La voix d’Amina

La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Khan, Hena. La voix d’Amina. Salaam Reads, 2017.

L’école d’Amina, Greendale Middle School, organise une pièce de théâtre de fin d’année. La meilleure amie d’Amina, Soojin, essaie de convaincre Amina de s’inscrire pour la finale vocale solo, mais malgré l’incroyable talent de chanteuse d’Amina, elle est trop timide pour se produire. Soojin parle à Amina de sa prochaine cérémonie de citoyenneté américaine et de son souhait de changer de nom pour quelque chose de plus occidental. Amina déteste l’idée que Soojin change de nom, mais l’incapacité d’Amina à exprimer ses opinions la pousse à hocher poliment la tête pendant que Soojin parle.

Tout au long de l’année scolaire, Amina et Soojin suivent leurs cours ensemble, et Amina va à l’école du dimanche dans une mosquée locale, où ses parents décident de l’inscrire à un concours de récitation de prières du Coran avec son frère, Mustafa. Le père d’Amina annonce que son frère, Thaya Jaan, viendra rendre visite à la famille d’Amina depuis le Pakistan pour la première fois. Le père d’Amina prévient la famille qu’ils doivent respecter les coutumes islamiques que Thaya Jaan a l’habitude de respecter. Cela intensifie la lutte personnelle d’Amina avec son identité, car elle n’est pas sûre que sa foi musulmane lui permette les opportunités culturelles, comme la musique pop, que l’Amérique lui a offertes.

Au fil des jours, Amina s’inquiète de l’amitié grandissante de Soojin avec Emily, qui a harcelé Amina et Soojin des années auparavant. En l’absence du soutien d’Amina, les encouragements d’Emily au changement imminent de nom de Soojin rapprochent Emily et Soojin, et Amina commence à s’inquiéter de perdre sa meilleure amie.

Thaya Jaan arrive en Amérique quelques semaines avant qu’Amina et Mustafa ne se produisent au concours de récitation du Coran. Les parents d’Amina sont frénétiques alors qu’ils essaient de créer les repas les plus sains et l’atmosphère la plus riche pour s’assurer que Thaya Jaan se sente à l’aise. Cependant, Thaya Jaan exprime sa déception du fait qu’Amina et son frère ne parlent pas ourdou, et il déplore l’amour d’Amina pour le chant pop. Quoi qu’il en soit, Thaya Jann aide Mustafa et Amina à répéter pour le concours, mais Amina commence à en vouloir à Thaya Jaan à cause de son manque de soutien pour ses efforts musicaux.

À l’école, Emily et Soojin deviennent de plus en plus amies et Amina commence à tolérer la présence d’Emily. Cependant, Amina révèle accidentellement un secret qu’Emily lui avait confié quelques jours auparavant, alors Emily et Soojin deviennent furieuses et laissent Amina tranquille. Au cours des jours suivants, Amina est en proie à la culpabilité et elle essaie de s’excuser, en vain.

Un matin, avant le lever du soleil, Amina se réveille au son de ses parents qui parlent au téléphone avec l’imam de la mosquée locale. Amina découvre que des vandales ont détruit la mosquée et que les réparations coûteraient des centaines de milliers de dollars. Face à cette tragédie, Amina aspire au concours de récitation du Coran qu’elle redoutait autrefois et elle craint de ne pas avoir le soutien de ses amis en raison de son incapacité à garder un secret. Cependant, lorsqu’Amina fait pleurer sa famille en jouant une mélodie sincère au piano, elle réalise qu’il y a de l’espoir.

Lors d’une réunion communautaire organisée à l’école secondaire de Greendale, plusieurs membres de la communauté offrent bénévolement leur temps et leurs ressources pour aider à reconstruire la mosquée. De plus, l’église de Soojin propose d’accueillir le concours de récitation, ce qui motive l’imam de la mosquée à organiser un carnaval interreligieux annuel. De plus, Soojin et Emily pardonnent à Amina à la lumière de la tragédie.

Lors du concours de récitation du Coran, Amina a trouvé le courage de se produire devant un public pour la première fois depuis la deuxième année, et son frère remporte le concours. Pendant le carnaval interreligieux qui suit le concours, le moral de la communauté s’est remonté. La classe de musique d’Amina doit jouer sa pièce au carnaval, et bien qu’Amina ne voulait pas à l’origine de solo de chant, elle en demande un à son professeur. Le roman se termine avec la voix puissante d’Amina qui résonne dans la foule.