La tristesse particulière du gâteau au citron par Aimee Bender

À la veille de son neuvième anniversaire, sans prétention Rose Edelstein, une fille à la périphérie des jeux de cour d’école et l’attention distraite de ses parents, mord dans le gâteau au citron-chocolat maison de sa mère et découvre qu’elle a un don magique : elle peut goûter son m

À la veille de son neuvième anniversaire, la modeste Rose Edelstein, une fille à la périphérie des jeux de la cour d’école et de l’attention distraite de ses parents, mord dans le gâteau chocolat-citron maison de sa mère et découvre qu’elle a un don magique : elle peut goûter les émotions de sa mère dans le gâteau. Elle découvre ce cadeau avec horreur, car sa mère – sa mère joyeuse, doué pour l’artisanat et capable – a des goûts de désespoir et de désespoir. Soudain, et pour le reste de sa vie, la nourriture devient un péril et une menace pour Rose.

La malédiction que son don a conférée est la connaissance secrète que toutes les familles gardent cachées : la vie de sa mère en dehors de la maison, le détachement de son père, le conflit de son frère avec le monde. Pourtant, à mesure que Rose grandit, elle apprend à exploiter son don et prend conscience qu’il existe des secrets que même ses papilles gustatives ne peuvent discerner.

La tristesse particulière du gâteau au citron est un conte lumineux sur l’énorme difficulté d’aimer pleinement quelqu’un quand on en sait trop sur lui. C’est déchirant et drôle, sage et triste, et confirme la place d’Aimee Bender comme « un écrivain qui rend reconnaissant de l’existence même du langage » (San Francisco Chronicle).