Sega tue officiellement le nom Yakuza et appellera la série Like a Dragon à l’avenir. Cela signifie que Yakuza: Like a Dragon de 2020 sera, ironiquement et de manière appropriée, le dernier jeu avec Yakuza dans le nom.
Cela fait suite à l’annonce de Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name (s’ouvre dans un nouvel onglet) et un aperçu de la bande-annonce de Like a Dragon 8 (s’ouvre dans un nouvel onglet) cette semaine au Tokyo Games Show. La série s’appelait Yakuza dans les versions anglaises depuis 2006.
La clarification (s’ouvre dans un nouvel onglet) a été faite par Sega à Luke Plunkett de Kotaku, qui lui a dit que le nom « s’alignerait plus étroitement sur le nom japonais ».
C’est logique : au Japon, la série s’est toujours appelée Ryu Ga Gotoku, ce qui signifie… Comme un dragon. Le studio qui réalise la série s’appelle également Ryu Ga Gotoku. La marque ne change donc que dans les futures versions occidentales. Néanmoins, attendez-vous à voir la série appelée Yakuza par intermittence pendant que nous nous habituons tous à l’échange.
Cependant, aucune idée de ce que nous tous dans la presse du jeu allons faire à propos de ce changement. Vous dire qu’il s’appelait Ryu Ga Gotoku au Japon était toujours bon pour une phrase gratuite dans n’importe quel article sur la série.
La série anciennement connue sous le nom de Yakuza a connu un succès sans précédent ces dernières années, se vendant même à 2,8 millions d’exemplaires (s’ouvre dans un nouvel onglet) sur PC seul. C’est celui que Sega n’a pas beaucoup annoncé en Occident au cours des dernières années, mais a commencé à le traiter comme une grosse sortie. Pour le patron de Sega, c’est parce qu’il s’engage dans sa vision authentiquement japonaise. (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Cette vision japonaise est aussi probablement la raison pour laquelle nous obtenons un remake de Like a Dragon : Ishin ! (s’ouvre dans un nouvel onglet), le spin-off Yakuza de l’ère des samouraïs. Aussi pourquoi il n’obtient que des sous-titres, pas des doublages (s’ouvre dans un nouvel onglet): Je dois m’en tenir à cette vision.