La règle ne vient pas du fait que Reynolds, pas Deadpool et Wolverine le réalisateur Shawn Levy, est le véritable auteur du film. Cela vient plutôt d’une compréhension des enjeux du film.
« Si tout le monde [broke the fourth-wall], alors vous n’investiriez plus autant dans ce personnage. Vous voulez vraiment croire que le méchant est un méchant. Vous voulez vraiment croire que le personnage de votre partenaire est également vrai. Deadpool peut nuire à cela – et le mine effectivement – parce que vous ne voulez pas que le public le prenne aussi au sérieux.
La restriction maintient les personnages fidèles aux bandes dessinées, car la plupart des gens de l’univers Marvel traitent le commentaire métatextuel de Deadpool comme une chose irritante de plus qu’il fait. Cette réponse distingue Deadpool des autres personnages de bandes dessinées qui brisent le quatrième mur. Lorsque, disons, Ambush Bug dans l’univers DC ou même son compatriote de l’univers Marvel, Howard the Duck, connaissent le monde réel, ils le font presque sans aucune reconnaissance de la part de quiconque dans la scène. Mais Deadpool l’utilise comme une stratégie, un moyen de faire face à sa folie et d’être très doué pour tuer des gens.
Si tout dans le monde devait paraître faux, cela dévaloriserait tout, ce que Reynolds comprend… et Jackman ne l’a pas fait. Au moins au début.
«J’ai fait la même erreur dès le premier jour. J’ai fait la suggestion et c’était comme : « Ouais… » », a admis Jackman. Mais après que Reynolds ait expliqué l’importance de la restriction (« Je me sens toujours comme un connard absolu quand j’essaie d’expliquer : j’ai besoin de gens aussi investis qu’humainement possible dans tous les autres personnages tout en sachant que seulement Deadpool est le narrateur peu fiable », a-t-il déclaré), puis Jackman est monté à bord.
« Ryan décrit magnifiquement le cerveau de Deadpool comme une omelette à moitié cuite », a poursuivi Jackman. «Et donc, quoi qu’il fasse – parler à une caméra, à Wolverine – c’est juste une autre couche de conneries ennuyeuses que je dois supporter. Qui sait ce qu’il fait ? Mais c’est juste une autre excuse pour le frapper au visage.