Mon voisin Totoro, l’une des œuvres les plus appréciées du cinéaste Hayao Miyazaki, foulera très prochainement les planches en Angleterre. Le chef-d’œuvre d’anime de 1988 sur deux petites filles et leurs très grands amis à fourrure sera un spectacle sur scène avec l’aimable autorisation de la Royal Shakespeare Company britannique et Totoro compositeur Joe Hisaishi.
Alors que le spectacle présentera la musique du film, ainsi que des chansons inutilisées composées pour le long métrage, Totoro ne sera pas une comédie musicale. À tout le moins, nous espérons qu’une chorale chantera la chanson thème du film, un ver d’oreille nucléaire s’il en est un.
Mon voisin Totoro suit deux sœurs, Satsuki et Mei, qui déménagent avec leur père de Tokyo vers le pays alors que leur mère se remet d’une maladie dans un hôpital voisin. Alors qu’elles s’adaptent à leur nouvelle vie, les filles rencontrent la faune locale, en particulier un grand garçon endormi et moelleux que Mei appelle « Totoro ».
Par Date limitele spectacle est adapté par Tom Morton-Smith, un dramaturge britannique, qui a écrit la pièce de 2015 Oppenheimerà ne pas confondre avec de Christophe Nolan Oppenheimer. Phelim McDermott dirigera et selon McDermott, le casting de l’émission sera d’origine japonaise, d’Asie de l’Est et du Sud-Est, tout comme une grande partie de la production.
« Je ne viens pas de [Japanese] culture, et il y a des choses dans la pièce que je ne comprends pas », a déclaré McDermott Date limite. « Il est absolument essentiel d’avoir ces voix dans la salle. »
Cependant, McDermott dit que les enfants ne joueront pas les deux rôles principaux. «Nous devons utiliser des artistes qui peuvent faire beaucoup de choses. Marionnettes, trucs physiques, donc il y a des choix à faire. On dirait qu’ils vont se lancer dans des trucs de Julie Taymor…j’espère sans blessures.
Apparemment, Studio Ghibli a contacté le RSC pour travailler sur des adaptations scéniques suite au succès du Tony-winning Mathilde. L’écrivain Morton-Smith a pu rencontrer Miyazaki, qui a commencé leur conversation en demandant si l’écrivain était féministe.
« J’ai dit ‘oui’ et c’était très important pour lui et que les filles sont au centre », a déclaré Morton-Smith. « Tous ses films sont fantastiques et magiques et il y a tellement de choses en eux qui sonnent avec l’enfance. Il s’agit d’explorer le monde naturel et de courir partout et d’avoir cette vie fantastique vraiment impliquée.
Mon voisin Totoro devrait faire ses débuts à Barbican Centre de Londres le 8 octobre 2022 et se poursuivra jusqu’au 21 janvier 2023.