Adapter une série de livres bien-aimée dans une émission de télévision n’est pas une mince tâche (comme Le Trône de Fer sait trop bien). Il y a le risque de s’éloigner trop du matériel source et de massacrer l’intention originale de l’auteur (comme George RR Martin le sait trop bien). Cependant, en ce qui concerne l’adaptation par Netflix de l’ère Regency Bridgerton livres, l’auteur Julia Quinn était ferme sur au moins une scène majeure qui devait faire la coupe dans la saison 2 de la série à succès.
La nouvelle saison est basée (pour la plupart) sur le prochain frère et le prochain livre dans la file d’attente : Le vicomte qui m’aimait. Pour emprunter une réplique au personnage d’Anthony, la série a « pris des libertés« en termes d’adaptation, mais il tient néanmoins la cour dans le top 10 sur Netflix depuis sa sortie le 25 mars. Dans une interview avec Town & Country, Julia Quinn a partagé qu’il n’y avait qu’une seule scène où elle ressentait vraiment le besoin de la mettre pied à terre, et c’était la première scène du centre commercial Pall. Dans celui-ci, les Bridgerton et les « Sharmas » (bien que ce ne soit pas leur nom de famille dans les livres) jouent un jeu entraînant à la campagne. Quinn a dit :
Je suis très indifférent, mais l’une des rares choses sur lesquelles j’ai fait connaître mon opinion était que cette scène devait être là-dedans. J’ai essentiellement dit que cela devait être [in the show], et ils sont comme, oh oui, nous sommes dessus. Ce n’était pas un combat.
L’auteur a ajouté que la scène n’avait pas nécessairement besoin d’être mot pour mot à partir de la page, mais qu’en fin de compte, elle devait simplement maintenir « l’esprit de celle-ci devait être là ». Avec le recul maintenant, elle pense que la façon dont cela a été géré était «parfaite», y compris le rappel lors de la finale. (Bien que, encore une fois, la fin du livre soit beaucoup plus avancée dans la chronologie par rapport à la fin de la saison 2.) Le créateur/producteur exécutif Chris Van Dusen a fait écho aux pensées de Julia Quinn, en disant au point de vente :
C’est la quintessence de Bridgerton. Vous obtenez cette plaisanterie tranchante entre les frères et sœurs; vous obtenez la dynamique familiale établie sur ces magnifiques terrains sur un domaine tentaculaire dans la magnifique campagne ; il fallait l’inclure.
Pourtant, il y a une différence clé entre la scène du centre commercial dans la deuxième saison de l’émission et le texte. Plus précisément, on ne voit pas le duc de Hastings jouer au jeu avec le groupe – et nous savons tous pourquoi maintenant. L’acteur derrière le personnage, Regé-Jean Page, a quitté le drame à succès après la première saison et aurait refusé l’offre de 50 000 $ par épisode de Netflix pour apparaître dans le nouveau.
Quelques autres ajustements notables ont également été apportés à Bridgertonest de retour. Par exemple, le compagnon d’armes d’Eloise Bridgerton / le léger intérêt amoureux pour Theo Sharpe (joué par Calam Lynch) n’existe pas dans les livres, mais il a apparemment été ajouté pour aider à renforcer la quête d’Eloise pour découvrir l’identité de Lady Whistledown. Lynch, en fait, voulait qu’une de ses idées soit ajoutée au mix de la saison 2 : des scènes de Theo torse nu. Cela n’a pas fini par arriver. Pourtant, pour être honnête, la vue aurait probablement été la bienvenue, étant donné à quel point la base de fans a déploré le manque de scènes de sexe lors de cette remise des gaz.
Quoi qu’il en soit, la saison 2 a reçu de nombreux autres moments par excellence de Kate et Anthony. (Mais toute cette histoire déchirée entre sœurs n’était pas tout à fait le cas dans les livres – chut!) Le prochain de la série de Julia Quinn est Une offre d’un gentleman, qui se concentre sur la vie amoureuse de Benedict Bridgerton. Mais ne soyez pas vexé cher lecteur – Kanthony (ou est-ce Antate?) Revient pour la saison 3, alors peut-être verrons-nous cette scène de mariage après tout… Découvrez les autres titres à venir sur le programme télévisé 2022 de Netflix dans le entre temps!