Avec la sortie de Grand Theft Auto : la trilogie, les titres classiques de Rockstar de l’ère 3D ont enfin été remasterisés. En utilisant des graphismes plus nets et des commandes plus fluides, il n’y a jamais eu de meilleur moment pour revisiter Grand Theft Auto 3.
Même si GTA 3 n’a pas la complexité narrative des jeux ultérieurs de la série, il possède toujours beaucoup de dialogues vifs et amusants. Qu’il vienne de l’un des personnages principaux ou d’un simple piéton, GTA 3 a certainement des citations et des one-liners mémorables (mais pas de Claude). Pour les fans de longue date de la franchise, cette sélection de citations devrait définitivement sonner une cloche nostalgique.
8
« Vous êtes juste un petit temps. »
L’une des premières citations qui peuvent rester dans la mémoire des joueurs se produit pendant la cinématique d’introduction. Au milieu d’un braquage de banque, les fans voient le protagoniste du jeu, Claude, se faire trahir par sa petite amie, Catalina. Cette scène plutôt simple jette les bases du reste du récit du jeu.
Lorsque Claude tourne au coin de la rue, il trouve Catalina pointant ses armes sur lui. Elle dit : « Désolé bébé, je suis une fille ambitieuse et toi… tu n’es qu’un petit moment. » Ironiquement, comme les événements de GTA 3 se dérouler, Claude s’avère tout sauf « petit temps ».
7
« Allez et présentez une chauve-souris à son visage! »
La première organisation pour laquelle Claude commence à travailler en GTA 3 est la famille Leone Crime. Claude commence à faire des courses pour Luigi, un homme fait dans la famille Leone. Le premier travail est assez simple ; conduire la petite amie de Joey Leone dans Liberty City.
Cependant, les affaires reprennent lors de la deuxième mission de Luigi. Après avoir appris que quelqu’un a présenté la drogue SPANK à ses « filles » sur les quais, Luigi demande à Claude « d’aller lui présenter une chauve-souris au visage! » Le doubleur de Luigi, Joe Pantoliano (de Soprano gloire), livre parfaitement la ligne.
6
« Pas de Fantaisie Cr*p. »
Claude commence à évoluer dans la pègre après avoir rencontré Toni Cipriani, capo de la famille Leone. Au cours de la mission « Ciprani’s Chauffeur », le travail de Claude consiste à chaperonner le gangster sans fioritures pendant que ce dernier collecte de l’argent de protection auprès de diverses entreprises.
Toni veut que tout se passe bien, avertissant Claude en déclarant: « Pas de conneries fantaisistes. » Lorsque Toni et Claude sont attaqués par un gang rival, ils sont obligés de s’enfuir rapidement. Avec humour, si Claude percute quoi que ce soit pendant le trajet en voiture, Toni criera : « Hé ! J’ai dit pas de grosses conneries ! »
5
« Apprenons à ces gars-là ce que cela signifie d’être dur ! »
Dans la mission de suivi avec Toni, « Sortir le linge », Claude est chargé de détruire une série de fourgons de blanchisserie appartenant aux Triades. Au cours de la cinématique d’introduction à cette mission, Toni est naturellement furieux de l’attentat contre sa vie.
Se référant aux Triades, il dit avec colère à Claude : « Enseignons à ces durs à cuire ce que cela signifie d’être dur ! » Juste après que Toni ait fait cette déclaration, sa mère intervient de manière comique en disant que le père de Toni ne supporterait jamais un tel manque de respect.
4
« Je ne vois que de bonnes choses pour toi, mon garçon. »
Le travail de Claude pour la mafia finit par payer. Il est présenté au chef de famille, Salvatore Leone, et commence à occuper des postes plus importants en conséquence. Les deux personnages se rencontrent officiellement dans la mission « Salvatore a appelé une réunion ».
En rencontrant le don lui-même, Salvatore enroule son bras autour de Claude et dit: « Je ne vois que de bonnes choses pour toi, mon garçon. » Malgré les débuts prometteurs de cette relation d’affaires, les choses ne se terminent pas bien entre Claude et Salvatore.
3
« Je sais ce que vous pensez, un autre flic courbé. Eh bien, c’est un monde courbé. »
GTA 3 contient une liste assez étoilée de talents vocaux. Le meilleur du groupe est sans doute la performance de Robert Loggia de Ray Machowski. Sale flic à la solde des Yakuza, Claude est appelé à plusieurs reprises à aider Ray à sortir de ses derniers ennuis.
Lorsque Claude rencontre Ray pour la première fois, ce dernier dit succinctement aux joueurs tout ce qu’ils doivent savoir sur lui. Ray dit : « Je sais ce que tu penses, un autre flic tordu. Eh bien, c’est un monde tordu. » À partir de ces deux phrases, les joueurs savent que Ray est un individu blasé et froidement réaliste.
2
« Rien ne fait baisser les prix comme une bonne guerre des gangs à l’ancienne. »
De tous les employeurs de Claude, le plus énigmatique est peut-être Donald Love. En tant que propriétaire milliardaire d’un conglomérat multimédia, les ressources et l’influence de Love sont vastes. Il ne recule pas non plus devant les agissements de nature plus illicite, c’est là qu’interviennent les services de Claude.
Dans une mission, Love demande à Claude d’organiser une guerre des gangs afin que le prix de l’immobilier baisse, lui permettant d’acheter plus de terres. Il résume le plan en disant : « Rien ne fait baisser les prix comme une bonne guerre des gangs à l’ancienne. Au cas où les fans auraient des doutes, Love n’est pas vraiment une personne très bienveillante.
1
« Toi, hors de ma planète ! »
La collection diversifiée de dialogues piétons dans GTA 3 est mémorable en soi. Une grande partie est grossière, torride et carrément hilarante. Décider quelles citations de piétons sont les meilleures est difficile car il y a pas mal de prétendants dignes. Un exemple devra donc suffire.
Les piétons diront quelques lignes de dialogue différentes en fonction de ce qui se passe autour d’eux. Par exemple, une femme de Staunton Island dira : « Toi, hors de ma planète ! si le joueur la manque presque avec sa voiture. Ce n’est qu’une des nombreuses lignes étranges et amusantes prononcées par les habitants farfelus de Liberty City.
Grand Theft Auto : la trilogie – L’édition définitive est sorti le 11 novembre 2021 et est actuellement disponible sur PC, Playstation 5, Xbox Series X/S, Playstation 4, Xbox One et Switch.
Lire la suite
A propos de l’auteur