« Ce qui est caché dans la neige apparaîtra au dégel », affirme un vieux proverbe suédois – une devise qui pourrait certainement s’appliquer à la finale de la saison de True Detective: Night Country, qui se déroule en Alaska. Dans le sombre et magnifique dernier épisode de la quatrième saison de la série policière, des vérités explosives ont été découvertes – et encore une fois cachées – alors que Liz Danvers (Jodie Foster) et Evangeline Navarro (Kali Reis) ont finalement appris qui avait tué Annie K et ce qui s’était réellement passé. nuit fatidique à la station de recherche arctique de Tsalal.
Ou ont-ils? Compte tenu des éléments spirituels et surnaturels de la série, les choses ne sont peut-être pas aussi simples que cela, taquinent Reis et le scénariste-réalisateur Issa López dans une interview exclusive avec GamesRadar+. Ci-dessous, le duo parcourt certains des moments les plus mémorables de l’épisode 6, depuis l’explosion au coin du feu de Danvers à Navarro et la révélation des origines du symbole en spirale à que « aveux » surprise…
Bien sûr, il va sans dire que la conversation ci-dessous est remplie de *spoilers majeurs* pour True Detective saison 4, donc si vous n’avez pas encore terminé la série, revenez en arrière maintenant. Plongeons-nous…
GR : La révélation est si puissante et a tellement de sens avec les thèmes de la série, pourtant, je dois l’admettre, je ne l’ai jamais vu venir. Je suis curieux de savoir si vous aviez la conclusion en tête avant même de mettre la plume sur papier ou si vous y êtes parvenu de manière plus organique pendant le processus d’écriture ?
Issa López : Quand vous commencez à écrire un roman policier, vous feriez mieux de savoir qui est le tueur… Sinon, vous allez déformer quelque chose pour que ça marche. Vous savez comment le crime est révélé dès le début, et ce que vous devez découvrir, c’est ce que vos détectives doivent découvrir pour aller jusqu’au bout. Le reste n’est que des blancs remplis, et remplir les blancs est amusant !
Kali, qu’as-tu pensé lorsque tu l’as lu dans le script pour la première fois ?
Kali Reis : Tout d’abord, je ne l’ai pas vu venir. C’était une de ces choses où je l’ai lu, puis j’ai remonté quelques pages en arrière du genre : « Attendez une minute, attendez une minute… c’est énorme’. J’étais vraiment heureuse de voir, surtout en tant que femme autochtone, de voir ces femmes se rassembler en communauté, en tant que « personnes invisibles » de toute cette histoire, en quête de justice. Je me suis dit : « Oui ! J’entends toutes les tantes crier ! », genre ouais, c’était une telle révélation. Cela laisse également un peu de mystère, car nous comprenons la logique et nous avons nos réponses, mais vous ne les avez pas toutes et vous ne savez toujours pas vraiment, vraiment ce qui est arrivé à ces hommes.
Issa, je sais que vous avez déjà parlé de la façon dont la perception du public à l’égard des forces de l’ordre a radicalement changé depuis la diffusion de la première saison en 2014. La fin ressemble vraiment à une réponse à cela, lorsque Danvers et Navarro choisissent de garder les « aveux » des femmes. » à eux-mêmes.
Lopez : Il n’y a pas de plaisir dans les zones qui ne sont pas un peu grises, n’est-ce pas ? Mais même la première saison – avant ce changement culturel massif de perception, notre relation avec la police après George Floyd a changé – a fait un assez bon travail en parlant de la corruption policière et de la justice sélective qui est appliquée dans certains cas. Vous devez le leur donner. Cela dit, mes romans policiers préférés sont ceux dans lesquels le détective découvre qui est le tueur et décide de s’en aller.
La finale parle autant de Navarro embrassant sa culture Iñupiat et de se retrouver que de découvrir ce qui est réellement arrivé à Annie et aux scientifiques. Kali, qu’est-ce que ça fait d’explorer ?
Réis : C’était quelque chose que je n’avais pas vraiment besoin d’explorer parce que c’était quelque chose de très personnel. Navarro avait besoin d’entendre tout cela pour avancer, quel que soit son choix. Alors, quand j’ai vu quel était son nom, ce qu’il signifiait et d’où venait le nom réel, la boucle a été bouclée. Finalement, découvrir ce qui est arrivé à Annie lui a donné un sentiment de clôture ; elle a fermé toutes les portes qui devaient l’être pour pouvoir en franchir de nouvelles et faire ce pas en avant. Je veux dire, même en y pensant maintenant, c’est juste très, très personnel pour moi. C’était donc une relation facile, très facile.
Night Country a été beaucoup comparé à The Thing en raison de son décor enneigé et de ses éléments plus surnaturels, mais la partie 6 est certainement l’épisode le plus Thing-esque. L’avez-vous regardé pour vous inspirer ?
Lopez : Oh, absolument. Pendant le processus d’écriture, je suis retourné voir Seven et Le Silence des agneaux. J’ai regardé The Thing, j’ai regardé Sicario, j’ai définitivement regardé la première saison plusieurs fois. J’ai regardé des films noirs. C’était en pleine pandémie, vous savez, on avait beaucoup de temps pour regarder des trucs et nourrir ses obsessions. J’ai regardé The Shining par hasard, parce qu’on m’avait invité à faire un podcast pour le réviser – j’ai approfondi cela. La façon dont l’Overlook Hotel est en quelque sorte une présence omnisciente est devenue une source d’inspiration pour Tsalal, en particulier dans l’épisode six. Et la façon dont les caméras bougent dans The Shining est devenue une référence sur la façon dont nous avons tourné Tsalal.
Il y a un peu d’Alien là-dedans, vous savez, l’équipage du Nostromo. Il y a quelques clins d’œil à Cronenberg dans les aspects d’horreur corporelle de la série, alors oui, je le vois comme un bon cocktail de choses effrayantes.
Kali, comment le cadre singulier a-t-il influencé votre performance ?
Réis : Écoutez, ce n’était pas juste que Jodie s’intègre si bien dans tous ces petits domaines et j’étais comme penché *rires*. Mais cela a ajouté au désespoir ; c’était comme si les murs se refermaient non seulement sur le lieu physique, mais aussi sur le temps qui passait.
C’est vraiment feutre comme s’ils se rapprochaient de plus en plus de la réponse. C’était amusant de tourner là-dedans, je dirai cela, mais cela a ajouté au réalisme de jusqu’où et jusqu’où ces femmes vont aller pour trouver la vérité. Vous venez de décider de creuser une grotte de glace, en pleine tempête, sans aucune garantie de vous en sortir ? Cela confirme à quel point ils étaient déterminés à se soutenir mutuellement et à quel point ils se faisaient confiance pour trouver les réponses.
Lopez : Je me souviens quand nous tournions la scène de [Navarro] et [Danvers] briser le trou dans la glace – et Kali et Jodie ont en fait brisé un trou dans la glace naturelle. Il y avait un trou en dessous dans lequel Kali était censé entrer, et nous avions tout ce faux vent arctique qui les frappait ; Je le réalise et Jodie se tourne vers moi juste avant que je dise « action » et elle crie : « Ces salopes sont folles !
Je dois poser des questions sur la scène émouvante près du feu de camp, où Danvers s’adresse à Navarro après avoir mentionné son défunt fils Holden par son nom. Comment c’était de tourner ? Comment était-ce d’être critiqué par Jodie Foster ?
Réis : Honnêtement, c’est l’une de mes scènes préférées. Côté performance, elle est allé là. Vous devez enfin voir Danvers dire ce qu’elle a besoin de dire, et Navarro lui laisse la possibilité de le faire. Je pense juste que toute cette scène est tellement puissante. Mais c’était difficile de filmer, car il faisait chaud, mais il fallait faire comme si on avait froid !
Cela en dit long sur l’endroit où se trouve Navarro ; elle est prête à écouter. C’est comme : « D’accord, je n’ai rien d’autre ici pour moi et nous essayons de trouver ça. » Mais elle fait très attention à la façon dont elle gère Danvers. Elle dit juste : ‘Tu sais quoi ? Je vais juste dire ce que j’ai à dire pour te faire comprendre parce que je sais que maintenant c’est le moment.
Lopez : Ce qui m’a impressionné, ce sont les couches d’émotions qu’elle traverse dans chaque ligne. Chaque mot est si chargé d’histoire et de sens, et ce changement de registre n’était jamais prévisible. Je ne pouvais pas dire comment elle allait transmettre une ligne à la suivante. C’était vraiment merveilleux et un privilège d’être sur le plateau ce jour-là et d’en être témoin.
Réis : Je ne pense pas qu’il y ait eu un œil sec dans la maison.
Lopez : Nous avons clôturé le décor comme s’il s’agissait d’une scène de sexe parce que d’une manière étrange, c’était incroyablement intime. L’équipe était derrière les murs et c’était seulement nous trois, le chef opérateur, qui manipulait la caméra à ce moment-là, et son premier quart-temps. C’était ça. Chaque fois que Jodie le ferait aller là et à chaque fois, nous prenions juste une seconde après et respirions. Je regardais Jodie et elle me disait : « C’est reparti ». Je pense qu’elle a fini par faire cette scène environ cinq fois, et c’était très difficile de choisir entre ces prises.
Y a-t-il déjà eu une version de la série qui approfondissait davantage ce qui est arrivé à Holden ?
Lopez : Je pense que c’est au public de reconstituer ce qui s’est passé – était-elle là ? Je veux dire, je pense que si vous écoutez attentivement ce monologue, vous réalisez qu’elle n’était pas là. Parce qu’elle se demande : « A-t-il été blessé ? Est-ce qu’il m’appelait et je n’étais pas là ? Tu sais? On la voit marcher sur la vitre et arriver à l’endroit où cela s’est produit, mais l’accident est terminé, c’est vrai, c’est fait au moment où elle arrive. C’est arrivé, alors elle est arrivée, et c’est tout ce que nous voyons.
Il y a beaucoup d’hommes violents avec de mauvaises intentions dans la série, mais il y a aussi des personnages comme Pete et Qavvik, qui sont très gentils et essaient toujours de faire ce qu’il faut. Dans quelle mesure était-il important pour vous d’inclure des hommes comme celui-là dans ce récit ?
Lopez : C’était vital. Nous ne disons pas que les hommes sont méchants dans cette série. Ce n’est pas de ça qu’il s’agit du tout. Navarro et Danvers ne sont pas de bonnes personnes ; ils ne sont pas. Ils finiront par prendre les bonnes décisions, mais ils ont pris de mauvaises décisions dans leur vie. Et c’était très, très important pour moi d’avoir au moins deux hommes qui prenaient de bonnes décisions. Ce sont des êtres humains honnêtes, et parfois la bonne décision semble être la seule décision possible à un moment donné.
La finale révèle l’origine du symbole en spirale – les os dans la glace – en quelque sorte, et c’est trippant, car Annie s’était fait tatouer ce même symbole bien avant de descendre dans ce laboratoire de bunker. Que représente pour vous la spirale ?
Lopez : Dans l’épisode 3, il est établi qu’Annie, lorsqu’elle était au lycée, a commencé à rêver de la spirale, et les rêves ne s’arrêteront pas jusqu’à ce qu’elle se fasse tatouer. Est-ce que tout cela est par hasard ? Parce que ça peut être une explication, tu sais ? C’est une explication plus rationnelle, à la Danvers. J’ai moi-même un tatouage en spirale et je l’ai eu bien avant de voir True Detective.
Ou est-ce ce que dit Clark ? Y a-t-il un esprit qui dort dans le pays de la nuit ? Ces animaux ont gelé et fossilisé il y a des lustres, et leur présence, qui dormait là, a été perturbée par ces hommes. Sa manifestation physique est Annie, et elle ne le sait pas, et elle est condamnée à répéter ça pour toujours, tu sais ? La femme endormie, réveillée par les mauvaises actions de l’humanité. Nous sommes coincés dans ce cercle temporel.
Pensez-vous qu’Annie a vraiment tué les scientifiques ? Le fait qu’ils meurent de froid n’explique pas forcément leurs visages terrifiés…
Lopez : Eh bien, Danvers dirait : « Cela s’appelle un délire d’hypothermie. » Cela provoque des visions et de la panique, et voilà, cadavre ! Ou ont-ils vraiment fait face à l’entité qu’ils ont réveillée ? C’est ta décision. Ils ont creusé dans sa maison… ils ont tué sa fille… et elle est venue les chercher – et elle a mangé leurs putains d’âmes.
Réis : … et recrachent leurs os gelés.
True Detective : Night Country est désormais diffusé sur Sky et NOW au Royaume-Uni, et Max aux États-Unis. Pour en savoir plus, consultez notre sélection des nouvelles émissions de télévision les plus excitantes qui nous attendent.