La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Audrain, Ashley. La poussée : un roman. Pamela Dorman Livres/Viking, 2021.
The Push d’Ashley Audrain a commencé la veille de Noël alors que Blythe observait la nouvelle famille de Fox et Violet depuis la rue devant leur maison. Blythe prévoyait de donner à Fox un manuscrit qui partageait sa « version de l’histoire » (4). Cela a commencé avec le début de sa relation avec Fox à l’université. Il a proposé à l’âge de 25 ans et ils ont décidé d’avoir un enfant deux ans plus tard. Blythe était trop convaincue qu’elle serait une meilleure mère pour ses enfants que sa propre mère, Cecilia, ne l’était pour elle. Cecilia est issue d’une mère violente et suicidaire, Etta, et a abandonné Blythe et Seb quand Blythe avait 11 ans. Blythe est tombée enceinte de Violet et a ressenti un lien unique avec elle après sa naissance. Mais elle a eu du mal à prendre soin de Violet sans beaucoup dormir dans les semaines qui ont suivi sa naissance. Elle a commencé à socialiser avec d’autres mères, mais elles ne lui ont pas parlé des difficultés de la maternité. Elle était jalouse que Violet réponde mieux à Fox et croyait qu’elle ne l’aimait pas activement. Fox a insisté sur le fait que Violet réagissait au stress de Blythe.
La maternité n’a pas été plus facile pour Blythe et son mariage a également commencé à en souffrir. Blythe a recommencé à écrire sept mois après la naissance de Violet, négligeant Violet qui pleurait pendant plus d’une heure après sa sieste. À l’âge d’un an, le comportement étrange de Violet a commencé à effrayer Blythe. Lors de la visite de la mère de Fox, Helen, elle a vu Violet mordre le visage de Blythe lors d’une crise de colère. L’enseignant de Violet a déclaré que Violet avait un comportement intentionnellement nuisible lorsqu’elle avait quatre ans. À cette époque, Violet a dit à Blythe qu’elle blesserait un camarade de classe. Blythe a trouvé une poignée de cheveux de l’enfant dans la poche de Violet le lendemain. Sur le terrain de jeu, Blythe a cru avoir vu Violet faire intentionnellement tomber un enfant d’une structure, et il a été mortellement blessé.
Les Connors ont emménagé dans une nouvelle maison et Blythe voulait une seconde chance de devenir mère. Sam est né, lui donnant le lien amoureux qui lui manquait à Violet. Même si Blythe pensait que Violet se réchauffait avec elle, Fox a insisté sur le fait qu’elle avait besoin de plus d’attention. Une nuit, alors que Blythe tenait Sam tard dans la nuit, elle entendit Violet sortir de l’obscurité lui ordonner de le rabaisser. Blythe commença à s’inquiéter du danger que Violet représentait pour Sam.
Violet s’en est pris à un voyage en famille au zoo, affirmant qu’elle détestait Blythe. Le lendemain, lors d’une promenade au parc, Violet a tiré sur le bras de Blythe, lui faisant renverser son thé brûlant. Alors que Blythe lâchait la poussette de Sam, elle crut voir Violet la pousser dans la circulation venant en sens inverse. Personne n’a cru à l’histoire de Blythe à l’hôpital. Elle évitait Fox et Violet alors qu’elle était en deuil. Fox lui a suggéré d’aller dans une retraite, mais en renonçant aux services de conseil là-bas, elle a connu une dépression. Violet a dit à Blythe qu’elle voulait qu’elle reparte à son retour. Fox a insisté sur le fait que Violet n’avait pas besoin de conseils lorsque Blythe le lui avait suggéré, même après que son professeur lui ait signalé qu’elle s’était retirée. Blythe continue de croire que Violet est capable de faire preuve de méchanceté.
Après que Fox ait affirmé avoir démissionné de son emploi, Blythe a appris qu’il avait été licencié pour une relation amoureuse avec son assistante, Gemma. Blythe lui a demandé de déménager après avoir appris qu’il avait menti sur la fin de la relation, acceptant la garde partagée. Violet a mentionné de façon inquiétante que Fox et Gemma avaient un secret, alors Blythe a suivi Gemma depuis leur appartement jusqu’à une réunion pour les nouvelles mères. Blythe s’est déguisée en perruque et s’est présentée comme Anne, mère célibataire d’un fils, Sam. Elle apprit bientôt que Gemma était tombée enceinte avant que Fox et Blythe ne se séparent. Ils ont noué une amitié avec Gemma au fil des semaines, et juste au moment où Blythe pensait qu’ils se rapprochaient trop, Gemma a insisté pour la présenter à Fox un soir après une réunion.
Lorsque Gemma a finalement demandé à se revoir, elle a offert ses condoléances pour la perte de Sam. Mais elle a rejeté la vérité de Blythe sur la mort de Sam. Bientôt, Blythe ne voyait Violet qu’une fois par semaine. Elle a spontanément accompagné l’une des sorties scolaires de Violet et a remarqué que Violet était souvent exclue. Se sentant plus empathique envers elle, Blythe a mal jugé Violet lorsque cette dernière l’a utilisée pour voler sa lame de rasoir, prévoyant de la donner à Jet. Blythe a essayé de convaincre Gemma que Violet était dangereuse. Blythe a revisité l’intersection de la mort de Sam et a commencé à abandonner ses convictions, dans l’espoir de réparer sa relation avec Violet. Elle l’a amenée voir une Mme Ellington vieillissante, une voisine d’enfance qui agissait comme la figure maternelle de Blythe. Elle voulait montrer à Violet qu’elle pouvait avoir une figure maternelle dans sa vie quoi qu’il arrive. Mais Violet l’a utilisé contre elle, affirmant qu’elle ne l’aimait pas même si elle était sa mère.
Avant le Noël de l’épigraphe, Gemma a rendu le tableau bien-aimé de Blythe. En le livrant, Fox a dit à Blythe qu’il savait que Violet avait découpé sa garde-robe après la naissance de Sam. Lorsque Blythe a apporté le manuscrit chez Fox ce soir-là, elle a cru voir Violet prononcer les mots «Je l’ai poussé» depuis une fenêtre (300). Dans l’épilogue, « Un an et demi plus tard », Blythe a reçu un appel téléphonique d’une Gemma paniquée affirmant : « Quelque chose est arrivé à Jet » (303).