La version suivante de cette histoire a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Dahl, Roald. « Le chemin vers le ciel ». Les nouvelles de Roald Dahl. Penguin Books, 1992, p. 37 – 48.
L’histoire commence par une courte biographie de Mme Foster. Elle souffrait d’une grave anxiété liée à la ponctualité, mais cette anxiété ne se traduisait pas dans d’autres aspects de sa vie. Son anxiété se caractérisait par un tic musculaire près de son œil. M. Foster, son mari, semblait provoquer cette anxiété en se préparant lentement, et récemment, Mme Foster a commencé à soupçonner que cette provocation était intentionnelle.
Un matin, Mme Foster était en retard pour son avion. Son majordome la rassura, mais M. Foster prolongeait encore le retard. Après avoir supplié son mari de se dépêcher, ils partirent finalement pour l’aéroport. Dans la voiture, M. et Mme Foster discutèrent de la façon dont ils entretiendraient la maison, puisque M. Foster prévoyait de séjourner dans un club pendant que Mme Foster rendait visite à ses petits-enfants à Paris.
Le couple a remarqué que le brouillard s’épaississait autour de la voiture et, lorsqu’ils sont arrivés à l’aéroport, l’avion avait été retardé. Après avoir attendu des heures à l’aéroport, Mme Foster a appris que le vol était annulé. Elle a appelé son mari, qui lui a dit de rentrer chez elle en taxi. À son retour, elle a dit à son mari que le vol était reprogrammé pour le lendemain et M. Foster lui a dit de le déposer au club avant de se rendre à l’aéroport le lendemain matin.
Le lendemain matin, Mme Foster était prête à partir à l’heure, mais son mari était encore en retard. Lorsqu’ils montèrent enfin dans la voiture, le mari revint à la maison, prétextant avoir oublié un cadeau. Cependant, Mme Foster trouva le cadeau coincé entre le siège et la portière de la voiture, alors elle courut à la maison pour appeler son mari. Mais un bruit la fit s’arrêter, retourner à la voiture et ordonner au chauffeur de la conduire à l’aéroport.
Mme Foster a passé les mois suivants à Paris et, à son retour au manoir, elle a vu une pile de courrier sur le sol du salon. Elle a alors appelé une entreprise de maintenance et leur a dit qu’elle avait besoin d’aide pour réparer un ascenseur.