La version suivante de cette histoire a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Lispector, Clarice. « La plus petite femme du monde. » Histoires complètes. New York : nouvelles orientations, 2018.
L’histoire commence avec Marcel Pretre, explorateur français, voyageant en Afrique. Il a découvert la plus petite femme sur Terre, qui appartient à une tribu pygmée et mesure 18 pouces. L’exploratrice a appris que sa race est menacée par les Bantous, qui chassent et mangent silencieusement les pygmées. Dès l’instant où Marcel Pretre a rencontré la pygmée, il l’a baptisée Petite Fleur. Il a ensuite pris une photo d’elle pour le journal national.
Une famille qui a vu la photo de Petite Fleur dans le journal a ressenti de la « tendresse » (172) envers Petite Fleur. Dans une autre maison, une jeune fille était jalouse parce que Petite Fleur était plus petite qu’elle. Une autre famille a eu pitié de Petite Fleur, et un petit garçon dans une autre maison a voulu utiliser Petite Fleur comme jouet. Une famille qui a vu la photo voulait garder Petite Fleur chez elle. Cependant, le père était pessimiste et pensait que cela conduirait à des bagarres.
En Afrique, Marcel s’inquiète, car Petite Fleur riait malgré ses conditions de vie. Cependant, Marcel ne savait pas que Petite Fleur riait parce qu’elle était reconnaissante de ne pas se faire manger par les Bantous. Petite Fleur réalisa alors qu’elle aimait l’explorateur et qu’elle aimait aussi sa tenue vestimentaire. L’exploratrice a communiqué avec Petite Fleur, apprenant qu’elle était heureuse d’avoir son propre arbre dans lequel vivre.
L’histoire se termine avec une femme plus âgée qui voit la photo de Petite Fleur dans le journal et se sent sûre que « Dieu sait ce qu’il fait » (177).