Là où la montagne rencontre la lune

Là où la montagne rencontre la lune est un roman pour jeunes adultes écrit par Grace Lin, fruit de la refonte par Lin des histoires chinoises qu’elle connaissait enfant sous une forme asiatique-américaine. Le livre a une structure unique car il place de petites histoires dans l’intrigue dans son ensemble et établit des liens complexes entre ces sous-histoires et l’histoire en général. Le personnage principal du livre est Minli, une jeune fille chinoise du village de la montagne sans fruits. Sa famille est très pauvre et Minli souhaite vivement pouvoir changer la fortune de sa famille. Ses parents, Ba et Ma, sont abandonnés à leur sort lorsque Minli les quitte pour partir en quête de réparer la fortune de sa famille après avoir entendu des histoires sur le vieil homme de la lune, qui connaît l’avenir et a le pouvoir de changer la fortune.

Minli rencontre de nombreuses surprises et défis sur son chemin pour voir le Vieil Homme de la Lune. Elle rencontre d’abord Dragon, un dragon pris dans des cordes dans la forêt et qui est né d’un tableau commandé il y a cent ans pour le méchant magistrat Tigre, qui est en quelque sorte le méchant du livre. Dragon ne peut pas voler et Minli invite Dragon à l’accompagner voir le Vieil Homme de la Lune pour voir s’il peut résoudre le problème de Dragon. Pour trouver le Vieil Homme de la Lune, Minli et Dragon doivent trouver la Montagne Sans Fin, mais il y a d’autres points de repère le long du chemin. Leur premier arrêt est la Cité du Clair de Lune Brillant qui est divisée en deux moitiés intérieure et extérieure. Le roi de la ville vit dans le centre-ville et un jeune buffle local dit à Minli que le roi peut être trouvé dans la ville extérieure du marché pendant la journée. Minli parvient à le rencontrer et il lui donne une ligne empruntée qui est écrite sur un morceau de page que le magistrat Tigre avait arraché du Livre de la Fortune du Vieil Homme de la Lune. En dehors de la ville, Dragon reçoit une chaîne du destin qui est une autre ligne empruntée par les Gardiens de la ville, des tigres de pierre vivants.

En chemin vers la montagne, Dragon et Minli rencontrent le maléfique Tigre Vert, l’esprit réincarné du Magistrat Tigre, qui griffe Dragon et l’empoisonne. Minli part à la recherche d’un remède et rencontre deux jumeaux, A-Fu et Da-Fu, qui trompent Tigre Vert en le faisant tomber dans un puits. Avec leur grand-père, A-Gong, ils soignent Dragon avec leur thé local du Puits du Dragon, fait à partir de feuilles d’arbres dont les graines sont tombées du ciel. Lorsque Dragon est guéri, Minli et Dragon suivent A-Fu et Da-Fu jusqu’à la Montagne Sans Fin. Ils découvrent qu’ils ne peuvent pas l’escalader, alors ils combinent leurs lignes empruntées pour fabriquer un cerf-volant pour voler jusqu’à la lune. La corde se transforme en pont et Minli peut voyager jusqu’à la Lune et rendre visite au Vieil Homme de la Lune. Le Vieil Homme de la Lune présente alors à Minli un choix moral difficile : elle ne peut lui poser qu’une seule question. Elle est déchirée. D’un côté, Minli peut lui demander comment aider Dragon à voler et de l’autre, elle peut lui demander comment réparer la fortune de sa famille.

À ce moment-là, Minli réalise que sa fortune n’est pas si mauvaise et qu’elle peut être satisfaite de sa vie. Elle pose alors la question à Dragon. Le vieil homme de la lune lui demande de retirer un rocher sur la tête de Dragon. Il peut alors voler et la ramène dans son village. Il s’avère que le rocher sur la tête de Dragon est une perle de dragon qui rend son village fabuleusement riche, changeant la fortune de sa famille. Dragon rencontre également sa mère, Dragon de Jade, qui transforme alors la montagne sans fruit en montagne fructueuse, lui permettant de repousser. Minli, Ba et Ma vivent heureux pour toujours.