Je m’appelle Harold Kushner. Je suis ici pour vous dire ce qui va se passer. Cela commencera dès que j’aurai fini de m’habiller et que j’aurai passé la porte d’entrée. Je suis sur le point de me rendre à l’aéroport international d’Orlando pour prendre un vol direct vers Las Vegas, Nevada. Il fait chaud ce vendredi de juillet et on me dit que ça va être plus chaud là où je vais, Sin City, Las Vegas bébé.
Demain commence l’US Open Bowling Championship à Las Vegas et la façon dont les choses se sont déroulées jusqu’à présent, eh bien, je vous dis que demain pourrait entrer dans les annales de l’histoire du bowling. C’est aussi un jour qui va potentiellement modifier le cours de la vie de mon jeune ami et cela pourrait aider à soulager les souffrances de millions de personnes dans un pays lointain.
Ainsi, afin que vous saisissiez la signification des événements qui sont sur le point de se dérouler, je dois vous planter le décor et cadrer ce qui s’est passé qui a conduit à ce moment.
Mais d’abord, pour que vous compreniez pleinement ce que je m’apprête à vous dire, je dois d’abord vous révéler un peu de moi et de mon ami de trente ans, Murray Schwartz. Il est impératif que vous appreniez à connaître Murray et moi afin que vous compreniez comment nous sommes arrivés à ce moment le plus inhabituel de notre vie.
Permettez-moi de commencer en disant que j’ai soixante-douze ans, et en ce moment je me regarde dans le miroir dans la salle de bain de ma maison mobile de luxe Fleetwood, l’une des plus belles maisons mobiles du parc de maisons mobiles Land O Lakes. en Floride et dans laquelle Murray et moi vivons depuis un certain temps maintenant. En fait, ce qui m’a attiré à acheter un Fleetwood était leur devise, « Construit pour la vie »et je peux attester du fait qu’ils le sont et je peux honnêtement dire qu’ils sont suffisamment robustes pour accueillir Murray et moi.
Je me regarde dans le miroir et je vois ce reflet. Qui est ce vieil homme aux cheveux gris, aux yeux marrons et aux sourcils broussailleux qui se tient devant moi, me demande-je ? J’étais beau autrefois, jeune et en forme il n’y a pas si longtemps. Le temps me joue des tours, car à l’intérieur je suis toujours le même. Je me sens jeune, dynamique, vivant, alors je demande encore, qui est ce vieil homme que je regarde ?
Laisse moi te dire. J’ai été grand toute ma vie, six pieds un ou deux pouces, mais j’ai rétréci ces derniers temps. Je trouve que j’ai tendance à me répéter parfois, alors pardonnez-moi si je le fais. Comme je l’ai dit, je mesurais en fait six pieds, mais au fil des ans, je suis devenu plus petit. Ma taille actuelle est de cinq pieds dix pouces principalement en raison du rétrécissement lié à l’âge dû à l’ostéoporose, à l’arthrite, au diabète et à d’autres maladies qui font que les gens deviennent plus petits en vieillissant. Je ne pense pas que je sois hypocondriaque, mais à mon âge, vous ne savez jamais ce qui va vous sauter dessus et vous attraper, alors je dis penchez-vous du meilleur côté de la prudence et faites-le vérifier tout de suite si cela vous fait mal. Vous ne savez jamais?
Je suis légèrement penché, enfin peut-être pas si légèrement, mais je suis quand même penché. Je ne sais pas si vous contractez la courbure de la colonne vertébrale, mais j’ai également contracté la courbure du cou. Ce petit désagrément ne me dérange pas tant que ça, mais je dirai qu’il a radicalement changé ma vision de la vie.
Cela n’aide pas que j’aie un cou de dinde, mais que puis-je faire car il fonctionne dans ma famille. Ma grand-mère paternelle en avait un grand et j’adorais le regarder bouger lorsqu’elle déménageait. Maintenant, c’est du point de vue d’un petit-fils qui aimait sa grand-mère à cou de dinde, mais maintenant que je prends de l’âge et que j’ai hérité de cette fichue chose, ce n’est plus si attachant.
Je pense qu’en raison de ma consolidation liée à l’âge, la gravité a poussé la chair de mon corps vers l’extérieur et j’ai remarqué que je devenais un peu plus lourd dans ma vieillesse. Pendant la majeure partie de ma vie, mon ventre était plat, tendu même, mais maintenant ?
Je remarque que j’ai quelques taches de vieillesse sur mon front et sur le côté de mon visage. Ces jours-ci, je dois utiliser la tondeuse électrique pour me débarrasser de la forêt qui pousse hors de mes narines et de mes oreilles.
Maintenant, Murray, mon colocataire depuis trente ans, est un inventeur, un réparateur et un qui cherche toujours des moyens de faire fortune sur la prochaine meilleure chose. Il est comme ça depuis aussi longtemps que je le connais.
Je lui ai parlé du problème que j’ai à voir et à savoir si mon coupe-oreille coupe réellement ces poils d’oreille embêtants, alors il est sorti et à l’ancienne mode Murray, il a installé un miroir avec une lumière, qui s’attache à ce petit vieux buzzer et maintenant Je peux voir l’intérieur de mon oreille, ce qui me permet de me concentrer sur ces tiges qui poussent avec une précision que personne n’a franchement pu faire auparavant.
« Harold, dépêche-toi. J’ai besoin d’aller aux toilettes avant de partir. Combien de temps allez-vous rester là-dedans ? »
« Murray, donne-moi une pause. Laissez-moi vivre un peu en paix. Nous avons quarante-cinq minutes avant que le taxi ne vienne nous chercher et je ne veux pas être pressé ce matin.
« Harold, je dois faire pipi ! »
« Murray, si vous n’aviez pas la deuxième salle de bain déchirée tout le temps, nous n’aurions pas cette conversation. »
« Mais? »
« Pas de mégots, Murray. Pourquoi ne pas aller à côté et frapper à la porte d’Arlene. Elle vous laissera utiliser sa salle de bain. Elle te laissera utiliser tout ce que tu veux là-bas. S’il te plaît, Murray, laisse-moi tranquille.
L’éclat de Murray est méconnu et c’est dommage car c’est un génie à part entière même s’il peut être ennuyeux. Il essaie toujours quelque chose de nouveau. Murray a déposé une demande de brevet pour l’invention du coupe-oreilles et il a trouvé une usine en Chine qui peut les fabriquer pour quelques centimes. Il espère pouvoir joindre les gens du Home Shopping Network et qui sait ? Je pense que cette fois Murray est peut-être sur quelque chose de grand !
Jusque-là, Murray doit encore travailler à son travail de jour. Il possède une entreprise assez prospère qu’il a lancée il y a quelque temps dans un garage de la ville appelé Land O Lakes de Murray Schwartz, atelier de réparation de petits moteurs. Comme je l’ai dit, il peut réparer n’importe quoi.
« Salut Murray. MURRAY ! »
« QUEL? Que veux-tu, Harold ?
« Peu importe, je ne me souviens pas de ce que je voulais te demander. ATTENDEZ, MURRAY, les boules de bowling. N’oubliez pas d’apporter les boules de bowling. Nous allons les porter. Trop lourd pour la valise. Assurez-vous de mettre nos noms, adresse et numéros de téléphone sur les étiquettes, juste au cas où. »
« Harold, je dois faire pipi ! »
« Je te l’ai dit, va chez Arlene !
« Très bien, Harold. Je le ferai pour toi cette fois, mais tu me le dois.
Je me souviens de l’époque où il a failli frapper fort avec son invention de vadrouille et de seau de fantaisie qui a fait des millions. Mais sa partenaire, son fiancé à l’époque, a fini par s’occuper de la paperasse pour lui et a signé son nom sur le brevet au lieu du sien et quand ça a marché, elle l’a quitté avec le conseil en brevets qu’il avait engagé. A pris son argent, a pris son brevet mais plus que cela, elle a pris son cœur.
En fait, elle n’a pas seulement pris son cœur, elle a touché sa poitrine avec ses longs ongles manucurés, s’est accrochée à l’organe qui battait et l’a arraché à travers ses côtes, laissant un trou si grand qu’il ne s’en est jamais vraiment remis. Après toutes ces années, il ne s’en est toujours pas remis, et depuis il vit avec moi, dans mon Fleetwood doublewide. Il est très sensible chaque fois que j’en parle donc je n’en parle jamais et parfois dans le passé quand je le faisais, il semblait s’effilocher et il devenait fou et parfois il disparaissait pendant des jours.
Comme je le disais, pardonnez-moi car j’ai tendance à dériver dans ma vieillesse. A un moment de ma vie, j’étais beau. J’ai beaucoup fait la navette lorsque je travaillais pour la ville de Land O Lakes dans leur service des travaux publics. J’étais fort, intelligent et sympathique. C’était un travail difficile et travailler dans la chaleur de la Floride m’a maintenu en forme. Je n’ai jamais eu peur du travail acharné et il m’a fallu un certain temps avant de devenir superviseur, ce qui impliquait beaucoup de responsabilités. j’ai repavé des routes; des canalisations d’égout fixes… ont même sorti des alligators des piscines de nos citoyens de Land O Lakes !
Je me souviens que j’étais un beau jeune homme et que les femmes de Land O Lakes étaient attirées par moi comme l’aimant de poussins que j’étais dans ma jeunesse. Je dois humblement dire que j’ai passé des moments fantastiques avec de belles jeunes femmes à mon apogée. Maintenant, à mon âge, quand je vois ces jeunes femmes, eh bien, je dois admettre que ce serait bien, mais maintenant à mon âge, ce serait considéré comme effrayant et je n’aime pas l’idée que quelqu’un puisse penser cela. Je n’y pense même plus trop et cela me donne la tranquillité d’esprit que je recherchais.
Mais je dois admettre que de temps en temps je rêve du grand « Et si ? » Et si j’avais des millions ? J’achèterais une Ferrari très chère ; procurez-vous de nouveaux vêtements chics, de bonnes chaussures de style italien et des lunettes de soleil de prescription coûteuses. Je me promenais dans le restaurant chic de la ville vers 18 h 30 un samedi soir, je faisais ça à huit heures et demie parce que c’est trop tôt et les gens penseraient que j’étais là pour le spécial lève-tôt.
Je m’asseyais au bar et commandais un verre, un martini raffiné avec deux olives. Je vérifierais la femme, mais pas les jeunes. Je veux que ce soit clair, au moins quarante et peut-être plus. En fait, quarante serait parfait, peut-être trente-cinq, non, quarante, ce serait le bon âge pour moi.
Ils me voyaient arriver dans ma voiture de luxe, avec mes vêtements chers, mes chaussures italiennes et mes lunettes de soleil de marque et ils venaient me voir et me disaient quelque chose comme : « Salut. Est-ce votre voiture? »
Je levais les yeux avec un sourire confiant, soulevais mon verre à martini et disais : « Oui, ça l’est. »
Elle disait avec séduction : « Puis-je me joindre à vous ».
Je dirais : « Vous pouvez. »
Elle disait : « Merci. »
Je dirais : « Tout le plaisir est pour moi. Puis-je vous offrir un verre? »
Elle hoche la tête et je levais la main en l’air et j’appelais froidement le barman : « Barman ».
Ensuite, je me retournais et disais : « Qu’est-ce que tu as ?
Elle disait : « J’aurai ce que vous avez. »
« Barman, un martini pour la belle dame, secoué, deux olives. »
Ce serait ça. La prochaine chose que vous savez, nous roulions sur la route dans la Ferrari rouge pour retourner chez moi.
Le problème est que si la maison de Murray travaillait sur l’une de ses inventions, l’endroit serait déchiré et Murray n’est pas facile de s’en débarrasser.
Maintenant, en ce qui me concerne, j’ai été mariée à l’amour de ma vie pendant sept ans et je n’aime pas beaucoup en parler. Elle est morte et cela m’a brisé le cœur et je n’ai pas pu m’en remettre complètement comme Murray ne pouvait pas surmonter son amour perdu. Donc je suppose que nous nous sommes tenus compagnie et c’est tout ce que je vais dire à ce sujet.
Mais la seule chose que Murray et moi faisons ensemble, et que nous faisons depuis longtemps, c’est le bowl. Nous adorons jouer au bowling et nous y allons religieusement au moins deux fois par semaine, minimum ! Nous appartenons et sommes membres titulaires de la carte de la National Bowlers Association et nous fréquentons le Land O Lakes AMF Bowling Center en ville. Et je peux vous le dire, mais je ne suis pas sûr de cette statistique, nous sommes les deux seuls quilleurs juifs de la région, ou d’ailleurs, nous sommes peut-être les deux seuls bons quilleurs juifs, jamais.