Ute Lemper
Une de mes chanteuses préférées vient de sortir un album de chansons qu’elle a créées à partir de 12 poèmes de Pablo Neruda. Ça s’appelle « Pour toujours » :
http://www.utelemper.com/neruda/
Le vol de Weimar au Chili
[Ute Lemper, Live at the Concert Hall, QPAC, Brisbane, Friday, September 13, 2013]
Son héritage est
Un océan de
probabilités,
Rendu probable
Par le flux
de vers
De sa source,
Son esprit,
Vers une télécommande
Destination
À travers le monde,
Nous, le public
Il avait en tête,
Concentré et
Inexorable.
Toi, Ute,
Hov
Ute Lemper
Une de mes chanteuses préférées vient de sortir un album de chansons qu’elle a créées à partir de 12 poèmes de Pablo Neruda. Ça s’appelle « Pour toujours » :
http://www.utelemper.com/neruda/
Le vol de Weimar au Chili
[Ute Lemper, Live at the Concert Hall, QPAC, Brisbane, Friday, September 13, 2013]
Son héritage est
Un océan de
probabilités,
Rendu probable
Par le flux
de vers
De sa source,
Son esprit,
Vers une télécommande
Destination
À travers le monde,
Nous, le public
Il avait en tête,
Concentré et
Inexorable.
Toi, Ute,
Survolé
Comme un oiseau dans
Certains fous,
Jazz Birdland,
Disperser,
Au dessus de l’eau,
En piqué
Et piailler
Et grognant
Et s’envoler
Comme un vol
Des oiseaux de mer
Plus d’intemporel
Mouvement lent
Estuaires.
Un par un,
vous avez distingué
Le artisanal
Sensations
De sa rime,
Comme des goélands plongeant
Jetons laissés pour compte
Dans le sable de la plage.
tu as mimé
La trompette de Miles
Avec ta voix,
Peindre habilement
Croquis d’Espagne
Et le Chili
En espagnol,
Français,
Même Anglaise.
Au début, timide,
Tu t’es tenu la main
Avec Neruda,
Jusqu’à plus tard,
Ce n’est plus le
Taquinerie sophistiquée,
tu t’es donné
A cet homme
De manières simples,
Alors vous deux
A décollé
Comme des hirondelles
Sur la brise.
tu as découvert
Ses pensées,
Ses mots, son amour,
Son passionné
Intensité
Dans un petit livre
C’est maintenant
Bien doigté.
Ensuite, vous avez ajouté le vôtre
Voix unique, tes bras
Tes jambes, ton corps
Et ton amour,
Alors qu’à son tour
Vous pourriez être aimé
Et tu étais
Et pourtant, mon cœur,
Encore une fois, vous l’êtes.
Mon amant moderne préféré
[Apologies to Jonathan Richman]
Juste un croquis, de la peinture, un glacis
Est-ce que tout Picasso avait besoin
Pour capturer de jolies femmes,
Certains étaient même nus.
Bien qu’il soit très petit,
Les filles ne pouvaient pas résister à son regard.
Puis vint Pablo Neruda.
Il a écrit beaucoup de poésie.
Il a appris à flirter avec les vers,
Maintenant, les femmes qui l’ont lu s’évanouissent.
Bien qu’il soit mon Pablo préféré,
Je ne peux toujours pas dire qui est le plus grossier.
Reconnaissance
Merci, destin,
Pour m’avoir guidé
À mon amour.
L’enchevêtrement
des membres
Et la chair
C’est un plaisir
Super, mais petit
Comparé à
Quand notre
Cœurs et esprits
Engrener.
Je suis amoureux d’une star de cinéma allemande
[I Crave Your Lips, Your Eyes, Your Avatar]
La prochaine fois que tu seras au lit
je voudrais te tenir
Dans mes bras amoureux,
Je t’embrasse sur les lèvres,
Passer ma main dessus
Tes hanches rondes,
Séparez doucement vos jambes,
Pleurez vos gouttes de rosée
Et prenez quelques gorgées,
Jusqu’à ce que tu veuilles
A saisir comme
Si nous avions été mariés.