Crunchyroll a été critiqué mardi après avoir annoncé que la troisième saison à venir de Mob Psycho 100 verrait un nouvel acteur vocal de langue anglaise reprendre le rôle principal de la série. La nouvelle arrive quelques semaines avant Mob Psycho 100La première de la saison 3 début octobre.
Dans une vidéo téléchargée sur YouTube et Twitter, le doubleur Kyle McCarley, le doubleur original de Shigeo « Mob » Kageyama, a expliqué aux fans qu’il ne reviendrait probablement pas pour jouer le rôle de Mob dans la troisième saison à venir du Mob Psycho 100. Les raisons, telles qu’il les comprenait, étaient en raison d’une rupture des négociations entre McCarley et Crunchyroll concernant le désir de l’acteur de travailler dans le cadre d’un contrat syndical.
« Il a été très clair pour moi que dans le cas de la saison trois de Mob Psycho 100, Crunchyroll ne produira pas cette émission avec un budget SAG-AFTRA », déclare McCarley dans la vidéo. « Et je veux mettre cette petite note ici pour être très, très clair, ce n’est pas une question d’argent. Ils étaient prêts à me payer au moins ce que j’obtiendrais avec un contrat à l’échelle syndicale, peut-être plus. Ils ne veulent tout simplement pas le mettre sur un contrat syndical.
McCarley poursuit en expliquant qu’au lieu d’un contrat SAG-AFTRA, il a accepté de se produire lors de la prochaine saison de Mob Psycho 100 sous un contrat non syndiqué à la condition que Crunchyroll rencontre des représentants de SAG-AFTRA pour négocier un éventuel contrat destiné à de futures productions.
«Crunchyroll a toujours été très, très hésitant à accepter tout ce qu’ils produisent dans un contrat SAG-AFTRA, et en raison du rôle que j’ai dans cette émission particulière et de la popularité de cette émission particulière auprès de vous, il semblait qu’il y avait peut-être un possibilité de changer cela.
Lorsqu’on lui a demandé de commenter, Crunchyroll a répondu en annonçant que la société aurait « besoin de refondre certains rôles » dans le doublage anglais de la prochaine saison de Mob Psycho 100. La réponse en ligne a été chauffée, avec l’anime acteurs de la voix, critiqueset Ventilateurs appelant à une plus grande action de Crunchyroll pour reconnaître le SAG-AFTRA et accepter des négociations de bonne foi.
Voici la déclaration officielle de Crunchyroll fournie à JeuxServer :
Crunchyroll est ravi d’offrir aux fans du monde entier le doublage de la troisième saison de Mob Psycho 100 III en tant que SimulDub, le même jour et la même date que l’émission japonaise. Nous produirons le doublage anglais dans nos studios de production de Dallas, et pour y parvenir de manière transparente conformément à nos directives de production et de casting, nous devrons refondre certains rôles. Nous sommes ravis que les fans apprécient le nouveau talent vocal et remercions chaleureusement tous les acteurs sortants pour leurs contributions aux saisons précédentes.
Crunchyroll a fait la une des journaux en août de l’année dernière lorsqu’il a été annoncé que Funimation, la société de divertissement d’anime et le service de streaming appartenant à Sony Pictures Entertainment Inc., avait acquis la société pour 1,175 milliard de dollars. Suite à l’acquisition, la bibliothèque Funimation de titres d’anime a été repliée sous Crunchyroll en mars et rebaptisée Crunchyroll, LLC. La société n’a continué à croître et à se consolider qu’à la suite de son acquisition par Sony, Crunchyroll achetant Right Stuf, l’un des plus grands détaillants de produits d’animation en ligne, en août, ce qui a entraîné la « suppression progressive du contenu et du produit de genre Erotica ». sur le site Web du détaillant. Alors que la relation troublée de Crunchyroll avec les acteurs de la voix off, les traducteurs et la demande croissante de représentation syndicale dans l’anime est une controverse en cours dans l’industrie, la décision de McCarley de se retirer volontairement de Mob Psycho 100 la saison 3 marque l’un des moments de friction les plus visibles pour l’entreprise de plus en plus monolithique.
Mob Psycho 100 la saison 3 sera diffusée le 5 octobre sur Crunchyroll.