Lorsque Quaritch reviendra dans le giron de « The Way of Water », ce sera une version de lui qui n’a pas connu ses derniers instants dans le premier film. Les souvenirs restaurés dans le nouveau corps de l’avatar sont légèrement datés. Même si la majeure partie de son essence restera la même, la situation peut devenir gênante pour Quaritch, qui découvre comment il est mort à la dure.
/Jacob Hall du film a assisté à une conférence de presse pour « Avatar : la voie de l’eau », où Cameron a révélé que Lang, un scénariste à part entière, avait suggéré une scène qui a fini par faire le scénario final : « Il a en fait apporté des idées que j’étais capable d’intégrer dans la phase d’écriture … Comme quand il trouve ses propres restes dans la forêt, c’était en fait la suggestion de Stephen. Un extrait de la scène se trouve en fait dans la bande-annonce, lorsque son Na’vi armé d’armes explore la forêt aux côtés d’un autre avatar.
Sachant à quel point Quaritch de Lang sera probablement à nouveau important, il est assez excitant d’entendre qu’il a eu une contribution directe dans ce qui semble être une scène très déchirante du film. Surtout, cela devrait créer un moment puissant qui parle à un moi passé qui méprisait la race Na’vi.