La performance risquée de Megan Thee Stallion à Coachella 2022 a séduit les fans du festival samedi, mais s’est également avérée être un énorme casse-tête pour les censeurs en Chine.
Le site de surveillance What’s On Weibo a remarqué que les utilisateurs des médias sociaux chinois et de l’application de messagerie WeChat diffusaient illégalement Coachella en direct, les censeurs essayant de capturer des moments ou des performances qui transgressaient les règles de censure de plus en plus moralisatrices de la Chine. Hélas, la performance de Megan Thee Stallion de sa chanson à succès « WAP » a prouvé la perte d’un pauvre censeur de WeChat chargé d’appliquer la barre noire sur les vidéos.
Luttant pour suivre les danseurs, le censeur était dans la position peu enviable d’essayer de choisir ce qu’il fallait censurer et de ne rien censurer, avec la barre noire sifflant à gauche et à droite, partout dans la vidéo. Pour aggraver le cauchemar du censeur, il y avait les paroles de « WAP », que les utilisateurs de WeChat ont pris plaisir à taper et à traduire dans les commentaires. Les utilisateurs ont également utilisé les commentaires pour repousser les censeurs, disant qu’ils devraient cesser de les traiter comme des enfants.
Certains wags ont également adapté les paroles de « Wet Ass Puxi », faisant référence au district de Shanghai qui souffre actuellement d’un verrouillage draconien en raison d’une montée subite d’Omicron dans la ville.
Les événements occidentaux comme Coachella ne sont pas diffusés en Chine par des moyens légaux, mais les utilisateurs ingénieux des médias sociaux contournent le pare-feu national avec des VPN pour diffuser illégalement de grands événements.
Coachella est également diffusée en direct via WeChat. Apparemment, cette performance a non seulement fait transpirer les censeurs, mais tout le monde plaisantait également en disant qu’ils chantaient une chanson sur le district de Shanghai Puxi. #MeganTheeStallion #Shanghailockdown pic.twitter.com/2ltSqzFC9c
— Manya Koetse (@manyapan) 17 avril 2022