Borlú doit voyager de la Beszel en décomposition à la seule métropole sur Terre comme
Borlú doit voyager de Beszel en décomposition jusqu’à la seule métropole sur Terre aussi étrange que la sienne. C’est un passage de frontière pas comme les autres, un voyage aussi psychique que physique, un changement de perception, une vision de l’invisible. Sa destination est le voisin égal, rival et intime de Beszel, la ville riche et dynamique d’Ul Qoma. Avec le détective d’Ul Qoman Qussim Dhatt, et aux prises avec sa propre transition, Borlú est empêtré dans un monde souterrain sordide de nationalistes enragés déterminés à détruire leur ville voisine et d’unificationnistes qui rêvent de dissoudre les deux en un seul. Alors que les détectives découvrent les secrets de la femme décédée, ils commencent à soupçonner une vérité qui pourrait leur coûter, ainsi qu’à ceux qui leur tiennent à cœur, plus que leur vie.
Ce qui se dresse contre eux, ce sont les pouvoirs meurtriers de Beszel et d’Ul Qoma : et, le plus terrifiant de tous, celui qui se trouve entre ces deux villes.
Teintes coulées de Kafka et Philip K. Dick, Raymond Chandler et 1984, La ville et la ville est un mystère de meurtre porté à des hauteurs métaphysiques et artistiques éblouissantes.