La gloire a conclu son récit épique de vengeance en 16 épisodes vendredi lorsque Netflix a abandonné la seconde moitié du drame coréen. L’histoire suit Moon Dong-eun (Song Hye-kyo) alors qu’elle met en place un plan élaboré pour se venger des cinq camarades de classe qui l’ont sévèrement intimidée à l’adolescence. C’est une intrigue simple, rehaussée par des performances dévastatrices, une écriture magistrale, une direction époustouflante et une musique épique. Et il est ancré par une question centrale et motrice : Dong-eun réussira-t-elle à se venger – et devrait elle? Les derniers épisodes donnent définitivement une réponse claire à ces questions, tout en introduisant des rebondissements inattendus dans le processus (et même en taquinant une éventuelle saison 2).
[Ed. note: As you might expect, this article contains major spoilers for the gruesome ending of The Glory.]
Qu’est-il arrivé à Park Yeon-jin et aux autres intimidateurs ?
Photo : Graphyoda/Netflix
Au coeur de La gloire est la dynamique entre Dong-eun et Park Yeon-jin (Lim Ji-yeon). Yeon-jin a toujours été la cible principale de Dong-eun, car elle était le meneur de l’intimidation brutale de Dong-eun et d’autres au lycée. Les voix off que nous entendons tout au long de la série sont présentées à la fois comme le monologue intérieur de Dong-eun et sous forme de lettres à Park Yeon-jin. Ce ne sont pas des missives que Dong-eun a jamais l’intention d’envoyer à Yeon-jin – cela donnerait à Yeon-jin le pouvoir sur Dong-eun d’une manière que Dong-eun n’a jamais l’intention de permettre à nouveau. Au contraire, les lettres à Yeon-jin sont une manifestation de l’hyperconcentration de Dong-eun à traduire Yeon-jin en justice, à l’exclusion de tout le reste de sa vie.
En fin de compte, Dong-eun utilise les propres crimes et la cruauté de Yeon-jin pour provoquer la chute de son agresseur. Dong-eun assure que Yeon-jin est liée à deux morts dans lesquelles elle a joué un rôle majeur. Tout d’abord, la mort de Yoon So-hee (joué par L’enfer des célibataires concurrent Lee So-yi), l’une des autres cibles d’intimidation de Yeon-jin au lycée. La nuit de la mort de So-hee, Yeon-jin était avec elle sur le toit d’un immeuble abandonné. elle a mis le feu au pull de So-hee et, lorsque la fille a demandé de l’aide, Yeon-jin l’a repoussée. So-hee est tombée par-dessus le bord du toit jusqu’à sa mort.
Yeon-jin a également joué un rôle dans le meurtre de Myeong-o (Kim Gun-woo). Lorsque Myeong-o a tenté de faire chanter Yeon-jin à propos de la mort de So-hee, elle a ramassé une bouteille d’alcool chère de Jae-jun et a porté deux coups durs à la tête de Myeong-o. Ce n’est que dans le dernier épisode que nous apprenons que c’est en fait le vendeur silencieux Kim Gyeong-ran (Ahn So-yo) qui a en fait porté le coup fatal. Cependant, Dong-eun indique clairement à Gyeong-ran que Yeon-jin devoir être le meurtrier de Myeong-o. En d’autres termes, pour que Dong-eun soit tenue responsable de la douleur et de la souffrance qu’elle a causées au fil des ans, elle doit aller en prison pour un crime qu’elle n’a techniquement pas commis.
La vengeance de Dong-eun sur Yeon-jin est rendue plus complète en s’assurant que, lorsqu’elle sera confrontée à la justice et à l’emprisonnement, Yeon-jin n’aura personne à ses côtés. Le mari de Yeon-jin, Do-yeong, découvre l’infidélité et l’histoire d’intimidation de Yeon-jin et divorce d’elle, déménageant avec leur fille, Ye-sol, au Royaume-Uni. Dong-eun manipule également la mère de Yeon-jin, Hong Yeong-ae (Yoon Da-kyung), à tuer le mari violent de Kang Hyun-nam (Yeom Hye-ran), puis à trahir Yeon-jin pour tenter de se sauver de la prison. Il ressort clairement du comportement de Hye-ran, passé et présent, que Yeon-jin a appris sa cruauté de sa mère. Lorsque Yeon-jin a poussé So-hee du toit jusqu’à sa mort, elle l’a immédiatement dit à sa mère. Plutôt que de réconforter sa fille ou de l’aider à faire face à la responsabilité de ses actes, Yeong-ae entreprend de réprimander sa fille et de s’assurer que le rôle de Yeon-jin dans la tragédie est dissimulé. Si Yeon-jin a une qualité rédemptrice en tant que personnage, c’est qu’elle ne transmet pas ces comportements à Ye-sol.
Bien sûr, Yeon-jin n’est pas le seul à faire face à de graves conséquences pour sa cruauté sans remords. Myeong-o, bien sûr, est assassiné. Jae-jun est poussé hors d’un immeuble jusqu’à sa mort par Ha Do-yeong, après avoir été aveuglé par Choi Hye-jeong (Cha Joo-young). Avec le meurtre, Do-yeong assure que Jae-jun ne s’en prendra jamais à Ye-sol, sa fille biologique. À un niveau thématique plus large, il s’agit d’une punition pour Jae-jun qui a violé So-hee lorsqu’ils étaient au lycée.
Ailleurs, Lee Sa-ra (Kim Hi-eora) est envoyée en prison pour avoir poignardé Hye-jeong au cou, tandis que son père pasteur fait face aux conséquences de ses crimes financiers. Hye-jeong ne parlera peut-être plus jamais, mais joue un rôle dans la punition de Jae-jun, qui l’a rejetée. La mère de Yeon-jin va en prison et la mère de Dong-eun va en cure de désintoxication pour son abus d’alcool (ce qui est problématiquement présenté comme une punition pour un manquement moral dans cette série plutôt que comme un traitement pour une maladie chronique. Le trouble de consommation de substances de Sa-ra est de manière similaire, soulignant les différences culturelles dans la façon dont la consommation de drogue est perçue en Corée par rapport aux États-Unis).
Qu’arrive-t-il à Dong-eun à la fin de The Glory ?
Photo : Graphyoda/Netflix
Une fois que Dong-eun a accompli sa vengeance contre Yeon-jin et les autres, elle est perdue.
Do-yeong lui avait précédemment demandé : « Une fois cette vengeance terminée, trouverez-vous le bonheur ? Dong-eun a répondu : « Je l’espère. Je souhaite être assez heureux pour pouvoir mourir. Je veux être heureux, juste pour autant. Elle prévoit de se suicider après que ses agresseurs aient été punis, et elle se rend donc sur le toit où So-hee est décédé. Elle écrit une dernière lettre à Yeon-jin dans sa tête : « Cher Yeon-jin, que j’ai rêvé de tuer : Au revoir. Ceci est ma dernière lettre pour vous. Je dis également au revoir à tous les autres.
Mais à la dernière seconde, Dong-eun change d’avis. Elle apprend de la mère de Joo Yeo-jeong (Lee Do-hyun) que l’homme qui a tué le père de Yeo-jeong l’a tourmenté de prison avec des lettres. Et ainsi, Dong-eun décide de descendre du rebord. Elle a une nouvelle revanche à vivre : celle de Yeo-jeong. Six mois plus tard, elle revient dans sa vie avec un plan. Elle s’assure que leur cible est transférée dans une autre prison, où Yeo-jeong obtient un emploi de médecin et Dong-eun travaille comme enseignant.
La série se termine avec les deux entrant en prison pour une journée de travail et le début de leur complot de vengeance implicite. On ne sait pas exactement à quoi ça ressemblera (c’est pour une éventuelle saison 2), mais on sait qu’ils sont ensemble et amoureux. C’est une sorte de fin heureuse pour Dong-eun, qui peut toujours faire ce pour quoi elle a passé sa vie à s’entraîner – se venger – mais qui a aussi quelqu’un à ses côtés. Elle tend même la main au fidèle complice Kang Hyun-nam, qui se sent perdue et seule avec sa fille à l’école aux États-Unis.
Certains peuvent trouver la façon dont tout se met en place pour Dong-eun irréaliste, mais ce spectacle n’a jamais promis de réalisme. Au contraire, cela promettait une catharsis, pour la douleur que Dong-eun a endurée dans son enfance et pour la colère qui est venue quand personne n’en a tenu ses agresseurs responsables. Cela n’a jamais promis la vie à Dong-eun après la vengeance, mais nous l’avons eu aussi – en bonus. « Merci beaucoup de m’avoir sauvé », écrit Dong-eun au propriétaire qu’elle a sauvé une fois à l’adolescence et qui l’a sauvée en retour. « Je n’ai pas grandi pour être une bonne personne, mais un printemps, je m’épanouirai pleinement. » C’est la promesse de guérison, au milieu de plus de vengeance.
Habituellement, dans les drames de vengeance centrés sur les femmes, l’histoire fait choisir le protagoniste : sur un chemin, il y a une forme de justice. De l’autre, il y a la guérison. Mais ils ne peuvent pas avoir les deux. La gloire ne fait pas choisir Dong-eun, et il y a quelque chose de glorieux là-dedans.
Si vous ou quelqu’un que vous connaissez êtes en crise, obtenez l’aide de la ligne de vie du suicide et de la crise en appelant ou en envoyant un SMS au 988.