Je suis tellement content d’avoir lu ceci. J’avais l’intention de lire plus de Twain depuis des décennies bien sûr, mais mon déménagement dans le Missouri m’a suffisamment motivé pour finalement choisir celui-ci. J’ai pensé que cela pourrait être un peu une tâche, levé par un peu d’histoire et un peu d’esprit. C’était l’inverse. Beaucoup d’esprit, beaucoup d’histoire, une prose très accessible (seuls quelques bouts d’argot m’étaient inconnus, et seules quelques phrases étaient structurées de telle sorte que j’avais du mal à les suivre), et presque pas
Je suis tellement content d’avoir lu ceci. J’avais l’intention de lire plus de Twain depuis des décennies bien sûr, mais mon déménagement dans le Missouri m’a suffisamment motivé pour finalement choisir celui-ci. J’ai pensé que cela pourrait être un peu une tâche, levé par un peu d’histoire et un peu d’esprit. C’était l’inverse. Beaucoup d’esprit, beaucoup d’histoire, une prose très accessible (seuls quelques morceaux d’argot n’étaient pas familiers, et seules quelques phrases étaient structurées de telle manière que j’avais du mal à les suivre), et presque aucun aspect du lourd a’tall .
J’ai marqué beaucoup trop de passages, comme vous le voyez ci-dessous. Mais il y avait beaucoup plus que j’étais tenté de marquer. Je vous recommande de lire ceci vous-même et de trouver vos propres morceaux préférés !
« Par exemple, lorsque le Missisippi a été vu pour la première fois par un homme blanc… Marguerite de Navarre écrivait le « Heptamaron » et quelques livres religieux, – le premier survit, les autres sont oubliés, l’esprit et l’indélicatesse étant parfois une meilleure littérature – conservateurs que la sainteté.
« La Salle dressa une croix aux armes de la France et prit possession de tout le pays pour le roi – la mode cool de l’époque – tandis que le prêtre consacrait espionner le vol avec un hymne. »
« Entre l’ouverture du fleuve par La Salle et le temps [when it begun to be well-used], sept souverains avaient occupé le trône d’Angleterre… Vraiment, il y avait des escargots en ce temps-là.
Sur les bateaux à vapeur arrivant en ville, « … de grands volumes de la fumée la plus noire roulent et dégringolent des cheminées – une grandeur soignée créée avec un peu de pin… »
« Il y a quelque chose de fascinant dans la science. On obtient de si gros retours de conjectures avec un investissement de fait aussi insignifiant. »
J’ai besoin d’en savoir plus sur Murel, du Murel’s Gang, un génie maléfique qui devrait être plus tristement célèbre que lui, étant donné le récit sinistre mais calmement raconté de Clemens.
MH avertit Clemens d’un autre homme : « Je ne vous tromperai pas ; il m’a dit une fois un mensonge si monstrueux, qu’il a enflé mon oreille gauche et l’a étendu de sorte que je ne pouvais pas réellement voir autour d’elle. .. «
Un survivant du siège de Vicksburg révèle que même le genre de stress que les civils y ont subi sont devenus, effectivement, monnaie courante, après ces plusieurs semaines, mais il dit aussi : « De la viande de mulet ? Non, nous n’y sommes allés que depuis un ou deux jours. Bien sûr, c’était bon ; tout est bon quand on meurt de faim.
« … une conversation générale qui a commencé par parler de chevaux, a dérivé vers des discussions sur l’astronomie, puis sur le lynchage des joueurs à Vicksburg il y a un demi-siècle, puis sur des discussions sur les rêves et les superstitions ; et s’est terminée, après minuit, par un différend sur le libre-échange et la protection
« J’espère être incinéré. J’ai fait cette remarque à mon pasteur une fois, qui a dit, avec ce qu’il semblait penser être d’une manière impressionnante : « Je ne m’inquiéterais pas à ce sujet, si j’avais vos chances. » Il en savait beaucoup à ce sujet – la famille s’y est également opposée.
Je veux adopter la coutume du lagniappe de la Nouvelle-Orléans, comme dans « Donnez-moi quelque chose pour le lagniappe ».
(prononcé ‘lanny-yap’ et signifiant quelque chose qui s’apparente à la douzaine du boulanger)
« Puis vient Sir Walter Scott avec ses enchantements, et par sa puissance unique, il arrête cette vague de progrès, et même la fait reculer ; rend le monde amoureux de rêves et de fantômes; avec des formes de religion pourries et pourries; avec des systèmes de gouvernement délabrés et dégradés ; avec les sottises et les vides, les fausses grandeurs, les fausses gauds et les fausses chevaleries d’une société sans cervelle et sans valeur depuis longtemps disparue. Il a fait un mal incommensurable, un mal plus réel et plus durable, peut-être, que tout autre individu qui ait jamais écrit. »
« Une illustration curieuse de la puissance d’un seul livre pour le bien ou le mal est montrée dans les effets de Don Quichotte et ceux d’Ivanhoe. Le premier a balayé l’admiration du monde pour la chevalerie-sottise médiévale hors de l’existence ; et l’autre l’a restauré.
Il a noté l’effet de la nouvelle fonctionnalité des bateaux à vapeur sur la faune la nuit, alors qu’ils « inondaient soudainement les arbres avec le rayon de soleil intense de la lumière électrique, un certain effet curieux était toujours produit: des centaines d’oiseaux affluaient instantanément des masses brillantes feuillage vert et faisait sa course çà et là à travers les rayons blancs, et souvent un oiseau chanteur arrivait et se mettait à chanter. Nous avons jugé qu’ils ont pris ce superbe jour artificiel pour le véritable article.
Clemens admirait la glace fabriquée. « Ces gros blocs étaient durs, solides et cristallins. Dans certaines d’entre elles, de gros bouquets de fleurs tropicales fraîches et brillantes avaient été gelés ; dans d’autres, de belles poupées françaises vêtues de soie et d’autres jolis objets. Ces blocs devaient être dressés dans un plat, au centre des tables, pour rafraîchir l’air tropical ; et aussi pour être ornementales, car les fleurs et les choses qui y sont emprisonnées pouvaient être vues comme à travers du verre plat.
Je le recommande fortement. Pas autant que je recommande le livre audio de Huck Finn raconté par Patrick Fraley, mais plus que je recommande Roughing It. Je vais continuer à lire plus Twain; peut-être Le Prince et le Pauvre ou Les Innocents à l’étranger ensuite.