Vous savez ce qu’on dit : ne tricotez jamais dans un film, sinon vous vous ferez assassiner ! Les fans de « Fargo » aux yeux d’aigle auront remarqué que dans la bande-annonce de la nouvelle saison, publiée par FX plus tôt cette semaine, on peut voir Juno Temple tricoter un joli vêtement – la couleur semble être une sorte de canneberge glacée – avant d’être interrompue. par un agresseur cagoulé qui apparaît sur sa terrasse. Il est difficile de ne pas revenir immédiatement à « Fargo ». Lors d’un panel auquel participait Ryan Scott de /Film au Festival du film d’Austin de cette année, Hawley a abordé le sujet :
« La saison 5 est l’hommage le plus direct au film, car [Juno Temple’s character] est assise sur le canapé en train de tricoter, de regarder l’émission du matin, quand un gars apparaît avec le masque, mais qui elle est et qui sont les gars et ce qui se passe est très différent. »
Comme Hawley l’a indiqué, cet incident précis se déroule dans « Fargo » des Coen. Un personnage nommé Jean, interprété par Kristin Rudrüd, tricote toute la matinée en regardant un journal télévisé sur le canapé lorsqu’un agresseur masqué (Buscemi) fait irruption dans sa maison et l’enlève. Il semble que, comme dans le film, ce « kidnapping » ne soit pas tout ce qu’il paraît dans la série, mais cette fois le point d’interrogation plane sur la victime du crime elle-même.
Hawley a expliqué ainsi la décision d’inclure un tel lien direct :
« [W]Lorsque vous prenez ces moments des films des frères Coen que les gens connaissent si bien et que vous les utilisez d’une manière différente, alors le public regarde à la fois quelque chose de familier et quelque chose de complètement nouveau. Deux parties de votre cerveau sont donc actives, vous vous souvenez et découvrez en même temps, ce que je trouve vraiment fascinant de jouer avec un public. »
La fonction exacte que remplit cet hommage dans l’ensemble de la saison sera connue lors de la première de la saison 5 de « Fargo », le 21 novembre 2023.