Bonne soirée. La reine consort a semblé critiquer les modifications apportées aux livres de Roald Dahl, exhortant les auteurs à résister aux entraves à la « liberté d’expression ». Dans cette newsletter, nous rendons également hommage au légendaire commentateur de football John Motson, décédé à l’âge de 77 ans.
Queen Consort dit aux auteurs de rester « fidèles » à l’appel
S’exprimant lors d’une réception à Clarence House pour marquer le deuxième anniversaire de son club de lecture en ligne, la reine consort a déclaré aux auteurs réunis: « Veuillez rester fidèle à votre vocation, sans être gêné par ceux qui souhaitent restreindre la liberté d’expression ou imposer des limites à votre imagination. » Quartier Victoria rapporte que Camilla a levé les yeux avec un sourire en disant: « Assez dit. » Ses commentaires ont été accueillis par des acclamations de « écoutez, écoutez ». Vous pouvez regarder une vidéo des commentaires ici.
Le Telegraph avait précédemment révélé que des centaines de modifications avaient été apportées aux textes originaux de Dahl, supprimant de nombreuses descriptions relatives au poids, à la santé mentale et au sexe. Les modifications ont été apportées aux nouvelles éditions des histoires de Dahl publiées par Puffin, avec l’approbation de la Roald Dahl Story Company. Benoît Smith et Geneviève Holl-Allen écrivez que la désinfection de Dahl n’a fait que le cimenter en tant que personnage culte – et a fait monter les ventes en flèche.
L’arriéré d’asile atteint un nouveau record, selon les données
L’arriéré d’asile est passé à 160 000, son plus haut niveau jamais enregistré, ont révélé les chiffres du ministère de l’Intérieur publiés aujourd’hui. Les chiffres montrent également que les Albanais sont devenus la plus grande nationalité demandant l’asile au Royaume-Uni pour la première fois après une augmentation du nombre de personnes traversant la Manche dans de petits bateaux. Charles Hymas et Ben Boucher rapportent que la nouvelle augmentera la pression sur Rishi Sunak et la ministre de l’Intérieur Suella Braverman pour arrêter les traversées en petits bateaux. Cela fait suite à l’annonce mercredi de plans visant à donner à 12 000 demandeurs d’asile le droit de vivre au Royaume-Uni sans entretiens en face à face pour vérifier leurs demandes dans le but de réduire l’arriéré.
Hommages rendus au légendaire commentateur John Motson
John Motson, décédé à l’âge de 77 ans, a été la voix de la BBC sur le football pendant des décennies, commentant pour la première fois Match of the Day en 1971. Célèbre pour son amour des statistiques, autant que pour sa voix chaleureuse et distinctive et ses manteaux en peau de mouton, » Motty » a couvert plus de 1 000 matchs, dont neuf Coupes du monde, neuf finales européennes et 29 finales de coupes majeures consécutives. Olivier Brun écrit qu’il a atteint un niveau de célébrité qu’aucun des commentateurs d’aujourd’hui n’appréciera jamais. Les lecteurs du Telegraph se sont joints au reste du monde du football pour partager leurs hommages les plus sincères. Pour l’armée de fans de Motson, c’est son amour irrépressible du jeu qui le distingue de ses rivaux – vous pouvez lire sa nécrologie complète du Telegraph ici.
Briefing du soir : les titres essentiels du jour
La police d’Omagh tire | Trois hommes ont été arrêtés en vertu de la loi sur le terrorisme après qu’un détective de la police a été abattu à plusieurs reprises devant son fils lors d’une séance d’entraînement de football. L’inspecteur-détective en chef John Caldwell a été abattu mercredi soir dans un complexe sportif à Omagh, en Irlande du Nord. Les enquêteurs ont maintenant arrêté trois hommes âgés de 38, 45 et 47 ans en lien avec la tentative de meurtre.
Commentaire et analyse
Nouvelles du monde: la Chine utilise des bouées espions arctiques, selon le Canada
L’armée canadienne a découvert des bouées espions chinoises dans l’Arctique qui surveillent les sous-marins américains et la fonte des calottes glaciaires, a-t-on rapporté. Une telle « activité n’est pas nouvelle », a déclaré la ministre canadienne de la Défense Anita Anand dans des propos télévisés, laissant entendre que la Chine s’était engagée dans des efforts de surveillance dans la région depuis un certain temps. Les responsables ont décrit les objets comme des « technologies à double usage », mais ils ont été signalés. dans les médias canadiens comme des bouées utilisées pour l’espionnage.
Entrevue du jour
Julie Hesmondhalgh : « Les mamans dans les séries télévisées ont tendance à être mal fagotées. Mais ce n’est pas la vraie vie’
L’ancienne élève de Corrie parle de son nouveau drame You & Me, d’être plus réveillée que réveillée, et pourquoi elle ne jouerait jamais le personnage transgenre Hayley maintenant
Lire l’entretien
Actualité sportive: Watson nommé en Angleterre à partir du XV
Anthony Watson devrait faire son premier départ dans les Six Nations depuis deux ans, venant sur l’aile pour remplacer Ollie Hassell-Collins blessé contre le Pays de Galles samedi. Courtney Lawes, l’ancien capitaine de l’Angleterre, pourrait également faire sa première apparition depuis qu’il a skippé la tournée estivale en Australie, puisqu’il a été nommé parmi les remplaçants. Pendant ce temps, Warren Gatland a apporté neuf changements à l’équipe du Pays de Galles, ce qui Charles Richardson écrit est un énorme pari compte tenu des enjeux ce samedi à Cardiff.
Le choix des éditeurs
la télé | Rob Knox avait un avenir magique dans Harry Potter – jusqu’à ce que le crime au couteau l’étouffe
Livres | Le woke-washing de la littérature jeunesse : après Dahl, à qui la suite ?
Énergie | Comment l’âpre débat sur la fracturation a forcé Jim Ratcliffe à abandonner la Grande-Bretagne
Actualité économique : laissez-les manger des navets, suggère Coffey
Les acheteurs devraient envisager de manger des navets, car une pénurie de fruits et légumes laisse les rayons des supermarchés vides, a suggéré un ministre. Therese Coffey, secrétaire à l’environnement, a déclaré que les gens « mangeraient des navets en ce moment » si le Royaume-Uni se concentrait davantage sur l’alimentation saisonnière. Mme Coffey répondait à une question urgente à la Chambre des communes sur les pénuries alimentaires persistantes de certains articles.
Rapports d’Ukraine : un an après l’invasion
Des soldats ukrainiens s’entraînant sur des chars allemands disent avoir « troqué des Lada contre des Mercedes » | À peine versés dans la bataille de chars, ils sont « avides de connaissances » et ont cinq semaines pour maîtriser le Leopard 2 avant de retourner au front, rapporte Jorg Luyken.
Ce soir commence maintenant
Pourquoi une bonne nuit de sommeil peut ajouter près de cinq ans à votre vie | Des scientifiques de l’Université de Harvard ont découvert qu’un sommeil réparateur régulier peut prolonger la vie de près de cinq ans pour les hommes et de plus de deux ans pour les femmes – en savoir plus sur l’étude ici.
Trois choses pour toi
Et enfin… pour la pause de ce soir
Les plus beaux voyages en train pittoresques de Grande-Bretagne | Les meilleures façons d’admirer les merveilleux paysages de la Grande-Bretagne dans le confort d’un wagon.