Compte tenu de leur tendance actuelle à adapter leurs films d’animation canoniques en images de synthèse et / ou en action réelle – une tendance qui est devenue à la mode en commençant par « Alice au pays des merveilles » de Tim Burton en 2010 – Disney a demandé à Alan Menken de développer des chansons originales pour le remake de 2017 de « La Belle et la Bête », ainsi que la version 2019 de « Aladdin ». Dans les deux cas, les chansons des films d’animation originaux ont simplement été transposées dans le récit, ainsi que quelques nouvelles chansons pour adoucir le pot et, peut-être cyniquement, rechercher la considération des Oscars. Le motif se répétera avec la version 2023 de « La Petite Sirène ».
S’adressant à Empire, Rob Marshall a décrit « Pour la première fois » de Menken et son contexte :
« Il s’agit de [Ariel’s] vit le moment où elle touche terre. […] Nous devions créer un numéro qui pourrait presque fonctionner comme un montage, afin que nous puissions lui faire vivre cette expérience – venir sur la terre, ce que c’est que de mettre des chaussures, d’avoir des jambes. […] Quiconque vit une expérience différente, c’est à la fois merveilleux et effrayant. »
Le film d’animation « Little Mermaid » de Disney était basé sur le conte de fées danois de Hans Christian Andersen, qui lui-même a été publié pour la première fois en 1837. Dans la version de l’histoire de John Musker et Ron Clements, la sirène titulaire a échangé sa capacité à parler afin de être magiquement transformée en humaine, car elle était tombée amoureuse d’un jeune prince humain. Au moment où Ariel marche sur le rivage pour la première fois, elle n’a plus de voix pour chanter. Cela invite à spéculer sur la question de savoir si « Pour la première fois » sera présenté comme un monologue interne, à peu près comme « Speechless » de Menken l’était dans le remake d' »Aladdin ».