La Papeterie de Marjan Kamali

Il y a beaucoup à aimer dans « The Stationary Shop », où nous sommes ramenés à l’année 1953, lorsque Mossadegh était le Premier ministre iranien, lors d’une crise politique dévastatrice.
Beaucoup de gens en Iran aimaient Mossadegh. Ils pensaient qu’il était leur leader démocrate qui avait le courage de tenir tête aux puissances étrangères qui voulaient leur pétrole. Mossadegh était un « espoir » pour les nombreuses personnes en Iran qui croyaient en lui. Ils pensaient qu’il était l’homme qu’il fallait pour parvenir à la démocratie.

L’anti-Mossade

Il y a beaucoup à aimer dans « The Stationary Shop », où nous sommes ramenés à l’année 1953, lorsque Mossadegh était le Premier ministre iranien, lors d’une crise politique dévastatrice.
Beaucoup de gens en Iran aimaient Mossadegh. Ils pensaient qu’il était leur leader démocrate qui avait le courage de tenir tête aux puissances étrangères qui voulaient leur pétrole. Mossadegh était un « espoir » pour les nombreuses personnes en Iran qui croyaient en lui. Ils pensaient qu’il était l’homme qu’il fallait pour parvenir à la démocratie.

Les anti-Mossadegh étaient en colère – ils pensaient que Mossadegh était un communiste et beaucoup voulaient non seulement le remplacer – complotant contre lui pour le général Zahedi en tant que remplaçant post-coo du Premier ministre – ils voulaient la mort de Mossadegh.
Les manifestations sont devenues laides et effrayantes. Les manifestants criaient « Marg Bar Tudeh »… Mort à Mossadegh. L’histoire n’avait jamais été aussi effrayante, dangereuse et laide. Les manifestants ont réussi à entrer dans la maison de Mossadegh… mais il a réussi à s’échapper par une fenêtre vers un voisin.
Les conspirateurs du coup d’Etat ont pillé la maison du Premier ministre – brûlé une partie du contenu – détruisant complètement sa maison. La coopérative avait réussi. Le monde serait changé le monde pour toujours.

L’histoire politique écrite par Marjan Kamali est claire, précise, simple, directe et facilement accessible… ce qui en fait un excellent choix de livre pour quiconque n’est pas familier avec l’histoire politique et la culture de l’Iran. Ce roman ferait un excellent choix pour les lycéens et étudiants américains.
L’histoire a été écrite de manière simple à comprendre – mais frustrante pour beaucoup en Iran de comprendre pourquoi le gouvernement américain a participé au coup d’État.

J’ai passé plusieurs mois à Téhéran en 1974… Je chéris mes souvenirs… avec des histoires folles et des moments formidables !

Revenons à cette histoire…..
Au cours de l’été 1953, un couple tombe amoureux. Roya et Bahman avaient 17 ans. Deux étudiants brillants et instruits. Ils étaient fiancés.
Mais pour des raisons – (beaucoup pour le lecteur de réfléchir), ils ne se sont jamais mariés.
Bahman a littéralement disparu de la vie de Roya le jour même où ils avaient prévu de se rencontrer sur la place Sephah au café Ghandi… le même café où Roya a goûté pour la première fois du café pendant les vacances du Nouvel An : « Nowruz ».
Bahman leur commanda tous les deux un expresso italien fumant avec de la crème.
Transmettre la boisson normale de Roya – le thé – pour essayer le café – n’a pas été le seul changement pour Roya au cours de l’été le plus mémorable de sa vie. Tout changeait de plus en plus vite depuis que je suis tombé amoureux de Bahman. Sa pensée s’est ouverte politiquement d’une manière qu’elle n’avait jamais connue jusqu’à ce qu’elle tombe amoureuse d’un militant.
Elle avait prévu d’épouser secrètement Bahman au bureau de Mariage et divorce… quelques semaines avant leur véritable mariage. Mais le 19 août 1953… lorsque les manifestations – et la violence dans les rues étaient à un niveau record… pendant le renversement de Mossadegh… le jour où des centaines de personnes ont été tuées…
Roya était seule à attendre son fiancé. Le 19 août 1953, ils allaient se marier – se rencontrant dans leur café préféré, mais Bahman ne s’est jamais présenté.

Roya et Bahman se sont rencontrés pour la première fois dans une papeterie/librairie, dirigée par M. Fakhri.
M. Fakhri qualifiait Bahman de « le garçon qui allait changer le monde ». Symboliquement… le titre de ce livre sera clair à bien des égards, une fois que le lecteur aura fini de tout lire.

Quatre ans et demi après la coop…quatre ans et demi depuis que Roya et Bahman devaient se marier….
Bahman travaillait dans une compagnie pétrolière… marié à une autre femme… avec un bébé en route. J’ai trouvé choquant et triste d’apprendre le travail de Bahman.

Le suspense du pourquoi – comment se fait-il – et de ce qui s’est-il passé – qui a séparé Roya et Bahman, vous tiendra en haleine jusqu’à la fin.

Le temps continuait de passer….
Roya et sa sœur Zari sont venues en Californie – toutes deux ayant reçu une bourse internationale au Mills College d’Oakland… (un petit collège privé non loin de l’UC Berkeley)….
Notre propre fille est allée au Mills College… et à l’UC Berkeley.

Je n’arrêtais pas de penser à la façon dont les manifestations politiques changent les gens ….
J’ai pensé aux manifestants contre la guerre du Vietnam lorsque j’étais à l’UC Berkeley.

Le temps continue de passer…..
Bahman – et Roya – tous deux seniors – se sont remémorés leur été – d’amour – pendant le chaos politique. …Le 19 août 1953 est un jour que ni l’un ni l’autre n’avait oublié –

Le temps « encore » continue de passer…
Soixante ans plus tard….
Bahman se demandait ce que sa génération avait appris. Il avait travaillé dur pour faire tout ce qu’il fallait pour amener un changement politique… La démocratie…
mais en un jour, en un après-midi, des puissances étrangères et des Iraniens corrompus ont détruit tous ses rêves. Qu’avait-il appris ? Quel regret avait-il ?

Vieillir….
Roya a épousé Walter. Sa sœur Zari a épousé Jack. Les deux sœurs ont épousé des Américains… ont eu des enfants… des emplois… (nous avons beaucoup d’histoires juteuses sur la vie en Amérique en tant qu’Iranien)….
De la région de la baie de SF… à la Nouvelle-Angleterre… il semblait que peu importe combien d’années passaient – naissances… événements… bonheur et tragédies… quand Roya était seule dans ses pensées… Bahman était à qui elle réfléchissait.

Je me sentais incroyablement triste pour les gens qui travaillaient dur pour de bons changements dans le monde, mais qui se considéraient ensuite comme des échecs, ou pire… morts.
Je me suis senti encore plus triste …. quand j’ai appris le pourquoi et « que s’est-il passé ? »
C’est incroyable de penser à la façon dont un MOT peut « changer la vie ».

L’Iran était une nation complexe en 1953 – l’est toujours. L’histoire se répète…
Politiquement chargé….
En 1979, l’Iran a connu sa révolution islamique – non plus dirigée par le Shah – mais par des religieux.

C’était aussi une histoire merveilleuse exposant les nombreuses relations complexes – les défis auxquels sont confrontées les traditions culturelles par rapport aux changements progressifs – l’amour et la perte.
Jeune adulte – devenir adulte – tomber amoureux et toutes les complexités influentes, y compris parents – beaux-parents – frères et sœurs – amis – vieillissement (souvenirs, maux, regrets, chagrins, perspective)
En plus de donner vie à l’histoire politique iranienne, ce que les lecteurs de fiction historique apprécieront… les fans de romans d’amour pourraient également apprécier ce livre. Les thèmes universels incluent la famille et les amis… l’amour étant au cœur de tout ce qui compte vraiment.

Si vous aimez la cuisine persane… de nombreux plats merveilleux sont servis. Miam!

En plus d’être un livre agréable et très engageant… cette histoire est opportune – étant donné les relations politiques entre les États-Unis et l’Iran aujourd’hui.

Bravo à l’auteur Marjan Kamali ! Une formidable narration sincère – écrite avec intimité et compassion …..
Ce livre – un bel hommage – offre une compréhension de la vie des Iraniens et des Irano-Américains.

Merci Marjan Kamali. J’ai l’intention de lire la suite de cet adorable auteur.
Merci Netgalley et Gallery Threshold