Bien que Disney ait produit quelques remakes en direct dans un passé plus lointain, comme « 101 Dalmations », l’ère actuelle des « réimaginations » (la marque préférée de Disney) a débuté en 2010 avec « Alice au pays des merveilles » de Tim Burton – toujours un des sorties les plus réussies à ce jour, rapportant plus d’un milliard de dollars au box-office international. Le champion en titre actuel au box-office est « Le Roi Lion », qui a rapporté 1,656 milliard de dollars. Comme « La Petite Sirène », il a reçu des critiques mitigées de la part des critiques, mais un « A » CinemaScore d’après les sondages du public.
Si « Little Mermaid » reste sur la bonne voie pour ce week-end de trois jours totalisant 104 millions de dollars, il dépassera à peu près « The Jungle Book » (103,6 millions de dollars) pour revendiquer la quatrième plus grande ouverture pour un remake en direct de Disney. C’est un bon endroit où être: l’histoire de Mowgli l’homme-petit a rapporté 966,5 millions de dollars à la fin de sa tournée théâtrale.
Il convient de noter, cependant, que beaucoup repose sur le box-office international, puisque les remakes d’action en direct de Disney les plus réussis ont réalisé 60 à 70% de leurs totaux mondiaux à l’étranger. Avec le box-office étranger de « La Petite Sirène » qui semble un peu mou par rapport à son ouverture nationale, il est peu probable qu’il rapporte de l’argent au « Livre de la jungle » – mais cela ressemble néanmoins à une autre réussite pour Disney.