bouteille pour de bon. Alors nous serons tous Dark Vador.